(Adjective) odpadowy; zbyteczny, niepotrzebny; nieuprawiany, leżący odłogiem; zniszczony, spustoszony, zdewastowany; jałowy;
(Verb) trwonić, zużywać, wyczerpywać, pustoszyć; wykończyć, załatwić, marnować się, niszczeć, zużywać się, wyczerpywać się, marnować, tracić;
not waste words - nie szafować słowami, wyrażać się oszczędnie;
waste away - marnieć, ginąć w oczach;
her body was wasted by sickness. - Choroba wyniszczyła jej ciało.;
(Noun) marnotrawstwo, marnotrawienie; marnowanie, trwonienie; strata; zużycie, ubytek; odpady; odpadki, śmieci; odchody; pustkowie, pustynia; bezmiar, szmat; prawniczy zapuszczenie, zaniedbanie;
lay sth waste - spustoszyć coś;
waste products - odpady produkcyjne; medycyna zbyteczne produkty przemiany materii;
radioactive waste - odpady radioaktywne; fizyka odpady promieniotwórcze;
industrial waste - (Noun) odpady przemysłowe;
go to waste - marnować się, niszczeć;
waste of time - strata czasu;
lie waste - leżeć odłogiem;
waste ground - nieużytki;
waste land - pustkowie, pustynia;
waste of money - strata pieniędzy, marnowanie pieniędzy;
waste of money - strata pieniędzy, marnowanie pieniędzy;
n U/C
1. (purposeless or extravagant use
failure to use) marnotrawstwo: ~ of money marnowanie pieniędzy
~ of time strata czasu
to go/run to ~ marnować się.
2. (refuse) odpadki: ~ collection wywóz śmieci.
3. (superfluous material) nieużytek.adj
1. (superfluous, unwanted) nieużyteczny
(left over after manufacture) niewykorzystany
(rejected
thrown away) odrzucony, wyrzucony
~ products odpady produkcyjne.
2. (of land: desolate, desert/uninhabited) pustynny
wyludniony: ~ ground nieużytki
(fig) : ~ land pustkowie, pustynia.vt
1. (make no use of, use to no purpose, squander) marnować
to ~ one's breath/words szczędzić słowa.
2. (lay ~
ravage) pustoszyć.
3. (wear away) niszczyć: his body was ~d by sickness choroba wyniszczyła jego ciało.vi (usu ~ away: become weak
wither) marnieć
niszczeć.~cpds ~-basket n kosz na papiery = waste paper-basket
~-bin n pojemnik na odpady
~-disposal n utylizacja odpadów
~-pipe n rura ściekowa
tracić, marnować, niszczyć, trwonić, psuć
strata, odpadki, odpady, ubytek, niezagospodarowany teren
jałowy, nieuprawny, nieuprawiany, leżący odłogiem, opustoszały, wyludniony, wybrakowany, odpadowy, zużyty
go to ~ marnować
~ of time/money strata czasu/ pieniędzy
~ no time nie marnować czasu
~ one's breath (pot.) ~marnować siły na przekonywanie
lay sth ~/lay ~ to niszczyć całkowicie
~ away marnieć, chudnąć
nieczystości
ścieki
1. strata 2. ubytek~ of money strata pieniężnainvisble ~ strata niewidocznevisible ~ strata widoczne
n 1. strata 2. zużycie, ubytek, odpadywaste disposal company przedsiębiorstwo utylizacji odpadów waste of money straty pieniężnewaste of time strata czasuindustrial waste odpady przemysłoweinvisble waste straty niewidocznevisible waste straty widoczneto go to waste marnować sięto lie waste leżeć odłogiemvt marnować, tracić, trwonić, zużywać, wyczerpywać (np. zasoby) to waste money marnować pieniądzeto waste no time nie tracić czasuto waste one's substance trwonić majątek to waste time marnować czas
odpadki pl, odpady pl
odpadki, odpady, ulec zanikowi, wyniszczeniu
adj pusty, pustynny
jałowy
~ land teren nieuprawny
nieużytki
~ paper makulatura
~ prod-ucts odpadki
to go ~ marnować się, niszczeć
s marnowanie, marnotrawstwo
nieużytek
strata
ubytek
pustynia, pustkowie
zbior. odpadki
nuclear ~ odpady radioaktywne
vt pustoszyć
marnować
vi psuć się
ubywać
PUSTYNNY (O OKOLICY)
OPUSTOSZAŁY
NIEUPRAWNY
BEZWARTOŚCIOWY
WYBRAKOWANY
ODPADKOWY
PUSTYNIA
PUSTKOWIE
BEZLUDZIE
MARNOTRAWSTWO
NIEUŻYTEK
STRATA
BEZMIAR WODY
ODPADEK
ODRZUT
NISZCZENIE
TRWONIENIE
ZWIETRZELINA [GEOL.]
