Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I believe that it is not fair to me or to you to take the floor and then to leave.
Uważam, że nie jest fair wobec mnie lub wobec Państwa zabrać głos, a potem wyjść.

statmt.org

I will give you the floor in a few minutes. I promise you will be able to speak.
I udzielę panu głosu za kilkanaście minut, obiecuję, że będzie miał pan głos.

statmt.org

I have taken the floor late in this debate, so the arguments have been heard.
Zabrałam głos w tej debacie późno, kiedy argumenty zostały już przedstawione.

statmt.org

You do not have the floor and you may not disrupt other speakers in this way.
Nie ma Pani teraz głosu i nie może Pani w ten sposób przeszkadzać innym mówcom.

statmt.org

The new rice mill in the building and the drying floor will ensure that rice, the staple food and most widely grown crop, can be processed and sold for a higher price.

www.guardian.co.uk

She was lying on the floor and I left the scene, it was just too much.

www.guardian.co.uk

I had to quickly get the stock high up off the floor and call the flood lines to let them know we had a problem.

www.guardian.co.uk

A resident said blood was splattered on the floor of the lobby.

www.guardian.co.uk

When your time comes, I will ask you to take the floor.
Poproszę pana o zabranie głosu, gdy przyjdzie na pana czas.

I have not been given the floor for six months.
Nie udzielono mi głosu od sześciu miesięcy.

For half a year, I have not had the floor.
Nie zabierałem głosu od pół roku.

You will then have the opportunity to take the floor again.
Będzie miał pan wtedy możliwość ponownie zabrać głos.

I will not give the floor to anyone else on this matter.
Nie udzielę już nikomu głosu w tej sprawie.

If you all talk for such a long time then I cannot give the floor to the others.
Jeżeli wszyscy będziecie mówić tak długo, nie będę mógł udzielić głosu innym.

She didn't even know the staff people on the floor.
Ona nawet nie znała pracowników na tym piętrze.

One floor a year, end up to near the ground.
O jedno piętro rocznie, aż kończysz na parterze.

Fall from the third floor, on the ground 20 minutes.
Wypadł z 3go piętra. 20 minut leżał na ziemi.

You only have to be on the 10th floor or above.
Wystarczy być powyżej dziesiątego piętra. Można go samemu założyć?

Go to the third floor and see what's going on.
Zejdź na 3 piętro i sprawdź co jest grane.

We know each other because we're on the same floor.
Znamy się, bo pracujemy na tym samym piętrze.

Does he look you in the eyes or down at the floor?
Czy patrzy prosto w oczy czy na podłogę?

Why does the one on the 46th floor only show two hours?
Dlaczego ten z 46-ego piętra pokazuje tylko dwie godziny?

Right. So get on the floor and no one move.
Jak mają paść na podłogę, skoro kazałam im się nie ruszać?

What has he got you on the floor or something?
Ma pan leżeć na podłodze czy jak?

On the third floor where I might not have heard them.
Na trzecie piętro, gdzie bym ich nie słyszał.

You know how to get to third floor west from here?
Nie wiesz jak się dostać na trzecie piętro w zachodnim skrzydle?

A second later, he heard the body hit the floor.
Sekundę później słyszał, jak ciało upadło na podłogę.

Keep both your feet on the floor until I come back.
Trzymaj obie stopy na podłodze dopóki nie wrócę.

All of your blood will be on the floor in four minutes.
W 4 minuty wyplynie z ciebie cala krew.

I just found him on the floor in his office.
Znalazłam go na podłodze w jego gabinecie.

He in turn has asked to speak on a personal matter and so I give him the floor.
Z kolei on poprosił o możliwość wypowiedzenia się w sprawie osobistej, tak więc udzielam mu głosu.

I am very sorry that not everybody could take the floor.
Jest mi bardzo przykro, że nie każdy będzie mógł zabrać głos.

You have the floor, but we cannot open a debate.
Udzielam panu głosu, ale nie możemy otwierać debaty.

I want to set up a room on this floor.
Chciałbym na tym piętrze urządzić jeden pokój.

Why does it always have to be the 12th floor?
Dlaczego to zawsze musi być jakieś 12 piętro?

The man was left face down on the hall floor.
Mężczyzna leżał w korytarzu twarzą do podłogi.

You said it could never happen on the third floor.
Mówiłeš, że na trzecim to się nie zdarza.

Top floor, last room at the end of the hall.
Ostatnie piętro, pokój na końcu korytarza.

Would you ever think of making love to me on the living room floor?
Przyszłoby Ci do głowy, żeby się ze mną kochać na podłodze?

Seven, eight years ago, someone told me about a floor.
Siedem, osiem lat temu ktoś opowiedział mi o podłodze.

Yeah, you must have a nice view from the first floor.
Taa, musisz mieć ładny widok z pierwszego piętra.

It was the last time we were on a dark floor together.
To był ostatni raz, gdy byliśmy w ciemnym miejscu.

That's why you got me down here on the floor?
To po to kazałeś mi położyć się tu na podłodze?

It takes you to the floor where your room is.
Zabiera na piętro, gdzie znajduje się pokój.

And I'm not talking about the ones in the floor.
I nie chodzi mi o te w podłodze.

If the floor goes next, no one will make it out.
Jeśli pójdzie podłoga, to nikt się stamtąd nie wydostanie.

I have a very nice room on the second floor.
Mam bardzo przytulny pokój na drugim piętrze.

We could ask our friend on the floor over there.
Możemy spytać naszego przyjaciela na podłodze.

You aren't allowed to go up to the 2nd floor!
Nie możesz wchodzić na piętro!

There's a woman with a place on the third floor.
Taka kobieta wynajmuje pomieszczenie na trzecim piętrze.

Do you know anyone on this floor needs private security ?
Zna pan kogoś na tym piętrze, kto potrzebuje ochrony?

I said earlier that it is not possible to give the floor to others.
Jak wcześniej powiedziałem, niemożliwe jest udzielenie głosu innym osobom.

I will be taking the floor again at the end of the debate to answer your questions.
Zabiorę znów głos pod koniec debaty, żeby odpowiedzieć na państwa pytania.

It is now the citizens' turn to take the floor.
Czas, aby zabrali głos obywatele.

I have to get on the floor sometimes to feel safe.
Czasem muszę się położyć na podłodze, by czuć się bezpiecznie.

I was in the bed and he wanted to sleep on the floor.
Ja byłam w łóżku a on chciał spać na podłodze.

I came in this morning and it was all over the floor.
Kiedy przyszedłem tu dziś rano, jego kawałki leżały na całej podłodze.

I can at least put my foot on the floor.
Mogę przynajmniej położyć stopę na podłodze.