(Adjective) poziomy; równy; płaski; wyrównany; równomierny; spokojny;
do one’s level best to do sth - dokładać wszelkich starań, żeby coś zrobić;
be level (with sth) - być równo;
keep a level head - myśleć trzeźwo, nie tracić głowy;
be level in popularity - cieszyć się taką samą popularnością;
be drawing level with sb - doganiać kogoś;
level spoon of sugar - płaska łyżeczka cukru;
medium-level - (Adjective) na średnim poziomie;
split-level cooker - kuchenka z oddzielnym piekarnikiem;
low-level - (Adjective) na niższym szczeblu; informatyka niskopoziomowy; fizyka o niewielkim natężeniu, niskoaktywny; z/na małej wysokości;
be on a level playing field - mieć równe szanse;
finish level - zremisować;
draw level (with sb) - zrównać się;
hold the compass level - trzymaj kompas poziomo;
remain level - utrzymywać się na tym samym poziomie;
street level exit - wyjście bezpośrednio na ulicę;
that picture is not level. - Tamten obrazek wisi krzywo.;
be level-pegging - iść łeb w łeb;
(Verb) wyrównać, wyrównywać; wypoziomować; niwelować (teren), zrównać z ziemią, spustoszyć; powalić na ziemię; wymierzyć;
level an accusation against sb - wysuwać oskarżenie przeciwko komuś;
level sth against sb - wycelować do kogoś z czegoś; skierować coś pod adresem kogoś, wysunąć coś przeciwko komuś, przedstawić, przedstawiać;
level sth off - (Phrasal Verb) wyrównywać;
level out - ustabilizować się;
level off - ustabilizować się; wyrównać się; lotnictwo wyrównywać lot; biec dalej po równym;
level sth up - (Phrasal Verb) wyrównywać coś (w górę), dorównywać do wyższego poziomu;
level a gun at sb - wycelować do kogoś z pistoletu;
level down sth to sth - zrównać coś z czymś;
level the score - wyrównać wynik; wyrównać rachunki;
level the playing field - konkurować jak równy z równym, zapewnić/zapewniać wszystkim równe szanse;
level sth down - wyrównywać coś (w dół), dorównywać do niższego poziomu;
level with sb - być z kimś szczerym do bólu; wyłożyć kawę na ławę;
level criticism at sb - skierować przeciwko komuś krytykę;
level a charge against/at sb - (Verb) wysuwać oskarżenie przeciwko komuś;
level with sb - być z kimś szczerym do bólu; wyłożyć kawę na ławę;
level criticism at sb - skierować przeciwko komuś krytykę;
level a charge against/at sb - (Verb) wysuwać oskarżenie przeciwko komuś;
(Noun) poziom; budownictwo wysokość; budownictwo kondygnacja, piętro; budownictwo stopień, szczebel; geografia płaszczyzna, równia, równina; geologia warstwa; poziomnica, libella; budownictwo niwelator; budownictwo sztolnia pozioma;
at ground level - na poziomie parteru, na parterze;
at cabinet level - na szczeblu rządowym;
level of development - poziom rozwoju gospodarczego;
equilibrium level - poziom równowagi;
at eye level - na wysokości wzroku/oczu;
talk to sb on their level - rozmawiać z kimś jego językiem;
the flat is on split levels. - Mieszkanie zajmuje dwa poziomy.;
blood alcohol level - poziom alkoholu we krwi;
staffing level - biznes poziom zatrudnienia;
a-level - (Noun) egzamin końcowy z jednego przedmiotu na zakończenie szkoły średniej;
intermediate level textbook - podręcznik dla średnio zaawansowanych;
unemployment level - biznes poziom bezrobocia;
flood level - poziom wody;
level playing field - finanse wyrównane szanse;
energy level - (Noun) fizyka poziom energetyczny;
top-level meeting - spotkanie na najwyższym szczeblu;
be on the level - być na poziomie, być uczciwym/legalnym; stać na równym;
ground level - (Noun) parter, poziom ziemi; fizyka poziom podstawowy; personel najniższego stopnia;
above the level of sth - powyżej wysokości czegoś, nad czymś;
glucose level - poziom cukru;
poverty level - linia ubóstwa, granica ubóstwa;
above sea level - powyżej poziomu morza, nad poziomem morza, n.p.m.;
as-level - dodatkowy egzamin końcowy z określonego przedmiotu;
at gut level - intuicyjnie, instynktownie;
level of living - biznes poziom stopy życiowej;
on a practical level - z praktycznego punktu widzenia;
noise level - poziom głośności, poziom hałasu; technika poziom szumów;
sound level - (Noun) technika poziom głośności, poziom dźwięku;
