Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(Raises arms) The crowd went wild, but I'm like, where have I seen this before?
Tłum oszalał, ale ja pomyślałem jakby: czy nie widziałem już tego wcześniej?

TED

More than 70% of the polar bear population in the wild may disappear within 45 years.
Ponad 70 % populacji tych zwierząt żyjących na wolności może zniknąć w ciągu 45 lat.

statmt.org

Of course we can speak about Wild-West practices in the financial markets.
Oczywiście możemy mówić o praktykach dzikiego zachodu dominujących rynki finansowe.

statmt.org

The second problem is that the planet that we have is being used in wildly unfair ways.
Problemem numer dwa jest to, że używamy naszej planety niesprawiedliwie.

TED

There were a few more wild years before he checked into rehab in 1991 at the end of what he calls his "11-year bender".

www.guardian.co.uk

That walk was an adventure made for its own sake through magnificent wild landscapes.

www.guardian.co.uk

He may, more to the point, be one who nurtures a fierce desire to take his calling to wild and unexpected places.

www.guardian.co.uk

"They are being recaptured because their presence in the wild is illegal and because their welfare may be at risk," a spokesman said.

www.guardian.co.uk

I want to be wild and free, like you guys!
Chcę być dziki i wolny, jak wy.

Sometimes his eyes are wild, but he has a good heart.
Oczy jego są czasem dzikie ale ma dobre serce.

You know, real men like a woman natural and wild!
Wiecie, prawdziwi faceci lubią kobiety naturalne i dzikie!

Before I make love to them, they drive me wild.
Zanim pójdę z nimi do łóżka, doprowadzają mnie do wrzenia.

Want to maybe take a walk on the wild side?
A może przejdziesz na dziką stronę?

The wild woman who no one can stand up to!
Dziką kobietą, której nikt się nie może przeciwstawić!

Gets them all worked up and they're wild enough already.
Rozpala w nich emocje, a oni są już i tak wystarczająco podekscytowani.

These are bad times to be living alone in the wild.
W tych czasach samotne życie w dziczy jest niebezpieczne.

That's what comes of taking a wild man into your house.
Do tego dochodzi, kiedy przyjmujesz do domu dzikusa.

It was your idea to put him in the wild.
To był twój pomysł, żeby go wypu?cić!

But I want to run wild and free like a real dog.
Ale ja chcę być wolny, jak prawdziwy pies!

I feel my heart go wild - We talked about the future.
Moje serce chyba zwariuje - Rozmawialiśmy o przyszłości.

Now the country's financial system must be in a wild ride.
Finansowy system kraju musi być prowadzony na dziko.

First of all, that's not how you run in the wild.
Po pierwsze, nie tak biega się w dziczy.

It took place in that wild country beyond the pass.
Stało się to w niedostępnej strefie, poza przełęczą.

That gives you the right to run wild in my place of business?
To ci daje prawo biegać po moim miejscu pracy?

Where a tree is growing wild, I cut it down.
Tam gdzie dzikie drzewo ją blokuje, ja je zcinam.

And as you've brought her in from the wild, she's now your responsibility.
A ponieważ przyniosłaś go z dziczy, jest teraz pod Twoją opieką.

Me and this young lady was pretty wild, I guess.
Ja i ta młoda pani byliśmy chyba dość zwariowani.

We might even get wild later and wash your face.
Możemy później zaszaleć i umyć twoją twarz.

I am very happy to see you too, my wild cat.
Też się cieszę, że cię widzę, moja dzika kotko.

So you're not exactly wild and crazy in this area.
Więc w tej dziedzinie nie jesteś bardzo szalona.

At the time she was wild, totally out of control.
wtedy ona była dzika, całkowicie z kontrolą.

The one wild thing in your life and it makes you crazy.
Jedyna dzika rzecz w twoim życiu doprowadza cię do szału.

We don't let him run wild through the neighborhood, right?
Nie pozwalamy mu biegać na dziko po okolicy.

I haven't heard a video crowd go that wild in a long time.
Od dawna nie słyszałem, żeby tłum w grze tak szalał.

But most of us don't end up running wild in Cathedral.
Ale większość z nas nie gania z nożami po Katedrze.

It'll touch the ground when I walk, wild and free.
Beda dotykaly ziemi gdy bede chodzic Dziko i wolno

He was a wild and vibrant boy, full of life.
Był pełnym życia i energii chłopcem.

Will he be one of the last wild lions on Earth?
Czy będzie jednym o ostatnich dzikich lwów na Ziemi?

When it comes to medicine, this place is like the wild west.
Jeśli idzie o medycynę, to miejsce jest jak dziki zachód.

I can't risk their lives just because of some wild rumor.
Nie mogę ryzykować ich życia, tylko z powoduj jakiejś plotki.

He's a 00, and a wild one as I discovered today.
On jest 00. I to dosyć dzikim, jak się dziś przekonałam.

Your pa went wild when they wouldn't let him fight.
Tata wściekł się, bo nie dali mu walczyć.

Matthew is so strong, and he has this wild power.
Matthew jest bardzo silny i ma tą nierealną moc.

It is said that you captured him in the wild.
Powiada się, że złapał go pan jako dzikiego ogiera.

Please tell me that has nothing to do with hunting wild game.
Proszę powiedz mi, że nie ma to nic wspólnego z polowaniem.

You know, this was a guy that had a pretty wild reputation.
Wiesz, to był facet to miał ładna dzika reputacja.

I took a wild guess, and decided it was Jake.
Zacząłem się zastanawiać, i pomyślałem, że to Jake.

No doubt to lead the wild bunch right to us again.
Znowu prowadzi na nas tę dziką bandę.

Yeah, maybe you're not from the wild. But fighting's in your blood!
Może i nie jesteś z dżungli, ale masz walkę we krwi.

He's kind of wild and crazy right now, but he'll get it together.
Teraz akurat jest poniekąd dziki i zwariowany, ale pozbiera się do kupy.

It's a mistake you always made, trying to love a wild thing.
To błąd który zawsze robiłeś próbowałeś pokochać dzikie stworzenie

I see them wild men; the last indians left you could say that about.
Widać, że są dzicy. To ostatni Indianie, o których można tak powiedzieć.

You can't make wild accusations about somebody's personal life based on a feeling.
Nie możesz dziko oskarżać kogoś osobistego życia na podstawie odczuć.

Men are wild animals. And they must be regarded as such.
Mężczyźni to dzikie zwierzęta i tak muszą być postrzegani.

So, look, ever since the divorce, Mom has been a little wild.
Od rozwodu mama jest trochę dzika.

It must've been horrible out there all alone in the wild.
To musiało być straszne, być zdanym na samego siebie w dzikim lesie.

Well, you gotta get in touch with your wild thing.
Dobry, ty gotta skontaktuj się z twoją dziką rzeczą.