(Adjective) nieprawy, z nieprawego łoża; niskiego pochodzenia; o niższej zawartości kruszcu; niski; poniżający; pośledni; nikczemny, niegodziwy, podły, niehonorowy;
baseness - (Noun) nikczemność, niegodziwość, podłość;
act from base motives - działać z niskich pobudek;
(Verb) zasadzać; umieszczać, lokować, sadowić, umiejscowić; oprzeć;
based in - stacjonujący w, z siedzibą w;
(Noun) baza; cokół; postument; lingwistyka podstawa derywacyjna, temat fleksyjny; podkład; kanwa, osnowa; chemia zasada, wodorotlenek; sport baza; matematyka podstawa; biologia nasada, odcinek lędźwiowy; spoiwo; podłoże; medycyna podstawowy składnik; militarny baza, centrala; baza wypadowa; spód; stelaż;
naval base - militarny port wojenny; militarny baza marynarki wojennej; militarny baza morska;
cloud base - przyroda podstawa chmur;
oil base - spoiwo olejne;
get on base - sport zaliczyć wybicie;
in base - przy podstawie;
third base - sport trzecia baza; pieszczoty nagich genitaliów, seks oralny;
in base - przy podstawie;
third base - sport trzecia baza; pieszczoty nagich genitaliów, seks oralny;
n C
1. (of wall, column etc.) podstawa
baza
cokół
podłoże, podkład.
2. (fig, basis
also maths) baza, podstawa
~ of a power/logarithm podstawa potęgi/logarytmu.
3. (chem) zasada. 4. (gram) podstawa.
5. (mil, etc.) baza.
6. (fig) (US): to get to first ~ zakończyć pierwszy etap.~ cpds ~ball nbaseball
~line n linia bazowa
vt (establish) opierać
gruntować
zasadzać
adj
1. (forming a base) podstawowy.
2. (near the base) bazowy
(not regarded as precious) nieszlachetny
pospolity
fałszywy
~ metal metal nieszlachetny
(vile) podły, nikczemny
(on) opierać się (na), stanowić podstawę, bazować, stacjonować, przebywać
baza, podłoże, podstawa, założenie, punkt wyjściowy, zasada (chem.)
bazowy, niemoralny, niehonorowy, nikczemny, fałszywy
naval ~ baza marynarki wojennej
baza (w baseballu)
n baza, podstawa base action czyn nikczemny base currency waluta podstawowa base data dane bazowe base for sickness benefit podstawa wymiaru zasiłku chorobowego base level deduction podstawowy poziom potrąceń podatkowych base of contract podstawa umowy base rate stawka podstawowa data base baza danych statutory base podstawa statutowa to have a broad base mieć solidne podstawy
baza f
instalować, opierać się, umieszczać
1. podstawa f
2. chem. zasada f
s baza, podstawa
spód, dno
chem. zasada
Air Force Base (skr. AFB) am. baza sił powietrznych
main ~ główna baza
naval ~ baza morska
vt opierać, gruntować, bazować
adj ba-zowy, podstawowy
~ area rejon bazy
~ fuse zapalnik denny
~ hospital szpital stacjonarny (bazowy)
~ plate płyta denna, płyta o-porowa (moździerza)
~ plate position stanowisko ogniowe moździerza
float-ing ~ support mors. zaopatrzenie z pływających baz
adj podły
niski
beIsn (W grze w baseball) Baza The distance between each base is 90 feet (Odległość między poszczególnymi bazami wynosi 90 stóp) - Student University of Tennessee (1999) The infield has three bases and a home plate (W czworokącie są trzy bazy i baza-meta) - Student University of Tennessee (1999) Javier toddled to second base (Javier podreptał ku drugiej bazie) - New Yorker (2002)
2. - adj podły
niski
PODKŁADOWY
PODŁY
NIKCZEMNY
NĘDZNY
BRZYDKI
NIEGODZIWY
NISKI
NIESZLACHETNY (O METALU)
FAŁSZYWY (O PIENIĄDZU)
GRUNT
PODKŁAD
PODNÓŻE
PODŁOŻE
NASADA
OPARCIE
PODSTAWA
ZASADA [CHEM.]