ordinary level - najniższy poziom egzaminu GCE;
on a musical level - na płaszczyźnie muzycznej;
low-level language - technika język niskiego poziomu;
spirit level - technika poziomnica, libella;
compete on a level playing field - konkurować jak równy z równym, mieć równe szanse;
manning levels - (Noun) biznes poziom zatrudnienia;
skill level - biznes poziom kwalifikacji;
insulin level - medycyna poziom insuliny;
on a literary level - na płaszczyźnie literackiej;
get down to sb’s level - zniżyć się do czyjegoś poziomu;
drag sb’s down to one’s own level - sprowadzić/ściągnąć kogoś do własnego poziomu;
sea level - poziom morza;
threshold level - medycyna poziom progowy, stężenie progowe;
at shoulder level - na wysokości oczu/ramion;
high-level programming language - technika język programowania wysokiego poziomu;
the water level - poziom wody;
below the level of sth - poniżej poziomu czegoś;
price level - biznes poziom cen;
water level - (Noun) poziom wody;
salary level - biznes poziom wynagrodzenia;
on a personal level - na stopie prywatnej;
on one level… on another level… - z jednej strony…, z drugiej strony…;
at street level - na poziomie/wysokości ulicy;
the water level - poziom wody;
below the level of sth - poniżej poziomu czegoś;
price level - biznes poziom cen;
water level - (Noun) poziom wody;
salary level - biznes poziom wynagrodzenia;
on a personal level - na stopie prywatnej;
on one level… on another level… - z jednej strony…, z drugiej strony…;
at street level - na poziomie/wysokości ulicy;
n C
1. (tool) poziomnica
spirit ~ poziomnica alkoholowa.
2. (horizont line or surface) płaszczyzna
on a ~ with na równi z
poziom, płaszczyzna, poziomnica, libella
poziomy, równy, płaski, spokojny, opanowany
kierować, ukierunkowywać, nakierowywać, poziomować, wyrównywać, niwelować
on a ~ o tej samej wysokości
on the ~ na poziomie (o ludziach)
~ with na tym samym poziomie
do one's ~ best zrobić coś najlepszego co tylko można
~ off/out dorównywać, wyrównywać
~ sth against wysuwać coś przeciw (zarzut, oskarżenie), przedstawiać
~ with nie mieć przed kimś sekretów
wyrównywać (wynik)
'levladj (W sporcie) Na równym poziomie; z równą liczbą punktów lub bramek; równy The two teams finished level, with five points each (Obie drużyny zremisowały, mając po pięć punktów każda) - SKY Sports [program SKY-TV] (1995) They had the chance to draw level (Mieli szansę, żeby wyrównać) - BBC Online Service (2001) The duo were level going into the final hurdle but Rawlinson pulled away in the home straight to retain his title (Obaj szli równo ku końcowi, ale Rawlinson przyspieszył na ostatniej prostej i obronił tytuł) - BBC Online Archive (2002)
poziom, wysokość~ coupon bond obligacja ze stałym kuponem~ of benefits poziom świadczeń~ of contributions poziom składek~ of rent charge wysokość czynszu~ of seniority kolejność zaspokajania roszczeń~ of taxes poziom opodatkowania ~ of the paid-up subcribed capital wskaźnik opłacenia kapitału zakładowego~ premium składka poziomu, składka stałą ~ premium annuity renta opłacana regulowanymi skladkami~ premium insurance ubezpieczenie ze stałą składkąat the ~ na poziomieincomes ~ poziom dochodówinterest rate ~ poziom stopy procentowejhigh ~ wysoki pozio
n poziom, wysokośćlevel of branch allowances wysokość dodatków branżowych level of taxes poziom opodatkowania level of unepmployment stopień bezrobocia level payment okresowa płatność odsetek i raty kapitałowej w równych kwotach dla całego okresu spłaty pożyczki at the level na poziomieequilibrum poziom równowagiincome level poziom dochodówinterest rate level poziom stopy procentowejhigh level wysoki poziomlow level niski poziomprice level poziom cenvt wyrównywać
n poziom v 1. poziomować, ustawiać poziomo 2. wyrównać poziomy
równać, niwelować
poziom m
poziom, równy
s poziom, płaszczyzna
high ~ wysoki poziom
mean sea ~ (skr. MSL) średni poziom morza
~ of supply szczebel zaopatrzenia
operational ~ szczebel operacyjny
true ~ poziom rzeczywisty
on a ~ with... na tym samym poziomie co...