MARNOWAĆ
TRAWIĆ
ZMARNOWAĆ
ZMARNIEĆ
ZMARNOTRAWIĆ
ZMARUDZIĆ
STRACIĆ
TRACIĆ
ZEŻREĆ
TRWONIĆ
STRWONIĆ
ZNISZCZYĆ
V marnować
N strata (czasu, pieniędzy)
N odpadki (przemysłowe, kuchenne)
N pustkowia
Adj jałowy (ziemia)
Adj odpadowy (produkt)
(located in a dismal or remote area
desolate
"a desert island"
"a godforsaken wilderness crossroads"
"a wild stretch of land"
"waste places")
głuchy, zapadły
synonim: godforsaken
synonim: wild
1. (an uninhabited wilderness that is worthless for cultivation
"the barrens of central Africa"
"the trackless wastes of the desert")
nieużytek
synonim: barren
synonim: wasteland
2. (the trait of wasting resources
"a life characterized by thriftlessness and waste"
"the wastefulness of missed opportunities")
marnotrawstwo: : synonim: thriftlessness
synonim: wastefulness
3. (the trait of wasting resources
"a life characterized by thriftlessness and waste"
"the wastefulness of missed opportunities")
rozrzutność: : synonim: thriftlessness
synonim: wastefulness
odpadek
strata
odchody
marnotrawstwo
marnować, tracić, trwonić
1. marnotrawstwo
2. strata
trwonienie
3. pustkowie
pustynia
adj. pustynny
wyludniony
odpadzob.wastes
trwonić, marnować
to waste one's substance: roztrwonić majątek
odpady, ścinki, straty, odrzuty, odpadki
zużycie, ubytek
marnować, trwonić
sprzątnąć kogoś, załatwić kogoś, rozwalić kogoś, zabić kogoś, rozprawić się z kimś, usunąć kogoś, zamordować kogoś, zdjąć kogoś, skasować kogoś
marnowanie
niepotrzebny
odpad
pustoszyć
pusty
roztrwonić
wycieńczać
zużyty
odpady
1. bezkres; bezmiar; 2. marnotrawstwo; niszczenie; 3. pustkowie; odłóg; nieużytek; 4. odpad; odrzut produkcyjny
~, ammunition - amunicja odpadowa, amunicja nie nadająca się do wykorzystania
~, fuel - marnotrawstwo paliwa
~ of manpower - marnotrawstwo ludzi
~ of resources - marnotrawstwo zasobów
~ of soldiers - marnotrawstwo żołnierzy
~ of time - strata czasu
~ of waters - bezkres wód
~, power - marnotrawstwo energii
~, production - odrzut produkcyjny, odpad produkcyjny
IS woda odpadowa
ściek
ścieki
odpad
~, house - dojrzałe ścieki domowe
~, household ścieki z gospodarstw domowych
~, liquid IS ścieki
~ of waters przen. bezkres wód
~, sanitary ścieki sanitarne
~, trade ścieki z zakładów handlowych, ścieki z biznesu
~, untreated ścieki nieoczyszczone
marnotrawić, marnować
1. marnotrawstwo n
2. straty pl
3. odpady pl , odpadki pl
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
on behalf of the PSE Group . - Madam President, discards are an appalling waste.
w imieniu grupy PSE . - Pani przewodnicząca! Odrzuty są rażącym marnotrawstwem.
Commission Green Paper on the management of bio-waste in the European Union (
Zielona księga Komisji w sprawie gospodarowania bioodpadami w Unii Europejskiej (
The majority of the British people realise that this is a colossal waste of money.
Większość obywateli brytyjskich uważa, że jest to olbrzymia strata pieniędzy.
If not, it will be yet another waste of time and will cause even more damage.
Jeżeli nie, będzie to znów zmarnowany czas, prowadzący do jeszcze większych szkód.
For example, I was the rapporteur recently on the Waste Framework Directive.
Na przykład byłam ostatnio sprawozdawczynią w sprawie ramowej dyrektywy o odpadach.
Centrica recently opened a plant at Didcot sewage works which uses human waste to produce renewable gas for household use.
Adnams the Suffolk brewer is also making the most of its waste matter and recently opened an anaerobic digestion facility which converts waste products from the brewing process into renewable energy.
Shouting would waste precious energy and the phone was out of reach in the house.
A month before Clegg pledged in April to scrap the "dead weight of debt", a secret team of key Lib Dems made clear that, in the event of a hung parliament, the party would not waste political capital defending its manifesto pledge to abolish university tuition fees within six years.
- Olympic site could be rendered useless after the 2012 Games - Further development could expose waste posing serious risks.
Be a man for once in your waste of a life.
Bądź mężczyzną chociaż raz w swoim gównianym życiu.
These guys were a waste of time from the start.
Ci goście... to była strata czasu, od samego początku.
Well, I better not waste any more of your time and money.
Cóż, już nie będę marnowała twojego czasu i pieniędzy.
I feel like my entire life has been a waste.
Czuję się jakbym zmarnował całe życie.
Why waste his time with a process and show themselves at risk?
Dlaczego marnował czas i ryzykował pojmaniem, by odegrać proces sądowy w sypialni prezydenta?
