Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

'Well, can't you see?' she said, 'I can't possibly sit next to this disgusting human.
"Czy pani nie widzi?”, rzekła, "Przecież nie mogę siedzieć koło tego odrażającego człowieka.

statmt.org

We do not forget disgusting deeds which put a stain on our democracy and cohesion.
Nie zapominamy odrażających czynów, stanowiących plamę na naszej demokracji i zagrożenie spójności.

statmt.org

I cannot believe you were up there in court... saying all those disgusting things about Mr. Anderson.
Nie mogę uwierzyć, że stałaś przed sądem... i mówiłaś te wszystkie okropne rzeczy o Panu Anderson' ie.

OpenSubtitles

This resolution is not just criminal, it is disgusting!
Przedmiotowa rezolucja to nie tylko przestępstwo, to czysta obrzydliwość!

statmt.org

She took him to the vet and the vet discovered something quite disgusting.
Zabrała go do weterynarza a ten odkrył coś okropnego.

TED

The description of a dinner in honour of Edward Steichen is priceless: "I do not relate to the affair of the people, dull speeches, pompous - the self-glorification is disgusting - The Times' cameraman sat at my table - He is such an ass.

www.guardian.co.uk

We are in Balthazar, a smart New York brasserie which, along with taxi cabs, disgusting flatmates, small apartments, reminiscences about childhood pets, mild behavioural tics and Crosley's strongest piece in the new book, an account of her disastrous affair with a cheating scumbag, feels like a staple of the wry personal anecdote, all told with the zippy air of the 90s newspaper column.

www.guardian.co.uk

On the foundation's website, he described it as "just absolutely gross - a truly disgusting plastic cesspool.

www.guardian.co.uk

Kat Phillips, one of the artists who helped organise the planned protest this evening, said before the decision to cancel the event: "It is disgusting that an institution at the heart of British culture should have allowed this event to take place.

www.guardian.co.uk

I'd like to do my own disgusting things to her.
Chciałbym sam zrobić na niej obrzydliwe rzeczy.

But I want to talk about a more disgusting thing.
Chciałem z tobą porozmawiać o czymś znacznie obrzydliwszym.

These two together are the most disgusting thing I've ever seen.
Ci dwoje razem są najbardziej obrzydliwą rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałem.

So how can you watch those disgusting things being done?
Więc jak możesz oglądać te wstrętne rzeczy?

I've never seen anything so disgusting in all my life.
W całym życiu nie widziałem nic bardziej obrzydliwego.

You'd do any disgusting thing to get what you want.
Zrobiłabyś każdą obrzydliwość, żeby dostać, czego chcesz.

The whole business of it has become disgusting to me.
To wszystko jest dla mnie odrażające.

This is the most disgusting thing thas ever happened to me.
Ale to jest najbardziej odrażająca rzecz jaka kiedykolwiek mi się zdarzyła.

I think it's disgusting the way they all use him.
Ja myślę, że to obrzydliwe sposób w jaki go wykorzystują.

This guy was just disgusting in every sense of the word.
Ten facet był obrzydliwy we wszystkim, co wynika z tego słowa.

Son, couldn't you have left that disgusting thing at home?
Synu, nie mogłeś zostawić tego ohydztwa w domu?

Well, if men are so disgusting, you'll be much better off with my sister.
Skoro tak brzydzą cię mężczyźni, lepiej będzie ci z moją siostrą.

Can a smart person work for the good of disgusting people?
Czy inteligentny człowiek może pracować dla dobra tych do których czuje pogardę?

This is, without a doubt, the most disgusting city in the world.
Drogi Nick'u. To miasto jest bez wątpienia najbrzydszym miastem na świecie.

I love you even when you're sick and look disgusting.
Kocham cię nawet gdy jesteś chora i wyglądasz odrażająco.

I deal with a lot of stuff that other people would find completely disgusting.
Daję sobie radę z rzeczami, z które zwykłych ludzi całkowicie by obrzydziły.

Anyone who lives in this disgusting city and leaves their three children alone.
Każdemu, kto mieszka w tym ohydnym mieście i zostawia troje swoich dzieci same.

You're too busy making them do disgusting things on the Internet.
Jesteś zbyt zajęty nakłanianiem ich do robienia obrzydliwych rzeczy w Internecie.