adj poziomy
równy
zrównoważony
vt wyrównywać
kierować, nastawiać
niwelować, równać
n poziom, płaszczyzna
level crossing - przejazd kolejowy
on a level (with...) - na tym samym poziomie (co...)
adj poziomy
równy
vt wyrównywać
zrównywać (z ziemią)
kierować
pot. to level with sb - być otwartym wobec kogoś
on the level - uczciwy
to level off (one) - stabilizować się
POZIOMY
PŁASKI
RÓWNY
ZRÓWNOWAŻONY
RÓWNO
LIBELLA
POZIOMNICA
WYSOKOŚĆ
RÓWNIA
HORYZONT
PIĘTRO
POZIOMOWAĆ
NIWELOWAĆ
ZNIWELOWAĆ
RÓWNAĆ
WYRÓWNAĆ
OBRÓWNAĆ
WYGŁADZAĆ
ZRÓWNAĆ
DORÓWNAĆ
WYCELOWAĆ
SKIEROWAĆ
WYMIERZAĆ
(having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another
"a flat desk"
"acres of level farmland"
"a plane surface"
"skirts sewn with fine flat seams")
płaski
synonim: flat
synonim: plane
1. (a structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale
"what level is the office on?")
kondygnacja
synonim: floor
synonim: storey
synonim: story
2. (a position on a scale of intensity or amount or quality
"a moderate grade of intelligence"
"a high level of care is required"
"it is all a matter of degree")
stopień, poziom, pułap: : synonim: degree
synonim: grade
3. (indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid)
libella, libela: : synonim: spirit level
4. (height above ground
"the water reached ankle level"
"the pictures were at the same level")
poziom: :
5. (an abstract place usually conceived as having depth
"a good actor communicates on several levels"
"a simile has at least two layers of meaning"
"the mind functions on many strata simultaneously")
warstwa: : synonim: layer
synonim: stratum
6. (a relative position or degree of value in a graded group
"lumber of the highest grade")
sort: : synonim: grade
synonim: tier
poziom
poziom~, acceptable pollution poziom dopuszczalny zanieczyszczeń~, allowble poziom dopuszczalny~, automation stopień automatyzacji~, background poziom tła~, background pollution poziom zanieczyszczenia tła~, charge ekon. poziom opłat~, concentration poziom stężenia~, current recovery odp. bieżący poziom odzysku~, damage stopień uszkodzenia~, detection~, detectibility poziom wykrywalności~, elevated pollutant podniesiony poziom zanieczyszczeń~, emission poziom emisji~, employment poziom zatrudnienia~, environmental pollution poziom zanieczyszczenia środowiska~, environmental protection poziom ochrony środowiska~, equilibrium poziom równowagi~, exposure poziom zagrożenia, poziom ekspozycji~, floodwater poziom wód powodziowych~, harmful poziom szkodliwy~, ground poziom terenu~, groundwater poziom wód gruntowych~, impervious poziom nieprzepuszczalny, warstwa nieprzepuszczalna~, measurable poziom mierzalny~, moisture poziom wilgotności~, numerical poziom liczbowy~ of detail poziom szczegółowości~, permissible poziom dopuszczalny~, pollutant concentration poziom stężenia zanieczyszczeń~, pollutant measurable poziom mierzalny zanieczyszczeń~, pollutant reduction poziom redukcji zanieczyszczeń~, pollution poziom zanieczyszczenia~, pollution target docelowy poziom zanieczyszczenia~, recovery poziom odzysku~ recovery and recycling poziom odzysku i recyklingu~, reference poziom odniesienia~, river poziom rzeki~, quality poziom jakości, poziom jakościowy~, soil concentration poziom stężenia w glebie~, target poziom decelowy~, technology poziom technologii~, threshold wartość progowa~, trace poziom śladowy~, trace pollutant śladowy poziom zanieczyszczeń~, trigger poziom krytyczny, poziom uwalniania (zagrożeń) ~, waste disposal poziom unieszkodliwiania odpadów~, waste recovery poziom odzysku odpadów~, waste management poziom zagospodarowania odpadów~, waste treatment US poziom unieszkodliwiania odpadów~, water-contamination poziom skażenia wody~, water-table poziom zwierciadła wody~, working górn. poziom eksploatacji
stopień (stan, poziom)
level of branch benefits: wysokość dodatków branżowych
level of unemployment: stopień bezrobocia