OBSADKA U ŻARÓWKI
OPIERAĆ
UGRUNTOWAĆ
ZASADZAĆ
OPIERAĆ SIĘ
V opierać się
N podstawa
N baza (wojsk)
N zasada
N siedziba (firmy)
N mieć siedzibę w
1. (a phosphoric ester of a nucleoside
the basic structural unit of nucleic acids (DNA or RNA) )
nukleotyd
synonim: nucleotide
2. (any of various water-soluble compounds capable of turning litmus blue and reacting with an acid to form a salt and water
"bases include oxides and hydroxides of metals and ammonia")
zasada: : synonim: alkali
3. (the place where you are stationed and from which missions start and end)
baza: : synonim: home
4. (lowest support of a structure
"it was built on a base of solid rock"
"he stood at the foot of the tower")
fundament: : synonim: foundation
synonim: fundament
synonim: foot
synonim: groundwork
synonim: substructure
synonim: understructure
5. ( (linguistics) the form of a word after all affixes are removed
"thematic vowels are part of the stem")
morfem leksykalny, rdzeń, pień, pierwiastek: : synonim: root
synonim: root word
synonim: stem
synonim: theme
synonim: radical
6. (a support or foundation
"the base of the lamp")
podstawa: : synonim: pedestal
synonim: stand
7. ( (linguistics) the form of a word after all affixes are removed
"thematic vowels are part of the stem")
temat słowotwórczy, podstawa słowotwórcza: : synonim: root
synonim: root word
synonim: stem
synonim: theme
synonim: radical
8. (the bottom side of a geometric figure from which the altitude can be constructed
"the base of the triangle")
podstawa: :
9. ( (linguistics) the form of a word after all affixes are removed
"thematic vowels are part of the stem")
temat: : synonim: root
synonim: root word
synonim: stem
synonim: theme
synonim: radical
10. ( (linguistics) the form of a word after all affixes are removed
"thematic vowels are part of the stem")
wyraz podstawowy, podstawa słowotwórcza: : synonim: root
synonim: root word
synonim: stem
synonim: theme
synonim: radical
1
1.
baza: : synonim: baseline
baza, podstawa
baza wojskowa
spód
podkład
opierać
podły, nikczemny
bazować, opierać się na czymś
stacjonować
baza
podstawa
adj. podły
nikczemny
nieszlachetny
bazapodstawapodłożechem. zasada~, control baza kontrolna~, comparison baza porównawcza~, landfill podstawa składowiska~, material baza materiałowa~, resource baza zasobów~, slope podstawa stoku
podstawa, założenie
base action: czyn nikczemny
base data: dane bazowe
base for sickness benefit: podstawa wymiaru zasiłku chorobowego
base of contract: podstawa umowy
base rate: stawka podstawowa
base year: rok obliczeniowy
data base: baza danych
statutory base: podstawa statutowa
zasada
fundament
gruntować
baza
1. podstawa; nasada; 2. zaplecze; 3. chem. zasada; 4. kart. podkład; 5. topogr. podstawa; 6. wojsk. baza
~, abandoned - baza porzucona
~, advanced - baza (zaopatrzenia) wysunięta
~, advanced operations - wysunięta baza operacyjna
~, air - baza lotnicza
~, air force - baza sił lotniczych, baza sił powietrznych
~, air force special operations - baza operacji specjalnych sił lotniczych
~, aircraft - baza lotnicza
~, alternate - baza zapasowa
~, army - baza wojsk lądowych
~, army special operations - baza operacji specjalnych wojsk lądowych
~, aviation - baza lotnictwa
~, bare - baza o minimalnym wyposażeniu
~, battery charging - ładownia akumulatorów
~, bomber - baza bombowców
~, chart - kart. podkład mapowy
~, clandestine - baza tajna
~, cloud - meteo podstawa chmur
~, coastal - baza nabrzeżna
~, combat ship - baza okrętów bojowych
~, commando - baza komandosów
~, comparison - baza kontrolna
~, depot - baza składowa
~, design - baza konstrukcyjna, zaplecze projektowe
~, economic - baza gospodarcza
~, enemy - baza nieprzyjaciela
~, equipment - baza sprzętowa, zaplecze sprzętowe
~, field - baza polowa
~, fighter - baza myśliwców
~, film - baza filmowa, zaplecze filmowe
~, fleet - baza floty
