Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone.
Ale ten lud ma serce ociążałe i odporne; odstąpili odemnie i odeszli;

Jesus Army

It is revolting to see right-wing politicians scapegoating gay people in Lithuania.
To oburzające, że prawicowi politycy na Litwie obrali sobie za kozły ofiarne osoby homoseksualne.

statmt.org

It was a political ferment, so to say -- students out in the streets of Paris, revolting against authority.
Studenci na ulicach Paryża przeciwstawiali się władzy.

TED

Firstly, the Iranian model is not exactly what the young people who are revolting in these countries are aspiring to.
Po pierwsze, irański model nie jest dokładnie tym, do czego aspirują młodzi ludzie uczestniczący w rewolucjach w tych krajach.

statmt.org

In particular, the claims of rape by dozens of women are revolting and should mobilise the international community.
Szczególnie oburzające są informacje dotyczące gwałtów na dziesiątkach kobiet, co powinno zmobilizować społeczność międzynarodową.

statmt.org

Certainly, Ruth Reichl's Comfort me with Apples felt like a revolting exercise in self-regard and oversharing.

www.guardian.co.uk

They were angry, young May '68 people revolting against everything.
Byli młodzi, gniewni. Maj, rok 86, rewolta przeciw wszystkiemu. A rząd?

I might want children one day. - What a revolting thought!
Mogę pragnąć dzieci pewnego dnia. - co odrażająca myśl!

Nothing up there, but dry rocks and those revolting onion men.
Nie ma tam nic, poza suchymi kamieniami i odpychającymi ludźmi z cebuli.

The stench of decay is revolting to us, so something had to be done.
Odór gnicia jest dla nas nieznośny, więc coś trzeba było zrobić.

Is there anything in this world more revolting than a dishonest hippie?
Czy jest coś gorszego na świecie jak nieuczciwy hipis?

You wanna maybe go somewhere where the scenery is less revolting?
Chcesz może iść gdzieś, gdzie krajobraz jest mniej odrażający?

It's revolting how these people behave toward me.
To oburzające, jak ci ludzie się wobec mnie zachowują.

Dot! The wallpaper in the dining room is revolting.
Dot! Tapeta w jadalni jest odrażająca.

I have disguised my true form... which would be considered hideous and revolting here.
Ukryłem swą prawdziwą formę... która byłaby tu ohydna i dość niestosowna.

But not in here. I don't fancy sleeping in someone else's revolting sweat.
Ale nie tu, nie wyobrażam sobie spania w cudzym pocie.

You know I find you as revolting as some of your stupid stories.
Wiesz, że nie podobasz mi się tak samo, jak niektóre twoje durne opowieści.

All of us here are revolting... against the bourgeois way of living.
My wszyscy tutaj buntujemy się przeciw burżuazyjnemu stylowi życia.

Firstly, the Iranian model is not exactly what the young people who are revolting in these countries are aspiring to.
Po pierwsze, irański model nie jest dokładnie tym, do czego aspirują młodzi ludzie uczestniczący w rewolucjach w tych krajach.

There's my revolting body with the Queen!
O, tam jest moje buntownicze ciało! Z królową.

Where did you find that revolting song?
Skąd ty w ogóle wytrzasnęłaś taką piosenkę.

Will you stop making that revolting noise, Vyvyan?
Przestaniesz robić ten odrażający hałas, Vyvyan?

This isn't merely revolting, it's impossible to boot.
Nie jest to tylko oburzające, jest to niewykonalne.

It's a revolting affectation, but it relaxes me.
Wiem, że to odrażający nałóg, ale mnie odpręża.

Take that revolting animal away.
Zabierz ode mnie to obrzydliwe zwierzę.

It's a revolting thought, actually.
Właściwie, to jest raczej odrażająca myśl.

Because only revulsion stops revolting people
Ponieważ tylko odraza zatrzyma buntowników.

But at theirs, it's revolting.
Ale w ich? To jak rewolucja.

he turned into something ugly and revolting.
jak on obracał ją w coś brzydkiego i budzącego wstręt.

The revolting bloodbath of 31 October during a service in the Syriac Catholic cathedral was certainly, therefore, no isolated incident.
A zatem odrażająca masakra z 31 października podczas nabożeństwa w syriackiej katedrze katolickiej z pewnością nie była odosobnionym przypadkiem.

Revolting, Ugly, Nauseating, and Shameless!
Paskudna, Bezwstydna, przyprawiająca Mdłości i Wstręt.