Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Then was Jesus led up of the Spirit into the wilderness to be tempted of the devil.
Tedy Jezus zawiedziony jest na puszczę od Ducha, aby był kuszony od dyjabła.

Jesus Army

The voice of Jehovah shaketh the wilderness; Jehovah shaketh the wilderness of Kadesh.
Na głos Pański z bólem pustynia rodzą; z bólem rodzi na głos Pański pustynai Kades.

Jesus Army

in writing. - Wilderness can mean different things to different people.
na piśmie. - Różne osoby mogą rozumieć pojęcie "strefy dzikiej przyrody” inaczej.

statmt.org

In Europe, however, wilderness makes up only 1% of the entire territory.
Jednak w Europie strefy takie stanowią jedynie 1% jej całego obszaru.

statmt.org

My name is Russell ... and I am a Wilderness Explorer in Tribe 54.")
Nazywam się Russell.") ~~~ ("Jestem Badaczem Dziczy z Plemienia 54.")

TED

" His stories are fired by and freighted with the stuff of his home: the 1960s Newcastle of Clay (2005); The Fire-Eaters' folk songs and coaly sea (2003); the pit cottages and pockmarked, heathery hills of Kit's wilderness (1999); Michael's town in Skellig, which is a shadowy version of Almond's own.

www.guardian.co.uk

Such liturgical echoes ring through Almond's novels in words and phrases that reverberate like chants: "Jeez, Kit, man!" says Allie over and over in Kit's wilderness, while in Heaven Eyes (2000), Erin and January mutter "Hell's teeth" back and forth to one another like a charm.

www.guardian.co.uk

A source suggested the sell-off could extend to the trust's 78,000 hectares of land and coastline, which includes famous wilderness areas such as Glencoe.

www.guardian.co.uk

It was a remarkable comeback from two years ago, when many experts expected the party to endure a long time in the political wilderness in the wake of Obama's emphatic 2008 presidential election victory.

www.guardian.co.uk

"When you are facing the wilderness on your own, you have a totally different attitude to someone who works in government or who has a monthly cheque.

www.guardian.co.uk

They said America would never be anything but a wilderness.
Mówili, że Ameryka nigdy nie będzie czymś jak tylko dzikością.

I welcome and support this report on Europe's wilderness areas.
Z zadowoleniem przyjmuję i popieram przedmiotowe sprawozdanie w sprawie dzikiej przyrody w Europie.

I lost God about nine minutes into the battle of the wilderness.
Straciłem Boga jakieś 9 minut po walce w dziczy.

Cause you already had us travelling an hour in this wilderness.
Bo już podróżujemy od godziny w tej dziczy Co się stało, Tex?

Here I am, lost in the wilderness with a jungle man.
Oto zgubiłam się w dziczy z człowiekiem dżungli.

How long have some of us been preaching in the wilderness?
Jak długo głos niektórych z nas był głosem wołającego na pustyni?

In Europe, however, wilderness makes up only 1% of the entire territory.
Jednak w Europie strefy takie stanowią jedynie 1% jej całego obszaru.

First, do not encourage you to enter in the wilderness.
Po pierwsze, nie radzę wam zagłębiać się w pustynię.

But now we're here, alone in the wilderness, all by ourselves.
Ale teraz jesteśmy tutaj, sam w odludziu, wszystko sami.

He's a good priest or he wouldn't be way out here in this wilderness.
On jest dobrym duchownym lub on nie byłby wyjściem tu w tym pustkowiu.

Beauty alone in the wilderness, and who's to protect you?
Samotna piękność w sercu dziczy, i kto panią obroni?

No white man hides himself in the wilderness without a reason!
Żaden biały nie ukrywa się w dziczy bez powodu!

And he replied, I am a voice crying in the wilderness.
A on odpowiedział, Jestem głosem wołającego na pustyni.

There are several reasons why Europe should be interested in protected wilderness areas.
Jest wiele powodów, dla których Europa powinna być zainteresowana utrzymaniem chronionych obszarów dzikiej przyrody.

There is a dual perception of wilderness in European culture.
W europejskiej kulturze obszary dzikiej przyrody postrzegane są na dwa sposoby.

It's where they teach kids wilderness stuff and the value of teamwork.
To obóz gdzie dzieci uczą się survivalu i wartości pracy w grupie.

This could also be a good opportunity for the legal definition and enhanced protection of wilderness.
Byłaby to także dobra okazja do stworzenia definicji prawnej i zapewnienia lepszej ochrony obszarów dzikiej przyrody.