~, fleet operating - baza operacyjna floty
~, floating - baza pływająca, bazowiec
~ for attack - podstawa do ataku
~, foreign - baza obca
~, fortified - baza umocniona
~, forward - baza wysunięta
~, forward operations - wysunięta baza operacyjna
~, front sight - podstawa muszki (karabinu)
~, fuel - baza paliw, zaplecze paliwowe
~, heavy bomber - baza ciężkich bombowców
~, home - baza krajowa, baza macierzysta
~, hospital - zaplecze szpitalne
~, industrial - baza przemysłowa, zaplecze przemysłowe
~, island - baza położona na wyspie
~, joint - baza wspólna
~, land - baza lądowa
~, lunar - kosm. baza księżycowa
~, main - baza główna
~, main operations - baza główna operacji
~, map - podkład mapowy
~, marine - baza marynarki wojennej, baza morska
~, material - baza materiałowa
~, materiel - baza zaopatrzenia w sprzęt wojskowy
~, medium-range missile - baza pocisków średniego zasięgu
~, military - baza wojskowa
~, military aviation - baza lotnictwa wojskowego
~, missile - baza pocisków rakietowych
~, mobilization - zaplecze mobilizacyjne
~, naval - baza marynarki wojennej, baza morska
~, naval air - baza lotnictwa morskiego
~, naval fleet - baza marynarki wojennej
~, naval force - baza sił morskich
~ of attack - baza wypadowa
~ of supply - baza zaopatrzenia
~, offensive - podstawa do ataku, baza szturmowa
~, operating; ~, operation - baza operacyjna
~, overseas - baza zamorska
~, permanent - baza stała
~, photographic - baza zdjęć fotograficznych, zaplecze fotograficzne
~, power - polit. baza władzy, zaplecze władzy
~, production - baza produkcyjna, zaplecze produkcyjne
~, raw materials - ek. baza surowcowa
~, rear sight - podstawa celownika (karabinu)
~, rearward - baza zaplecza
~, recruitment - baza rekrutacyjna
~, recycle - lotn. baza obsługi i przeglądów
~, refuelling - baza tankowania (paliwa)
~, reloading - baza przeładunkowa
~, repair - baza remontowa, zaplecze remontowe
~, research - zaplecze badawcze
~, resource - ek. baza zasobów naturalnych
~, rocket - baza rakietowa
~, secret - tajna baza
~, service - baza usługowa, zaplecze usługowe
~, ship - baza okrętów
~, shore - baza nabrzeżna
~, sight - podstawa celownika
~, slope - podstawa stoku
~, soft missile - baza pocisków nie chroniona przed uderzeniem jądrowym
~, space; ~, spaceship - kosm. kosmodrom, baza kosmiczna
~, special forces operations - baza operacyjna sił specjalnych, baza sił specjalnych
~, special operations - baza operacji specjalnych
~, strategic - baza strategiczna
~, submarine - baza okrętów podwodnych
~, supply - baza zaopatrzenia, składnica
~, technical - baza techniczna, zaplecze techniczne
~, temporary - baza tymczasowa
~, time - fiz. podstawa czasu
~, topographic - kart. podkład topograficzny
~, training - baza szkoleniowa, zaplecze szkoleniowe
~, trans shipment - baza przeładunkowa
~, U boat - hist. baza U bootów
~, war - baza wojenna
~, warehouse - baza magazynowa, zaplecze magazynowe
~, weapon supply - składnica broni
1. - baza
zaplecze
2. chem. zasada
3. geogr. podnóże
podstawa
4. kart. osnowa
~, comparison baza porównawcza
~, equipment baza sprzętu
~, fuel baza paliw
~, material baza materiałowa
~, (natural) resource baza zasobów (naturalnych)
~, service zaplecze usługowe
~, slope podstawa stoku, podtapianie
stoku
~, strong zasada mocna
~, supply baza zaopatrzenia, baza zaopatrzeniowa
~, topographic podkład topograficzny
Słownik częstych błędów
Rzeczownik base oznacza bazę, obóz, bazę ideologiczną, podstawę konstrukcji, np. Our base was located on the dark side of the Moon (Nasza baza znajdowała się po ciemnej stronie Księżyca). Wyraz basis natomiast oznacza podstawę, warunek, np. Democracy is the basis for free market (Demokracja jest podstawą wolnego rynku). Liczba mnoga od słowa basis to bases
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
You can track any browser based event, including Flash events, on your website.