poziom, poziom zapisu, poziom rozdzielczości obrazu
poziomowanie kamery
szczebel
pozio
poziom
~, income - poziom dochodów
~, management - poziom zarządzania
~ of experience - poziom doświadczenia
~ of motivation towards work - poziom motywacji do pracy
~, pay - poziom płac
~, remuneration - poziom wynagrodzenia
~, wage - poziom zarobków
poziom; szczebel; instr. poziomica
~, acceptable - poziom dopuszczalny
~, accuracy - poziom dokładności
~, alarm - poziom alarmowy
~, alert - poziom gotowości alarmowej
~, armament - poziom uzbrojenia
~, arms production - poziom produkcji zbrojeniowej
~, average - poziom średni
~, background noise - poziom tła hałasu
~, clutter - rad-lok. poziom tła radarowego
~, combat readiness - poziom gotowości bojowej
~, command - szczebel dowodzenia
~, consumption - norma zużycia; poziom wyżywienia
~, contamination - poziom skażenia
~, co operation - poziom współpracy
~, critical - przen. poziom krytyczny
~, damage - poziom uszkodzeń
~, datum - geod. poziom odniesienia
~, deck - żegl.,mar. poziom pokładu
~, detection - poziom wykrywalności
~, development - biol.,ek. poziom rozwoju
~, disarmament - poziom rozbrojenia, stopień rozbrojenia
~, employment - poziom zatrudnienia
~, environmental pollution - OŚ poziom zanieczyszczenia środowiska
~, equilibrium - poziom równowagi
~, equivalent - poziom równoważny
~, established safety - przyjęty poziom bezpieczeństwa
~, exposure - poziom zagrożenia
~, flight - poziom lotu, wysokość lotu
~, food supply - poziom dostaw żywności
~, fuel - poziom paliwa
~, ground - poziom terenu
~, ground water - poziom wody gruntowej
~, hazard - poziom zagrożenia
~, hearing - poziom słyszalności
~, interference - łączn. poziom szumów
~, investment - ek. zainwestowanie
~, lethal - poziom śmiertelności, śmiertelność
~, literacy - poziom umiejętności czytania
~, management - poziom zarządzania, szczebel zarządzania
~, manning - poziom obsady (osobowej)
~, mean - poziom średni
~, minimum risk - poziom minimalnego ryzyka; lotn. wysokość minimalnego ryzyka
~, morale - poziom morale
~, mortality - poziom śmiertelności, śmiertelność
~, muzzle - artyl. poziom wylotu (działa)
~, noise - natężenie hałasu, poziom hałasu; łączn. poziom szumów, poziom zakłóceń
~, nuisance - stopień uciążliwości
~, objective force - wielkość sił niezbędna do wykonania zadania
~ of command - szczebel dowodzenia, poziom dowodzenia
~ of command, operational - poziom operacyjny dowodzenia
~ of detail - poziom szczegółowości
~ of industrialization - poziom uprzemysłowienia
~ of jamming - łączn. poziom zagłuszania
~ of pollution, trace - poziom śladowy zanieczyszczeń
~ of protection required - poziom wymaganej ochrony
~ of stores - poziom zapasów
~ of supplies, operational - poziom operacyjny dostaw
~ of supplies, safety - poziom bezpieczny dostaw
~ of technology - poziom technologii
~ of training, general - poziom ogólny wyszkolenia
~ of war, operational - szczebel operacyjny działań wojennych
~ of war, strategic - szczebel strategiczny działań wojennych
~ of war, tactical - szczebel taktyczny działań wojennych
~, oil - siln. poziom oleju
~, operating; ~, operational - poziom operacyjny, szczebel operacyjny
~, ordnance - geod. poziom odniesienia
~, organization(al) - poziom organizacji, szczebel organizacyjny
~, output - poziom produkcji, skala produkcji
~, peacetime military - poziom sił zbrojnych okresu pokoju
~, planning - szczebel planowania, poziom planowania
~, pollutant - OŚ poziom zanieczyszczenia
~, pollutant/pollution detection - OŚ poziom wykrywalności zanieczyszczeń
~, pollution - OŚ poziom zanieczyszczenia
~, power - poziom mocy
~, precipitation - meteo. wielkość opadu
~, pressure - poziom ciśnienia
~, price - ek. poziom cen
~, production - poziom produkcji, wielkość produkcji
~, protection; ~, protective - poziom ochrony, poziom ochronny
~, quality - poziom jakości, skala jakości
~, radiation - radiol. poziom promieniowania