Three minutes when everyone had to wait in the disgusting shed.
minuty kiedy wszyscy musieliście spędzić w obrzydliwej wiacie.

You used to be such a good drunk. Now you're just disgusting.
Dawniej byłeś dobrym pijakiem, a teraz jesteś tylko odpychającym.

I do not think we should put all these violations in any order, but this is really something very disgusting.
Nie uważam, abyśmy mieli tworzyć hierarchię tych wszystkich przypadków łamania praw człowieka, ale to jest naprawdę coś potwornie odrażającego.

They usually have to do it with a bunch of disgusting old women.
Zazwyczaj muszą to robić z bandą wstrętnych, starych kobiet.

It counts as the most disgusting Thing i've ever heard.
Liczy się jako najbardziej okropna rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem.

That's how you feel about me, that I'm a sick and disgusting person?
Tak właśnie o mnie myślisz? Że jestem chorą i obrzydliwą osobą.

Who's been putting disgusting letters on my desk every day? Who?
Kto każdego dnia, kładł te obrzydliwe listy na moim biurku?

Your sense of humour is just like you sick and disgusting!
Twoje poczucie humoru jest takie samo jak ty - chore i obrzydliwe!

But emotionally, I'll just look at the way he'll eat something disgusting.
A co do emocji, patrzę, jak je coś obrzydliwego.

Can one of you clean out cell two? It's disgusting in there.
Czy jedna z was może wyczyścić tę obrzydliwą celę numer dwa?

Okay, see, I'm not the only one who thinks this is disgusting.
Widzisz, nie jestem jedyna osoba, ktora mysli, ze to obrzydliwe.

There's something dirty and disgusting about the union of two bodies.
Jest coś brudnego i wstrętnego w związku dwóch ciał.

Someone has to tell you when you've bought a pair of disgusting shoes.
Ktoś cię musi oznajmić jak kupisz parę obrzydliwych butów

I just wish the devil would do it in a less disgusting way.
Chciałbym tylko, żeby Diabeł miał jakiś mniej obrzydliwy sposób.

But the picture was so disgusting that I deleted it at once.
Ale to było tak okropne, że od razu je skasowałam.

What business could you have with that disgusting little troll?
Jaką możesz mieć sprawę do tego impulsywnego małego trolla?

I think it's disgusting that they've not said a word relating to all this.
Myślę, że to obrzydliwe, że nie powiedzieli ani słowa.

My friends and I had a run-in with disgusting people.
Moi przyjaciele i ja, natrafiliśmy na tych strasznych ludzi.

Oh! I refuse to speak of disgusting things, because they disgust me!
Nie będę mówić o obrzydliwych rzeczach, bo budzą we mnie obrzydzenie!

She knows what a disgusting perv you are. I do.
Ona wie, co obrzydliwe perv jesteś. ja.

You'il see disgusting when he comes Give us a hand!
Zobaczysz, co jest naprawdę obrzydliwe, jak on tu przyjdzie.

But there are a few disgusting little moments that I regret.
Ale jest parę obrzydliwych chwil, których żałuję.

It's the most disgusting thing I've ever read, but the plot is amazing!
Jest najbardziej odrażającą rzeczą jaką kiedykolwiek przeczytałam, ale fabuła jest niesamowita!

That is the most disgusting story I've ever heard.
To najbardziej obrzydliwa historia jaką słyszałem.

In here they can get up to all the disgusting things they like.
Tutaj mogą sobie robić wszystkie te okropne rzeczy, które lubią.

I mean, your father was a complex man, but what you're implying is disgusting!
Twój tata był skomplikowanym człowiekiem, ale to, co próbujesz powiedzieć jest obrzydliwe!

And while that may have been disgusting, it was doable.
I to mogłoby być trochę obrzydliwe, ale było wykonalne.

I wouldn't even feed something this disgusting to a dog, idiot!
Czegoś tak obrzydliwego nie dałbym nawet psu!

Whatever operation it is, it's disgusting. Did you see my keys?
Jakakolwiek była to operacja, to jest wstrętne.Czy widziałaś moje klucze?

It's disgusting how people will just, you know, take something good
To straszne jak ludzie mogą po prostu, no wiesz, zabrać coś dobrego