Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The hope is that this gets more stem cells out, which translates to better outcomes.
Mamy nadzieję, że będzie wydobywał jeszcze więcej komórek macierzystych.

TED

What measures will the EU take to stem the international surge of profiteering on goods?
Jakie środki podejmie UE w celu zahamowania międzynarodowej fali spekulacji towarami?

statmt.org

China's problems stem in this instance from the greying of the middle kingdom.
W tym przypadku problemy Chin wynikają ze starzenia się Państwa Środka.

statmt.org

According to campaigners, the atrocities of Sidi Gabr are not anomalous, nor do they stem from the deeds of renegade officers acting in defiance of orders.

www.guardian.co.uk

"We are beyond the stage of talking about police abuse and murder as isolated human rights abuses; all the evidence points to this being a systematic state policy," says Aida Seif El Dawla, a founder of the El Nadeem Centre for Rehabilitation of Victims of Violence and Torture.

www.guardian.co.uk

Environment ministers from almost 200 nations agreed late tonight to adopt a new United Nations strategy that aims to stem the worst loss of life on earth since the demise of the dinosaurs.

www.guardian.co.uk

Young scientists such as Brian Cox and TV series like The Wonders of the Solar System bring glittering scientific images into homes, while the Science Museum and the Wellcome Trust have proved adept at scientific showmanship, presenting complex issues - including shows on stem cell research, DNA databases and other subjects - in a highly accessible manner.

www.guardian.co.uk

Professor James Neuberger, associate medical director of organ donation and transplantation at the NHS Blood and Transplant agency, said: "Donation after cardiac death is not a substitute for donation after brain stem death, but another way that organs can be retrieved, particularly kidneys, but also livers and, in a small number of cases, lungs.

www.guardian.co.uk

I'm ready to get started on your stem cell project.
Jestem gotowa by zacząc pracę przy komórkach macierzystych. Widzisz?

Sometimes I think they all stem from one and the same origin.
Czasem zdaje mi się, że to wszystko ma jedno i to samo źródło.

You said they were raising money for stem cell research.
Mówiłeś, że zbierają pieniądze na badania na komórkach macierzystych.

Cord blood stem cells are one example of where progress has been made.
Komórki macierzyste krwi pępowinowej są jednym z tych obszarów, w których dokonał się postęp.

You can recognize it by its blue tip and yellow stem.
Można go poznać po tym, że ma niebieski kapelusz i żółtą nóżkę.

Only hope we had was a stem cell treatment.
Jej jedyną nadzieją było leczenie komórkami macierzystymi.

The next one will be through your brain stem, Logan-san.
Następny przejdzie prosto przez twój mózg Logan-san.

Also, in a research setting, new organs have been made for animals, using their own stem cells.
W środowisku badawczym udało się również wytworzyć nowe narządy dla zwierząt, wykorzystując ich własne komórki macierzyste.

At the same time, this will help to stem the demographic decline of recent decades.
Działanie to pomoże jednocześnie powstrzymać negatywne trendy demograficzne, które zarysowały się w ubiegłych dekadach.

It is taking all possible measures, but they are not sufficient to stem this tide.
Podejmuje wszelkie możliwe środki, ale nie wystarczają one, aby powstrzymać tę falę.

This is the only way in which we can stem the tide of refugees at its starting point.
Tylko dzięki temu będzie można zwalczyć problem uchodźstwa w miejscu, w którym on powstaje.

But I think most of his problems stem from excessive masturbation.
Ale myślę, że większość z jego problemów wynika z nadmiernej masturbacji.

I, like many colleagues, believe that the use of stem cells has a huge potential for future disease treatments.
Podobnie jak moje koleżanki i koledzy uważam, że stosowanie komórek macierzystych daje ogromne możliwości leczenia chorób w przyszłości.

Finally, the report refers to the various possibilities of treatment available using adult stem cells.
Wreszcie sprawozdanie odnosi się do różnych metod leczenia z wykorzystaniem dorosłych komórek macierzystych.

How do you feel about women selling their placentas for stem cell research?
Co myślisz o kobiecie, która sprzedaje swoje łożysko dla badań nad komórkami pierwotnymi?

People just go round andround when it comes to stem cell research.
Ludzie się tylko kręcą i kręcąkiedy przychodzi do forsowania badań komórek.

China's problems stem in this instance from the greying of the middle kingdom.
W tym przypadku problemy Chin wynikają ze starzenia się Państwa Środka.

The next item is the Commission statement on cord blood stem cells.
Kolejnym punktem porządku dziennego jest oświadczenie Komisji w sprawie komórek macierzystych krwi pępowinowej.

I put myself through med school working nights in a stem cell research lab.
Przebiłam się przez Akademię medyczną pracując po nocach w maleńkim laboratorium.

