Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And in the morning, [It will be] foul weather to-day: for the heaven is red and lowering.
A rano: Dziś będzie niepogoda; albowiem się niebo pochmurne czerwieni.

Jesus Army

They're basically fouling up Earth's respiratory and circulatory systems.
Mówiąc krótko, brudzą układ krążenia i oddychania Ziemi.

TED

Look where Maradona is now, he who won by foul means.
Zobaczcie, gdzie jest teraz Maradona - ten, który wygrał nieczysto.

statmt.org

and to have drunk of the clear waters, but ye must foul the residue with your feet?
a czystą wodę pić, że ostatek nogami swemi mącicie?

Jesus Army

Such a situation falls foul of one of the Community's most important principles - the principle of solidarity.
Taka sytuacja łamie jedną z najważniejszych zasad Wspólnoty - zasadę solidarności.

statmt.org

It was, he insists, the very best heroin and the purest cocaine, which undoubtedly helped, as did the array of top-class lawyers who were on call every time he ran foul of the law.

www.guardian.co.uk

The coach must hardly have been able to watch when Carragher was booked after 13 minutes on the pitch for catching Findley late, closely followed by Gerrard for a foul on Dempsey.

www.guardian.co.uk

Recently the Sun newspaper fell foul of the rules, only managing to launch its iPhone app two weeks ago.

www.guardian.co.uk

As the sanctions were passed into law, oil traders reported demand for Iranian crude began to fall; it became harder for buyers to obtain letters of credit from banks required to complete transactions with Iran and insurers became reluctant to cover cargoes for fear of falling foul of the toughened sanctions.

www.guardian.co.uk

I don't know if you ever should learn English, every mind foul.
Nie wiem, czy powinnaś się uczyć angielskiego, każdy umysł jest podły.

While I look foul and feel fair, is that it?
A ja tylko wydaję się podły, ale w gruncie rzeczy jestem miły?

We were all in a foul mood, a bad place.
Byliśmy wszyscy w fatalnych nastrojach, w złym miejscu.

We teachers are lazy, now foul times not our image.
My nauczyciele jesteśmy leniwi, nie psuj tej opinii.

Did you guys see that stupid foul call in the game last night?
Czy chłopaki zobaczyć że głupi faul wezwanie w grze ostatniej nocy?

No. But the air doesn't smell so foul down here.
Nie, ale powietrze tutaj tak nie cuchnie.

Tried to stop him from chasing a foul ball on the field.
Spróbował zatrzymywać go od ścigania śmierdząca piłka na polu.

If you win or lose on a foul, all deals are off.
Jeśli wygrasz lub przegrasz przez faul, wszystkie ustalenia są nieważne.

There's no evidence of foul play, I've seen to that.
Nie ma dowodów na mój okropny czyn. Przewidziałem to.

If you slap him in the head, then that's a foul.
Jeśli klepniesz go w głowę, wtedy to jest faul.

I said I'd like to break her foul, useless little neck.
Powiedziałem, że chciałbym złamać jej leniwy, bezużyteczny mały kark.

If you win by foul means, you have already lost.
Jeśli wygrasz nieczysto, to przegrałeś.

Look where Maradona is now, he who won by foul means.
Zobaczcie, gdzie jest teraz Maradona - ten, który wygrał nieczysto.

It's like catching a foul ball at a baseball game.
To jak złapać piłkę w baseball.

And that will send the big center to the bench with his fourth foul.
I tak wielki center usiądzie na ławce za swoje czwarte przewinienie.

Have at them, my foul black and white friends.
Osmrodźcie je trochę moi biało czarni przyjaciele.

Be all right if I don't foul it up.
Wszystko dobrze, jak nie popełnia się błędów.

Sweet water from a foul well, as they say.
Słodka woda z zatrutej studni, jak powiadają.

Imagine what would happen if the referee were to hold a vote among the players each time to determine whether this really was a foul.
Wyobraźmy sobie sytuację, w której sędzia za każdym razem urządza wśród graczy głosowanie, czy naprawdę doszło do faulu.