Można śledzić dowolne zdarzenie przeglądarki w witrynie, w tym zdarzenia Flash.
With 40 cameras offered, the IP-based system cost 16% less than the analog one.
Z 40 kamer oferowanych, systemy bazujące IP kosztowały o 16% mniej niż analogowe.
The analysis should be based on extensive scientific and environmental factors.
Ocena ta powinna opierać się na licznych czynnikach naukowych i środowiskowych.
The cooperation is based on mutual trust and respect between the Member States.
Współpraca opiera się na wzajemnym zaufaniu i poszanowaniu państw członkowskich.
He did not make a base request.
" Instead, Fischer was transferred to bases where there are pilot vacancies, such as Lithuania's second largest city.
In July an Afghan soldier murdered three British troops from 1st Battalion The Royal Gurkha Rifles at a base near Helmand's capital, Lashkar Gah.
He was picked up by a passing British convoy and taken to a nearby base for first aid.
Gbagbo's youth leader, Charles Ble Goude, has warned Alassane Ouattara, the internationally recognised election winner, and his supporters to "pack up their bags" and leave their base at the Golf Hotel in Abidjan.
I've never even got to first base with a guy.
Nigdy nie doszłam nawet do pierwszej bazy.
Just two days at the base with me and my staff, alone.
Tylko dwa dni w bazie ze mną i moimi pracownikami samotnie
I'd like to stay but we need to change base.
Chciałbym zostać ale musimy zmienić bazę.
We've got four at the base and two in the field.
Mamy czworo w bazie i dwóch na zewnątrz. Odbiór.
The base was designed to keep people out, not in.
Baza została zaprojektowana tak, żeby trzymać ludzi z daleka, nie w środku.
You want to go to the base of this thing?
Chcesz iść do podstawy tej rzeczy?
My size and knowledge base actually makes me older than you.
Mój rozmiar i wiedza sprawiają, że ja jestem starszy od ciebie.
So I can go to second base with both of these girls, no problem?
Więc bez problemu mogę przejść z obiema do drugiej?
You mean like hope I make it to second base?
Mam się łudzić, że dojdę do drugiej bazy?
Stop this, and go back to base as a real man.
Przerwij to, i wróć do jednostki jak prawdziwy mężczyzna.
He wasn't supposed to be on base in the first place.
Nie miał być na bazie na w pierwszej kolejności.
That is how long we have to hold this base.
Tak długo musimy utrzymać tą bazę.
According to this, we're the only people on the base!
Według tego jesteśmy jedynymi ludźmi w bazie!
None of those three guys knows how to play first base.
Żaden z tych trzech nie umie grać na pierwszej bazie.
I don't know, but we should get back to base.
Nie wiem, ale powinniśmy wracać do bazy.
Is there any man on base who can put this whole thing to rest?
Czy jest jakiś człowiek, który na bazie może złożyć tego wszystkiego do reszty?
I'm sure you say that to all the boys on the base.
Jestem pewna, że mówisz to wszystkim chłopakom w bazie.
