Słownik częstych błędów

Kiedy używamy rzeczownika degree w kontekście naukowym, w znaczeniu stopnia naukowego, dodajemy przyimek in, np. She got a degree in economics (Uzyskała dyplom z ekonomii). Kiedy mówimy o poziomie, stopniu magisterskim czy też o stopniu licencjata, używamy formy dopełniacza saksońskiego, tj. a Master's degree albo a bachelor's degree

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This reflects to a degree the differences in average savings in Member States.
Oddaje to w pewnym stopniu różnice w średnich oszczędnościach państw członkowskich.

statmt.org

There may be a degree of freedom of thought, but there is not freedom of action.
Może w pewnym zakresie istnieje wolność myśli, ale nie ma wolności działania.

statmt.org

And with the wisdom of my Stanford degree, I said, "Pierre, what a stupid idea."
Mając wiedzę wyniesioną ze Stanford, powiedziałem mu: "Pierre, co za głupi pomysł".

TED

This tension about the degree to which comedians are being themselves informs the spoof behind-the-scenes sketches in the French and Saunders and Mitchell and Webb series, where, like Trinny and Susannah, they play out a fictionalised relationship that tantalises as possible fact.

www.guardian.co.uk

"This decision could introduce an inherent degree of sex discrimination within the family court system as prenuptial agreements predominantly benefit the rich and it is more commonly the woman in the marriage who is the financially weaker party.

www.guardian.co.uk

The poll, by the Higher Education Careers Services Unit charity, covered 82% of those who completed an undergraduate degree last summer and live in the UK.

www.guardian.co.uk

It comes as ministers plan to substantially increase the amount graduates pay for their degrees.

www.guardian.co.uk

Assessing Iran's economy is complicated by a lack of reliable data and a high degree of secrecy.

www.guardian.co.uk

Like your father who also does not have a college degree.
Jak twój ojciec, który też nie ma stopnia naukowego. No ładnie.

I make enough to go to school and learn for my degree.
Zarabiałem wystarczająco, by iść do szkoły i uczyć się o swoim fachu.

I wanted to know how long it took to get a degree?
Chciałbym wiedzieć jak długo zajmie mi zdobycie dyplomu?

Well, what's she going to do with an English degree?
Co będzie robić z dyplomem z literatury angielskiej?

I have enough evidence to try you for first degree murder.
Mam wystarczająco dowodów, aby oskarżyć cię o morderstwo pierwszego stopnia.

I never thought I'd be so happy about 90 degree weather.
Nigdy nie sądziłam, że będę się cieszyć z 30 stopni.

Like, what degree do you suggest I get for that?
Jaki stopień naukowy powinnam mieć, żeby to robić?

Her field of vision stopped one degree to the north.
Jej pole widzenia było ograniczone do jednego stopnia na północ. - To pewne?

I heard you were back in school, finishing your degree.
Słyszałem, że wróciłaś do szkoły, ukończyć swój stopień.

I was pregnant with you and working on my degree.
Byłam w ciąży z Tobą i pracowałam nad podniesieniem stopnia naukowego.

Now everything you see belongs to me, to one degree or another.
Wszystko, co tu widzisz należy do mnie. Zdobyte takim, czy innym sposobem.

Okay, I need to get to a computer, assess the degree of the situation.
Muszę się dostać do komputera, ocenić sytuację.

Yeah, but to a degree you can relate to your brother.
Tak, ale nie w takim stopniu, żeby doskonale rozumieć brata.

I was going for a liberal arts degree and already had two.
Ja za to zamierzałem studiować sztuki liberalne, i na koncie miałem już dwa.

To a certain degree, therefore, we have to trust our experts.
Z tego względu do pewnego stopnia musimy ufać naszym specjalistom.

We need a 360 degree awareness of what this means.
Potrzebujemy stuprocentowej świadomości tego, co to oznacza.

I know our hands have been tied, to a degree, but not anymore.
Wiem, że do pewnego stopnia mieliśmy związane ręce, ale to koniec.

They really developed some of this knowledge and skill to a pretty high degree.
Oni naprawdę rozwinęli trochę tej wiedzy i umiejętności do ładnego wysokiego stopnia.

Now, as before, we need to ensure a high degree of safety.
Obecnie, tak jak w przeszłości, musimy zagwarantować wysoki poziom bezpieczeństwa.