Now, why would I want to waste any more time with you?
Dlaczego miałbym tracić więcej czasu z tobą?
And I will not waste so much time with all the others.
I nie będę marnowała czasu na innych.
I don't want to waste any more of your time.
Nie chcemy dłużej marnować twojego czasu.
I don't want to waste my time on her either Well.
Nie chcę i na nią tracić swojego czasu.
Well, let me not waste them on why I need you.
Nie marnujmy ich więc na to, po co mi pan jest potrzebny.
Don't waste your time trying to get in my head.
Nie marnuj czasu na moją głowę.
Well then open the door before we waste any more time.
Więc otwieraj drzwi zanim stracimy więcej czasu.
God only knows what they wanted, other than to waste our time.
Bóg jeden wie, czego chcieli, poza zmarnowaniem naszego czasu.
Are you here for trade, or simply to waste my time?
Jesteś tu w interesach, czy tylko marnujesz mój czas?
Women are a waste of time for guys like us.
Kobiety to strata czasu dla kogoś takiego, jak my.
I'm not going to waste any more time on you.
Nie będę tracił na was więcej czasu.
Looks like your father has a lot of money to waste.
Widać twój ojciec ma dużo kasy do zmarnowania. Taa.
What we do here is not a waste of money.
W tym przypadku nie ma mowy o marnowaniu pieniędzy.
Everything they sent me out here to do is a waste of time.
Wszystko po co mnie posłano, to była strata czasu.
Come to us to do business and don't have the money, waste my time.
Przychodzi robić interesy, a nie ma przy sobie forsy. Marnuje mój czas.
A minute seems like a really long time to waste.
Minuta, to zbyt długi czas, żeby go marnować.
No sense in all this good food going to waste.
Nie można pozwolić by zmarnowało się tak dobre jedzenie.
Don't know why you come out here and waste people's time with this.
Nie wiem dlaczego przychodzicie tutaj i marnujecie ludziom czas.
Why waste food on people who are going to die?
Po co marnować żywność na tych, co i tak umrą?
Why do I waste my time talking to this guy?
Po co marnuję czas na rozmowę z tobą?
This is a total waste of time if I don't even get to play.
To absolutne marnowanie czasu, jeśli nawet nie gram.
So why waste any more time trying to do that?
Więc dlaczego marnowac jeszcze czas, próbując to zrobic?
Cause you're too good at your job to waste it.
Jesteś za dobry w tym, co robisz, by to zmarnować.
I don't waste a lot of time thinking about this stuff.
Nie marnuję dużo czasu na myślenie o tych sprawach.
Why waste it on me when you don't have to?
Po co marnować ją dla mnie, gdy nie ma takiej potrzeby?
We waste this thing, then you take care of me.
Załatwmy to coś... a potem zajmiesz się mną.
Let's get the blood test and not waste our time thinking about this.
Zróbmy test krwi i nie traćmy czasu na rozmyślaniu o tym.
This is something on which we cannot waste any time.
Jest to sprawa nie cierpiąca zwłoki.
I think, rather than waste the time of Members, it might be good.
Myślę, że byłoby to dobre rozwiązanie, a posłowie nie traciliby czasu.
I believe that we do not have time to waste.
Sądzę, że nie mamy czasu do stracenia.
But if something's right, how can it be a waste of time?
Ale jeśli coś jest dobre, jak to może być stratą czasu?
But you consider 40 years on the stage a waste of time?
Ale wy uważacie że 40 lat na scenie za zwykłą stratę czasu?
I hope you know that this is all a waste of time.
Mam nadzieję, że wiesz, że to wszystko strata czasu.
You never want a serious crisis to go to waste.
Nie chcesz, aby prawdziwy kryzys poszedł na marne.
I do not wish to see my work go to waste.
Nie chcę, żeby moja praca poszła na marne.
I'm afraid I have no further time to waste on you.
Obawiam się, ze nie mogę marnować na Ciebie więcej czasu.
Training him would be a total waste of time anyway.
Trenowanie go byłby całkowitym marnotrawstwem czasu.
Because if you are, then I won't waste your time.
Ponieważ jeśli jesteś, wtedy nie będę marnował twojego czasu.
Listen, you're not going to waste any more energy over her.
Słuchaj, nie stracisz już przez nią swojej energii.
In any case, you have said that there is no time to waste.
Przecież powiedział pan, że nie ma czasu do stracenia.
Now to come back to my basic subject of waste.
A teraz wrócę do podstawowego przedmiotu mojego wystąpienia, a mianowicie odpadów.
Others may think it's a waste of time, but it was important to her.
Inni mogą myśleć, że to strata czasu, ale dla niej to było ważne.
And don't waste your time looking at a street map.
I szkoda czasu na studiowanie planu miasta.
And I'm sure as hell not going to waste it.
I z pewnością jej nie zmarnuję.
To waste our time while they get information from Harry.
Marnują nasz czas, żeby więcej wyciągnąć z Harry'ego.