Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This country's current promises that it will achieve democracy remain groundless.
Ten kraj składa nam dzisiaj obietnicę demokratyzacji wciąż bez pokrycia.

statmt.org

However, by now it is clear that the fears personified by the notorious 'Polish plumber' are groundless.
Dziś już jednak wiadomo, że obawy symbolizowane przez słynnego "polskiego hydraulika” są nieuzasadnione.

statmt.org

Every day that passes shows that the belief that we had that there would be changes in internal Chinese policy because of the Games has been groundless.
Każdy upływający dzień potwierdza, że wiara w zmianę chińskiej polityki wewnętrznej, jaką wiązaliśmy z olimpiadą, była płonna.

statmt.org

This country's current promises that it will achieve democracy remain groundless.
Ten kraj składa nam dzisiaj obietnicę demokratyzacji wciąż bez pokrycia.

We have been fighting for 100 years now to combat unfair and groundless discrimination.
Od 100 lat staramy się zwalczyć tę nieuczciwą i bezpodstawną dyskryminację.

Religion is a symptom of irrational belief and groundless hope.
Religia to objaw irracjonalnego wierzenia oraz bezpodstawnej nadziei.

I heard the rumor too, but it's groundless.
Też słyszałem plotki, ale są bezpodstawne.

In the event the fears were groundless.
Jak się okazuje, obawy te były bezpodstawne.

Familiarisation with the actual legal situation is crucial to dispelling the groundless fears.
Znajomość obecnej sytuacji prawnej ma zasadnicze znaczenie w rozpraszaniu bezpodstawnych obaw.

It may also lead to the opening of a significant number of investigations in which the initial suspicions ultimately prove to be groundless.
Stosowanie tych środków może również prowadzić do wszczynania wielu dochodzeń, w wyniku których ostatecznie pierwotne podejrzenia okazują się bezpodstawne.

That is a groundless accusation!
To bezpodstawne oskarżenie.

While this groundless optimism in paragraph 8 is maintained, my Group is withdrawing its support for this report.
Dopóki utrzymywany będzie ten bezpodstawny optymizm zawarty w punkcie ósmym, moja grupa wycofuje poparcie dla tego sprawozdania.

However, by now it is clear that the fears personified by the notorious 'Polish plumber' are groundless.
Dziś już jednak wiadomo, że obawy symbolizowane przez słynnego "polskiego hydraulika” są nieuzasadnione.

The authorities invoke a groundless argument, according to which caning is legal and has a considerable effect, in the sense that it diminishes criminal activities.
Władze argumentują bezpodstawnie, że chłosta jest zgodna z prawem i ma istotne znaczenie w takim sensie, że zmniejsza przestępczość.

That's a crazy, groundless accusation.
To szalone i bezpodstawne oskarżenie.

It is perhaps this groundless accusation of neo-colonialism, combined with our own post-colonial guilt, that prevents us in Europe from taking more robust action.
Być może to bezpodstawne posądzenie o neokolonializm w połączeniu z naszym własnym postkolonialnym poczuciem winy powstrzymuje nas w Europie od przedsięwzięcia bardziej zdecydowanych działań.

This groundless dread... ...must finally be put to rest.
Ten bezpodstawny lęk... ...musi się skończyć.

While the European Commission was offering strong guarantees as regards respect for fundamental rights, the left in Parliament preferred to cling onto groundless protest slogans.
Choć Komisja Europejska oferowała solidne gwarancje poszanowania praw podstawowych, lewica w Parlamencie wolała trwać przy bezpodstawnych protestach.

The Germans know, however, that Russia's fears are entirely groundless, as NATO is a defensive pact and has done much to maintain peace in Europe and many regions of the world.
Niemcy wiedzą jednak, że obawy Rosji są całkowicie bezpodstawne, gdyż NATO jest paktem obronnym i dobrze przysłużyło się zachowaniu pokoju w Europie i wielu regionach świata.

It is imperative that a credible, science-based specialist supervisory agency at Union level, independent of big business, is set up, able to inspect GM products, able to provide protection against hazards and quell groundless anxieties.
Dlatego niezbędne jest powołanie wiarygodnego, specjalistycznego, naukowego organu kontrolnego na szczeblu europejskim. Organ ten powinien być niezależny od wielkich korporacji, a jego zadaniem byłoby badanie produktów zmodyfikowanych genetycznie i stosowanie ochrony przed ryzykiem i bezpodstawnymi niepokojami.