They have a base here, but we don't know where it is.
Mają tutaj bazę, ale nie wiemy, gdzie się ona znajduje.
Base to Team 2, we've got activity outside the town.
Baza do zespołu drugiego. Aktywność poza miastem.
You were the last one to leave the base yesterday.
Byłeś ostatni który wyszedł wczoraj z bazy.
I'll have to see on what you base your claim.
Muszę się przekonać, na czym opiera pan swoje żądania.
Tell them we need to search the entire base. Now!
Powiedz, że trzeba przeszukać całą bazę, teraz!
Just one out and the winning run at third base.
Został tylko jeden i mają szanse na punkt z trzeciej bazy.
Everybody on this base is going to die if you don't.
A jeśli nie, to wszyscy w tej bazie umrą., A ty kim jesteś?
It's a big base and I've only got a few men left.
Baza jest duża, a ja mam do dyspozycji garstkę ludzi.
Listen, I want to know where their base is, you see.
Muszę wiedzieć, gdzie znajduje się ich baza, rozumiesz?
We are looking for new players to expand the base.
Poszukujemy nowych uczestników, którzy by tą podstawę rozszerzyli.
I base my position on the idea that patients are responsible people.
Opieram moje stanowisko na przekonaniu, że pacjenci są osobami odpowiedzialnymi.
Looking for the training school? see the base commander next door.
Chcesz się zapisać do szkoły? Zoabcz się z dowódcą, drzwi obok.
If Eight is still in the base, we may find him by chances.
Jeśli Eight jest jeszcze w bazie, to możemy być jego szansa.
I was going to let you get to fifth base.
Miałam zamiar pozwolić ci dotrzeć do piątej bazy.
Did you hear about the suicide at the base school last month?
Słyszeliście o tym samobójstwie w szkole, w bazie w zeszłym miesiącu?
Yeah, I think it might be his base of operations.
Tak, to może być jego baza.
I base most of my work on your theories and case studies.
Większość mojej pracy opierała się na studiach konkretnych przypadków.
And here we thought you were something simply so base as an actor.
A my tu myśleliśmy, że byłeś czymś po prostu tak jak podły aktor.
I told you we'd make it. Radio back to base!
Mówiłem, że z tego wyjdziemy. Radio do bazy!
We haven't been able to reach anyone at base camp.
Nie byliśmy w stanie skontaktować się z nikim w obozie.
You can't base the rest of your life on one desperate moment.
Nie możesz opierać reszty życia na jednej rozpaczliwej chwili.
Bet the base has changed a lot since your day.
Pewnie od pana czasów wiele się tu zmieniło.
Three deaths on the American air base within a week.
Trzy trupy w amerykańskiej bazie w jednym tygodniu.
You ever see him hanging out off the base with anyone?
Widziałeś, żeby kiedykolwiek włóczył się z kimś poza bazą?
Another very important issue is the fact that we need to base our work on a global agreement.
Drugą bardzo ważną sprawą jest to, że musimy oprzeć się na światowym porozumieniu.
I believe that we need an industrial base in Europe.
Wierzę, że potrzebujemy w Europie bazy przemysłowej.
These men are trying to blow up a base under our store.
Ci faceci chcą wysadzić bazę znajdującą się pod naszym sklepem.
Sanchez hasn't been out of his home base for years.
Sanchez nie wychylał nosa z domu od lat.
The relationship between a man and a woman has a socioeconomic base.
Tak jak i inne rzeczy, związek pomiędzy dwojgiem ludzi ma społeczno-ekonomiczną podstawę.
And then, we'll send video back here to home base.
A potem, przesyłamy obraz z powrotem do bazy. Z nadzieją.
Why would it be necessary to transfer him off the base?
Dlaczego trzeba było od razu usunąć go z bazy?
Got on base with a line- drive single his last at bat.
Ostatnim razem dotarł na bazę po prostym odbiciu.
I have enough energy left to destroy you and your entire base.
Zostało mi jeszcze dość energii, aby zniszczyć ciebie i całą bazę.