~, radioactivity - poziom radioaktywności
~, rainfall - meteo. wielkość opadu
~, readiness - poziom gotowości
~, reference - fiz. poziom odniesienia
~, risk - poziom ryzyka, poziom zagrożenia
~, safe - poziom bezpieczny
~, safe burst - wysokość bezpieczna wybuchu jądrowego
~, safety - poziom bezpieczeństwa
~, salinity - poziom zasolenia, wielkość zasolenia
~, saturation - poziom nasycenia
~, security - poziom bezpieczeństwa
~, sound - poziom dźwięku
~, sound intensity - poziom natężenia dźwięku
~, stock - poziom zapasów, stan zapasów
~, tactical - szczebel taktyczny
~, teaching - poziom nauczania
~, technology - poziom rozwoju technologicznego, stan rozwoju technicznego
~, tolerance - poziom tolerancji
~, toxic; ~, toxicity - poziom toksyczności
~, traffic - transp. poziom ruchu, natężenie ruchu
~, training - poziom wyszkolenia, poziom szkolenia
~, unimaginable - poziom niewyobrażalny
~, warning - poziom ostrzegawczy
~, wartime - poziom wojenny
~, water table - hydr. poziom zwierciadła wody
~, zero - fiz. poziom odniesienia
1. poziom m
2. poziomnica f, libella f
3. niwelator m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The figures regularly published at international level constantly confirm this.
Dane regularnie publikowane na szczeblu międzynarodowym ciągle to potwierdzają.
The result of the talks proves that social dialogue can work at European level.
Wyniki rozmów dowodzą, że dialog społeczny na szczeblu europejskim jest możliwy.
Therefore, I support the efforts to introduce more transparency at an EU level.
Dlatego popieram dążenia do zapewnienia większej przejrzystości na szczeblu UE.
However, these imply a level of cost which we cannot pass on to our consumers.
Jednakże wiąże się to z kosztami, których nie możemy przenosić na konsumentów.
The plant study is also considered critical to understanding the level of threat to all the natural world's biodiversity, said Craig Hilton-Taylor of the International Union for the Conservation of Nature (IUCN), which runs the world's offical "red list" of threatened species.
"OK, there are very good foreign players who help improve the Spanish players' level because we have players coming from the major leagues who have played in the Champions League and big competitions in Europe and this is important," he said.
The Lisbon-based agency says that the use of cocaine in the UK and Spain, which has the second highest level in the EU, increased dramatically in the late 1990s before moving towards a more stable but upward trend throughout the last decade.
The food industry spent an estimated Â?830m on lobbying to stop the scheme, which enjoyed a level of popularity with consumers because it was relatively easy to understand.
But to meet them again had to go to a higher level.
Ale na ich ponowne spotkanie musiałem zdobyć wyższy level.
I want us to take our study to the next level.
Chcę, żeby nasze studium przeszło na wyższy poziom.
You two will never be on the same level again.
Nigdy nie będziecie już na tym samym poziomie.
Just tell me what you were using down on Level 3.
Po prostu powiedz mi, czego używaliście na poziomie trzecim.
I know the level by the look on your face.
Wiem o poziomie przez spojrzenie na twoją twarz.
But I'm talking to you here on a human level.
Ale mówię do ciebie jak do człowieka.
But let's not put me on the same level as God here.
Ale nie stawiajmy mnie na poziomie Boga.
I can't stop myself from going down to her level.
Ciężko jest nie zniżyć się do jej poziomu.
Even I know their level of interest was probably low.
Nawet ja wiem, że są mało zainteresowani.
No, but you need to get back on the same level.
Nie, ale musicie wrocic na ten sam poziom.
Using what you got to get to the next level.
Używasz tego co masz, żeby się dostać na następny poziom.
But things as they are, nothing can ever happen on that level.
Ale w sytuacji w jakiej jesteśmy nic nie może się miedzy nami wydarzyć.