Apparently some degree of pain is involved in giving birth.
Najwyraźniej ból jest związany z narodzinami.

Do these people seem happy to an almost creepy degree? Yeah.
Czy ci ludzi wydawali się tak szczęśliwi, że przyprawiali o dreszcze?

It's really great. My communications degree is finally paying off.
To jest naprawdę wielkie. które Mój stopień komunikacji w końcu płaci.

No country should be forced into a greater degree of solidarity.
Żaden kraj nie powinien być zmuszany do okazywania większego stopnia solidarności.

I believe that the required degree of transparency is not present here.
Moim zdaniem brakuje tu wymaganego poziomu przejrzystości.

I therefore also believe that it will depend to a very great degree on us.
Sądzę zatem, iż będzie to zależało w bardzo dużej mierze od nas.

I think that we can bring the result to a vote tomorrow with a degree of pride.
Uważam, że jutro z pewną dumą możemy poddać wynik pod głosowanie.

However, to a much greater degree, we should remember that our partner is society, not the regime.
Częściej niż dawniej musimy pamiętać, że naszym partnerem jest nie reżim, lecz społeczeństwo.

Oh, not something that I can determine with any degree of accuracy.
Nie mogę ustalić z jakimkolwiek stopniem dokładności.

And what would you do with a computer degree from caltech?
I co byś zrobiłby z magistrem informatyki z Caltech?

Much to my surprise,there seems to be some degree of truth to your tale.
Ku mojemu wielkiemu zaskoczeniu, wydaje się być odrobina prawdy w twojej opowieści.

Another point is that we also need a certain degree of reciprocity.
Potrzebujemy również pewnego poziomu wzajemności.

In fact, this is exactly what we are witnessing at the moment, to a certain degree.
W pewnym stopniu tego właśnie jesteśmy obecnie świadkami.

Food is becoming, to an ever greater degree, a strategic product.
Żywność staje się produktem strategicznym w coraz większym stopniu.

You got a medical degree we don't know about?
Masz jakiś stopień medyczny, o którym nie wiemy?

To some degree I've learned how to drive from thegame.
W pewien sposób nauczyłem się prowadzenia za pośrednictwemgry.

He has no college degree, so when the Commission gives grants in this field, they do not go to him.
Nie ukończył on szkoły wyższej, więc kiedy Komisja dawała dotacje w tej dziedzinie, nie otrzymał ich.

We know that implementation is related to the degree to which people are aware of their rights.
Wiemy, że wdrożenie zależy od stopnia, w jakim ludzie są świadomi swoich praw.

These children deserve the highest degree of protection by the Community.
Dzieci te zasługują na najwyższy stopień ochrony ze strony Wspólnoty.

Or you may find the defendant guilty of murder in the first degree.
Albo możecie go uznać winnym morderstwa pierwszego stopnia.

He won't tell you this. he's got a degree in sociology.
Nie będzie ci to powiedzieć. on posiada stopień naukowy w dziedzinie socjologii.

Not if the next stop was at a 90 degree angle into an suv.
Nie jeśli następny przystanek był pod kątem 90 stopni do ciężarówki.

He got himself a degree from a dental school down in Panama.
Załatwił sobie tytuł w szkole dentystycznej w Panamie.

So, remember, kids, there is nothing more painful than third degree burns.
Więc, zapamiętajcie dzieci, że nie ma nic bardziej bolesnego niż ogień trzeciego stopnia.

It is with a certain degree of concern that I have noted this high percentage.
Odnotowałem tak wysoki odsetek z pewnym niepokojem.

The cohesion policy should also include rural areas to a greater degree.
Polityka spójności powinna również w większym stopniu objąć swoim zasięgiem obszary wiejskie.

I think that gives us the right degree of urgency for this debate.
Uważam, że uprawnia nas to do traktowania tej debaty w sposób priorytetowy.

Information, knowledge and a great degree of transparency are necessary for public acceptance.
Informacje, wiedza i wysoki poziom przejrzystości są konieczne dla uzyskania społecznej akceptacji.

Maybe you can get a business degree; open up a taco truck.
Może będzie miała swój biznes i otworzysz budkę z taco.

It was a military state, to a large degree.
W dużym stopniu było to państwo wojskowe.

Because a degree only gives you a certificate, not brains.
Ponieważ studia dają dyplom, ale nie umysł