Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.
Ale, żeby już nie przedłużać, rzuciłem szkołę, aby podjąć karierę karykaturzysty.

TED

Our stories make us the people we are and, sometimes, the people we want to be.
Nasze opowieści tworzą nas samych, a czasami tworzą postacie, którymi chcemy być.

TED

That just gave us more determination to prove that you could build a better story.
To nas bardziej zdeterminowało do udowodnienia, że można stworzyć lepszą historię.

TED

What this suggests is actually that we may have the story about the Internet wrong.
Sugeruje to, że rzeczywiście możemy mieć trop, że Internet idzie w złym kierunku.

TED

And they drew a list of people with whom they would talk, and tell their story.
Stworzyli listę osób, z którymi byli skłonni rozmawiać i opowiedzieć swoją historię.

TED

"The original idea was that they would recover Han Solo in the early part of the story and that he would then die in the middle part of the film in a raid on an Imperial base," Kurtz told the LA Times.

www.guardian.co.uk

My first choice is the powerful new book from Fergal Keane, which tells the harrowing story of one of the forgotten battles of the second world war.

www.guardian.co.uk

Road of Bones: The Siege of Kohima 1944 (Harper Press) takes us to Rangoon, to the dying days of empire and a particular siege, and a massacre, that reflects all human history through the story of the men and women who died on the road of bones.

www.guardian.co.uk

I came here five years ago anticipating that I would be confronted with something really challenging and exciting, so it was a bit of a letdown to find myself part of Tankred Dorst's current Ring Cycle, which tells the story in a straightforward and unadventurous manner.

www.guardian.co.uk

27am: If you're following the story on Twitter, it seems that the tag of choice has settled on #emptychair.

www.guardian.co.uk

No, we are far from the end of the story.
Nie, wszyscy mamy jeszcze daleko do mety.

After all, often enough it is the same old story.
W końcu to wciąż ta sama śpiewka.

I would like to share the following story with you.
Pragnę podzielić się z państwem następującą historią.

However, we only moved forward; it is not the end of the story.
Ale to jedynie krok, to jeszcze nie meta.

The story is similar to that of the European company.
Sytuacja jest tu podobna do tej, która ma miejsce w przypadku spółki europejskiej.

But I want to tell all of you teachers a story first.
Ale chciałbym wam najpierw opowiedzieć pewną historię.

But the story I want to tell you is true.
Ale historia, którą chcę wam opowiedzieć, jest prawdziwa.

But I can see what the true story is and you can't.
Ale ja dostrzegam prawdziwą historię, a ty nie.

But we both knew how the story had to end.
Ale oboje wiedzieliśmy jak historia musi się zakończyć.

But the real story is how I got the car.
Ale prawdziwa historia to ta, jak zdobyłem ten samochód.

Why is my story such a big deal to you?
Dlaczego moja historia to dla ciebie taka wielka sprawa?

And so we've come to the happy end of our story.
I doszliśmy do szczęsliwego Tak zakończenia Tej Historii,

One of them in particular is the key to our story.
Jeden z nich jest kluczem do naszej opowieści.

Goes with the story of how I cut my hand.
Łączy się z historią, jak uciąłem się w dłoń.

I got a good story to tell you about my morning.
Mam dobrą historię ci powiedzieć o mej rano.

How many different ways do you want me to tell the same story?
Na ile różnych sposobów chcecie usłyszeć tę samą historię?

Not if you haven't got someone to back up your story.
Nie jeśli nie masz kogoś, kto poprze twoją historię.

I don't know how the rest of my story will go.
Nie wiem jak moja historia dalej się potoczy.

I never gave you the chance to tell your story.
Nigdy nie dał mu szansę mi opowiedzieć jego historię.

But we never see everything. And the story took its course.
Nigdy nie wiemy wszystkiego... ...a to jest dalszy ciąg historii.

I told him the whole story of what had happened.
Opowiedziałem mu całą historię, wszystko co się stało.

I think we should find another department and tell them the whole story.
Powinniśmy znaleźć inny posterunek policji i opowiedzieć im całą historię.

I mean, a man comes to you with a story.
Przychodzi do pana człowiek z taką historyjką...

No one will ever know the story of your father and mother now.
Tomi, już nikt nie będzie znał prawdy o twoim ojcu i twojej matce!

At least now you have a great story to tell your friends.
Ale przynajmniej masz świetną historię do opowiadania przyjaciołom.

Now, back to our top news story of the morning.
A teraz główna wiadomość tego ranka.

And we were just at the beginning of the story.
A to był dopiero początek historii.

And then I'll never know the end of the story!
A wtedy nigdy już nie usłyszę zakończenia tej historii.

Want to hear the rest of the story or should I leave?
Chcesz usłyszeć resztę historii czy nie?

The children want to hear one more story before they go to bed.
Dzieci chcą usłyszeć przed spaniem jeszcze jedną historyjkę.

And not one of you has given me a story on him!
I nikt z was nie napisał mi o nim artykułu!

No. I do not want to hear one more story.
Nie chcę słuchać już żadnych historii.

I don't want you to do a story on me.
Nie chcę, żebyś o mnie pisała.

But I should be writing a story about the 31.
Ale powinienem napisać o 31. Byłeś tam.

He was the man whose story we are now telling.
Był to mężczyzna którego historię opowiadamy.

I want you to write a story on the student body president.
Chcę, abyś napisał historię o przewodniczącym uczniów.

I want everybody to come who's got a story to tell about me.
Chcę, by przyszedł każdy, kto zna o mnie jakąś historię.

I read a really interesting story on the way here.
Czytałam naprawdę interesująca opowieść w drodze tutaj.

Does anyone else have a story, one that actually works?
Czy ktoś ma opowieść, która faktycznie nas przerazi?

All right, this is the most important story of our lives.
Dobrze, to najważniejsza historia w naszym życiu.

The story I want to tell you, can not be found in a book.
Historii, którą chcę wam opowiedzieć, nie można znaleźć w książce.

How many times is he going to tell this story?
Jak długo zamierza opowiadać tę historię?

I would have no problems if you wrote a story like that.
Ja nie będę miał kłopotów, jeśli tak napisaliście.

But clearly, the video seems to tell a different story.
Jednak teledysk zdaje się opowiadać zupełnie inna historię.

My only chance of getting that story is if I see him.
Jedynym sposobem, jest spotkać się z nim.

Another few minutes and that would have been a different story.
Kilka minut później... i byłaby to całkiem inna historia.

Do you have any new stories to tell us? A story?
Masz dla nas jakąś nową opowieść?

You told me to never tell that story to anyone.
Mówiłeś mi żebym nigdy o tym nikomu nie mówił.

We need to control when and how this story comes out.
Musimy mieć kontrolę nad tym kiedy i jak ta sprawa wyjdzie na jaw.

We need a cover story, so no one looks for us.
Musimy ułożyć jakąś historie, żeby nikt nas nie szukał.