Adult stem cells are a promising development, worthy of mention.
Dorosłe komórki macierzyste są obiecującą perspektywą, wartą wspomnienia.

The hope is that this gets more stem cells out, whichtranslates to better outcomes.
Mamy nadzieję, że będzie wydobywał jeszcze więcej komórekmacierzystych. Co przekłada się na lepsze wyniki.

These accusations, at best, stem from a wellspring of ignorance.
W najlepszym razie te oskarżenia zrodzone są z ignorancji.

Now, Freud would have us believe that all drives stem from the libido.
Freud chciał żebyśmy wierzyli, że wszystko napędza nasze libido.

What do you think about stem cell research?
Co teraz myślisz o badaniu komórek macierzystych?

The cancer stem cells remain, and the tumor can returnmonths or years later.
Komórki macierzyste raka pozostają, a guz może powrócićmiesiące lub lata później.

It would be if it wasn't embryonic stem cell treatment.
Gdyby nie była to terapia embrionalna...

He has attracted attention. due to his controversial research on embryonic stem cells.
Przyciągający uwagę z powodu kontrowersyjnego badania na embrionalnych komórkach macierzystych.

I am sorry that the report tabled does not create incentives to stem emissions.
Jestem zawiedziony, że przedłożone sprawozdanie nie zawiera zachęt do ograniczania emisji.

However, research still needs to bring proof of such potential benefits for both kinds of stem cells.
Nadal jednak potrzebne są badania, które potwierdzą tego rodzaju potencjał obu typów komórek macierzystych.

See those little white hairs on the stem?
Te małe, białe włosy na łodydze.

I know what the homicidal tendencies stem from now.
Wiem skąd biorą się takie mordercze tendencję.

But where is stem cell therapy really going?
Ale dokąd naprawdę zmierza terapia komórkami pnia?

I'd hoped soothing words to stem tide of overflowing tears.
Liczyłem, że kojące słowa zatamują przelewające się łzy.

Well, then, what does your reluctance stem from?
Skąd więc twoja niechęć?

The European Union must put in place innovative policies to help stem the rise of oil prices.
Unia Europejska musi wdrożyć polityki innowacyjne, aby pomóc zahamować wzrost cen ropy.

Actions to prevent and treat the disease are vital in order to stem the growing tide of infections.
Działania służące zapobieganiu chorobie i jej leczeniu mają istotne znaczenie, aby powstrzymać rosnącą falę zakażeń.

It says nothing on what measures should be taken to stem these intermittent flows of illegal immigration.
Nie mówi się w nim nic o tym, jakie działania powinny zostać podjęte, aby zatrzymać te nieprzerwane napływy nielegalnej imigracji.

Similarly, adult stem cells are also showing promising potential.
Dorosłe komórki macierzyste także wykazują równie obiecujący potencjał.

However, let me make this very clear: Member States alone decide whether and how to use cord blood stem cells.
Chciałbym jednak bardzo jasno stwierdzić, że to wyłącznie państwa członkowskie decydują o tym, czy i jak wykorzystywać komórki macierzyste krwi pępowinowej.

Aaron Wiesel was awarded for its research on cloning of stem cells.
Aaron Wiesel otrzymał nagrodę za jego badania nad klonowaniem komórek macierzystych.

Did any of your hostility towards him stem from
Czy twoja wrogość w jego kierunku była powodowana tym,

In 2006 he criticised scientists involved in embryonic stem cell research.
W 2006 r. skrytykował naukowców prowadzących badania nad zarodkowymi komórkami macierzystymi.

Let us not forget that the greatest economic benefits for society stem from the smooth and fundamentally free functioning of these markets.
Nie zapomnijmy, że największe korzyści gospodarcze dla społeczeństwa mają swoje źródło w płynnym i zasadniczo wolnym funkcjonowaniu tych rynków.

Gender equality and women's rights stem from human rights.
Równość płci i prawa kobiet wynikają z praw człowieka.

Ladies and gentlemen, stem cell research offers great opportunities for patients to whom we are unable to offer adequate help at the moment.
Koleżanki i Koledzy! Badania nad komórkami macierzystymi dają ogromne możliwości pacjentom, którym w tej chwili nie jesteśmy w stanie zaproponować właściwej pomocy.

His dislike of me does not stem from my sexuality --
Jego niechęć do mnie nie wynika z mojej seksualności, tylko z mojej osobowości.

I could rip your head offone-handed and drink from your brain stem.
Mógłbym jedną ręką oderwać cigłowę i pić z twojego rdzenia kręgowego.

Next line of code: make a stem.
Następna linia kodu: wytwórz łodygę.

These are female and male stem cells.
To męskie i żeńskie komórki macierzyste.