It is foul, look at that colour, it's most disgusting.
Jest niedobra. Zepsuta. Zobacz na jej kolor.

I was wondering what is the source of this foul stench.
Właśnie zastanawiałam się gdzie jest źródło tego okropnego smrodu.

But your secrets, Teresa darling, simply happen to be more foul.
Ale twoje tajemnice, kochana Tereso, zwyczajnie zdają się być zbyt obrzydliwe.

Do you have any reason to suspect foul play?
Masz jakieś podstawy by przypuszczać, że chciała cię upokorzyć? Nie.

And so there it sat, growing more foul and powerful by the day.
I tak tam leżał, stając się coraz bardziej ohydnym i coraz silniejszym.

Dangerous location, the water was so foul they wouldn't piss on it.
Niebezpieczne miejsce. Woda była tak brudna, że bali by się tam siusiać.

The path to the left smells foul, and I am too weary to choose.
Jestem bardzo zmęczony. Droga na lewo wydaje się podejrzana.

All the halls within must be filled with his foul reek.
Wszystkie hale wewnątrz muszą być wypełnione tym paskudnym smrodem.

Well, this is not a no harm, no foul situation.
To nie jest sytuacja typu Nie ma szkody, nie ma kary.

I was actually at the game when Barber went for the foul ball,
Byłem na meczu, kiedy Barber odebrał nieczystą piłkę... i zapłacił za to proporczykiem.

Inspector Detector suspected foul play, but nothing could be proved.
Inspektor Detektor podejrzewał w tym brudną robotę, ale nie było dowodów.

No details are avalible at this time. However, the police suspect foul play.
Żadne szczegóły nie są bliżej znane w tej chwili, jednakże policja podejrzewa przestępstwo.

Your son's life will be payment for your foul crimes.
Życie twojego syna będzie zapłatą za twoje przestępstwa.

Two days to find evidence of foul play.
Dwa dni na znalezienie dowodu nieczystej gry.

I just hope she doesn't use foul language.
Mam tylko nadzieję, że nie używać wulgarnego języka.

The water tastes foul, but it won't kill you.
Woda smakuje paskudnie, ale was nie zabije.

There was never any evidence of foul play.
Nie było żadnych dowodów nieczystej gry.

You really want to cry foul to the ref?
Naprawdę chcesz zwrócić się do sędziego?

Just imagine that a foul has been committed.
Wyobraźmy sobie, że doszło do faulu.

A foul thing- great black beast with blazing eyes and dripping jaws.
Obrzydliwe stworzenie - wielka czarna bestia z błyszczącymi ślepiami i ostrymi kłami.

You had to be pissed off you didn't catch that foul ball.
Musiałeś być wkurzony, że nie złapałeś tej piłki.

That's not only a technical foul But possibly a homicide
To nie tylko techniczny faul... ale, prawdopodobnie także morderstwo.

Give him a foul drink, and pass it on
Dajcie mu karnego drinka i przekażcie dalej

And you get two foul shots every time?
I za każdym razem dostajesz dwa rzuty wolne?

You still endeavor to taint the air with that foul stench, I see.
Nadal starasz się skazić powietrze tym smrodem, jak widzę.

It's the foul and cheating that topped it all.
To faule i oszustwa to wyniosło go na szczyt.

There are no foul plays in a fight.
W bójcie nie ma czegoś takiego jak faul.

Where are you going in this foul weather?
Gdzie idziesz w taką pogodę?

We're so grateful to you for rescuing us from those foul fiends.
Jesteśmy wdzięczni, że nas ocaliłeś od tych wstrętnych diabłów.

You've been in a foul mood all day.
Przez cały dzień jesteś w podłym nastroju.

I swear by your poor mother that your foul escapades are over!
Przysięgam na grób twojej matki, że to koniec twoich wybryków.