Give me a name or this is going to another level.
Daj mi nazwisko albo to przejdzie na kolejny poziom.
Today's wind is from the west at force level five.
Dzisiaj, mamy wiatr z południa o sile pięć, nie będzie padać.
How do you people expect to get to the next level?
Ludzie! Jak sobie wyobrażacie przedostać do kolejnego poziomu?!
You certainly won't get the level of care you're used to here.
Na pewno nie dostaniesz tego poziomu opieki, do jakiego jesteś tutaj przyzwyczajony.
Not on a personal level, just more of a professional one.
Nie na poziomie personalnym. Raczej bardziej na profesjonalnym.
Because on some level, I've always felt the same way.
Ponieważ w pewnym sensie zawsze czułem to samo.
This is a chance for us to play on another level.
To jest szansa dla nas żeby grać na wyższyszm poziomie.
We've got a serious problem because there is no Level 3.
To mamy poważny problem, bo poziom trzeci nie istnieje.
According to rules, for the next level you need a body.
W takim razie, przechodzimy na następny poziom. Potrzebuje Pan ciała.
Or is it all sort of at the same level?
Czy wszyscy są na tym samym poziomie?
I've got to get to level 38 by the end of the summer.
Do końca lata muszę dojść do poziomu 38.
All right. Go through that door and down to green level.
Idźcie przez te drzwi, a potem na dół do poziomu zielonego.
And I want to reach people on a personal level.
I chcę dotrzeć do ludzi, do ich serc.
When you turned around, were his eyes at your eye level?
Kiedy się odwracałeś, czy twoje oczy były na poziomie jego oczu?
I think on some level she wanted to get caught.
Myślę, że na swój sposób chciała, aby ją przyłapano.
You think of yourself on the same level as God?
Stawiasz siebie na równi z bogiem?
Do you think you're ready to take it to the next level?
Myślisz, że jesteś gotowy na przeniesienie tego na kolejny poziom?
He's got a special section all his own on the third level.
Och, on ma dla siebie specjalnie wydzieloną sekcję na 3-cim poziomie.
In other words, it gives us more time on each level.
Co da nam więcej czasu na każdym z poziomów.
They may be on Level 5 and 6 now, sir.
Mogą być na poziomach 5 i 6.
I must have known On some level that it wasn't real.
Musiałem wiedzieć w pewnym stopniu, że to nie było prawdziwie.
Your work is really not at a level I expected it to be.
To nie jest praca na oczekiwanym przeze mnie poziomie.
Seems that our work isn't up to the general's level.
Zdaje się, że nasza praca nie dorosła do poziomu generała.
A whole other level that you just don't want to go to.
Zupełnie wyższy poziom, na który nie chcesz się wspiąć. Och, do diabła.
Once again, we must lead by example at world level.
Po raz kolejny musimy dać przykład na szczeblu globalnym.
Still, a lot of action will have to come at national level.
Wciąż potrzebne będą działania na szczeblu narodowym.
You've got to win on every event floor to a level to go higher.
Musisz wygrać na imprezie na każdym poziomie, żeby móc iść dalej.
We're trying to protect our children. You have to level with us.
Staramy się ochronić nasze dzieci. Musi być pan z nami szczery.
Another group are people starting with a low level of education.
Inna grupą są ludzie o niskim poziomie wykształcenia.
Having said this, where should we act and at what level?
Skoro tak, to gdzie i na jakim szczeblu powinniśmy działać?
We think that is best decided at national or local level.
Naszym zdaniem decyzje takie powinny zapadać na szczeblu krajowym lub lokalnym.
So, as you can see, we are nearly at the same level.
Widzą zatem państwo, że utrzymujemy prawie taki sam poziom.
You cannot then expect a high level of quality control.
Nie można więc oczekiwać wysokiego poziomu kontroli jakości.
So here we have to look at the issue of the level playing field.
Dlatego musimy się przyjrzeć sprawie równych szans.
The efforts made on a local level are also important.
Działania podejmowane na szczeblu lokalnym są również bardzo ważne.
I do not believe that such a level playing field will result.
Nie sądzę, by takie równe reguły zaczęły istotnie obowiązywać.
You kids are not supposed to be on this level!
Dzieciaki, nie wolno wam się kręcić na tym poziomie!
I nearly broke both my arms trying to keep her level.
Omal nie połamałem rąk, starając się utrzymać poziom.