A revenge he'll continue to seek if anyone enters his wilderness again.
Będzie mścił się dalej, jeśli ktoś ośmieli się wejść do jego lasu.

Around 46% of the world's land mass can be considered a natural environment, a wilderness untouched by human civilisation.
Około 46% powierzchni Ziemi może być uznane za naturalne środowisko, za strefy dzikiej przyrody nietknięte ludzką ręką.

Vietnam, the Kennedy's cleared a path through the wilderness just for me.
Wietnam, bracia Kennedy oczyścili ścieżkę przez dzicz właśnie dla mnie.

Out into the wilderness, in my little mobile house.
Na pustynię, w moim małym domku.

Of course, this cannot be done without defining wilderness.
Oczywiście nie można tego zrobić bez zdefiniowania pojęcia dzikiej przyrody.

But it seems the wilderness needs my particular talents.
Ale chyba dzicz potrzebuje mego szczególnego kunsztu.

I am just a voice in the wilderness, preparing the way for the-
Jestem tylko głosem na pustyni, szykuję drogę dla...

Our home for these many years we've endured the wilderness of space
Nasz dom przez tych wiele lat w ciągu których przemierzaliśmy pustkę przestrzeni.

If he goes on like he is just as the Witch of the wilderness.
Jeśli nie zrobisz czegoś, będzie taki jak Wiedźma z Pustkowia.

Hey, you want me to give the Welcome to the Wilderness speech?
Hej, chcecie żebym wygłosił mowę powitalną witajcie w dziczy?

If he catches us in the wilderness, we'il have to fight him.
Ale jeśli zaczai się na nas w lasach będziemy musieli przejąć walkę.

That is why I wondered why he brought me to this wilderness!
A ja się zastanawiałam, dlaczego mnie tu przywiózł!

We're a minority of undesirables crying out in the wilderness.
Jestem mniejszością złożoną z niepożądanych elementów wołających na puszczy.

Victoria maybe repressing the memory of her experience in the wilderness.
Victoria może tłumi pamięć w doświadczeniach na odludziu.

Forests cover about one third of the land area of which only 5 % can be described as wilderness.
Lasy stanowią około 33% powierzchni lądowej, z której jedynie 5% można uznać za dziką przyrodę.

Then there are many purely ethical reasons for preserving wilderness areas in Europe.
Istnieje także wiele powodów czysto etycznych, które skłaniają do zachowania obszarów dzikiej przyrody w Europie.

The term wilderness refers to a natural environment that has not been significantly altered by human activity.
"Dzika przyroda” to określenie na naturalne środowisko, które nie zostało w znaczny sposób zmienione przez działalność ludzką.

We have been in the wilderness, my love.
Byliśmy na pustyni, kochanie.

I was out with the boys, doing a little practise for their wilderness outing-
Byłem na wycieczce z chłopcami, sprawdzaliśmy ich przygotowanie do sprawności 'zdobywcy'.

Men always buy you drinks because of what happened at Fort Wilderness.
Ludzie stawiają ci kolejki za Fort Wilderness.

Our 40 days in the wilderness have passed.
Nasze 40 dni na pustyni minęły.

You people with heavy feet, trampling down the wilderness.
Wy, ludzie, o ciężkich stopach,... depczący wciąż dziką przyrodę.

I wanted to live in the wilderness As a recluse
Chciałem żyć na odludziu jak pustelnik

Then my folks shipped me off to wilderness camp.
Moi rodzice wysłali mnie na obóz w górach.

You're about to go out into the wilderness.
Teraz jedziecie w głuszę.

You did just come straight from the wilderness.
Naprawdę zjawiłaś się prosto z dziczy.

It was horrible to walk round this industrial wilderness.
To było straszne tak przechadzać się po tej przemysłowej dżungli.

I went deep in the wilderness, as far away as I could get.
Uciekałem w dzicz, tak daleko jak mogłem.

Without you life is a desert; A howling wilderness.
Bez ciebie życie jest jak pustynia, wszechobecna, lamentujące odludzie.

I must be a spirit in the wilderness.
Muszę być duchem w dziczy.

I know what you did to my countrymen at Fort Wilderness.
Wiem, co zrobiłeś moim rodakom w Fort Wilderness.

Unfortunately, it is a case of 'the voice of one crying in the wilderness'.
Niestety, jest to przykład "wołania na puszczy”.

First of all, we really need to proceed with the mapping of the last wilderness areas in Europe.
Po pierwsze, naprawdę musimy kontynuować proces lokalizacji ostatnich obszarów dzikiej przyrody w Europie.