Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In fact, the exact meaning of the word "educate" comes from the root word "educe."
Podstawowe znaczenie słowa "edukacja" można wywieść z angielskiego słowa "educe".

TED

We should support a grass-roots approach, which should be flexible and integrated.
Należy wspierać podejście oddolne, które powinno być elastyczne i zintegrowane.

statmt.org

They pluck salt-wort by the bushes; And the roots of the broom are their food.
Którzy sobie rwali chwasty po chróstach, a korzonki jałowcowe były pokarmem ich.

Jesus Army

His roots are wrapped about the [stone] -heap, He beholdeth the place of stones.
Nad ródłem splątają się korzenie jego, i na miejscu kamienistem rozkłada się.

Jesus Army

The root cause of this crisis is an inadequately regulated financial system.
Głęboką przyczyną tego kryzysu jest niewystarczająco regulowany system finansowy.

statmt.org

But Shoesmith warns that this could make safeguarding agencies more reluctant to get to the root of why child deaths occur.

www.guardian.co.uk

However, the seeds of this discovery were sown in Paris in 1925, when the mathematicians Gaston Julia, a student of Henri Poincar?©, and Pierre Fatou published a paper exploring the world of complex numbers - combinations of the usual real numbers, 1, -1 and so on, with imaginary numbers such as the square root of -1, which Gottfried Wilhelm Leibniz had labelled "that amphibian between being and not being".

www.guardian.co.uk

At the root of the problem, Wallace says, is our shift from an age of anxiety to one of depression, from a time when people worried life was going to be hard to one where they know it's going to be hard.

www.guardian.co.uk

In the same way the mortgage crisis pushed America into the worst financial storm since the 1930s, a fresh collapse in housing could scupper a fragile recovery that is barely taking root in the world's largest economy.

www.guardian.co.uk

Let us go back to the root of the problem.
Wróćmy do źródła problemu.

We need to get to the root of the problems.
Musimy sięgnąć do źródeł problemów.

You have to look for the root of the problem.
Myślę, że oprócz walki, należy szukać źródła problemów.

Maybe too much space is actually the root of the problem.
Właściwie zbyt dużo przestrzeni to źródło problemów.

That is indeed the nature of the problem and its very root.
Tu właśnie tkwi problem i jego prawdziwe korzenie.

Well,you know what they say, money is the root of all evil.
Zna pan to przysłowie - pieniądze są źródłem wszelkiego zła.

National identity and language are at the root of creativity.
Tożsamość narodowa i język są uzasadnieniem twórczości.

So that is all the more reason to tackle the problem at its root.
Tak więc jest to kolejny powód, aby zająć się tym problemem u podstaw.

But that myself should be the root and father of many kings.
Lecz to ja sam mam być korzeniem, z którego wzrosną królowie.

I'd have to be a monster to root for that.
Musiałbym być potworem aby temu wtórować.

Just remember they're based on the square root of minus one.
Starczy pamiętać, że są oparte na pierwiastku kwadratowym z minus jeden.

These are the people who bought black gum root in the past month.
To ludzie, którzy kupili czarny korzeń w ciągu ostatniego miesiąca.

You now intend getting to the root of the problem, which is something that we welcome.
Teraz chcecie dotrzeć do sedna problemu, co przyjmujemy z zadowoleniem.

I thought desire was supposed to be the root of all evil or something.
Myślałam, że pożądanie było rzekomo źródłem wszelkiego zła lub czegoś.

You root for your favorite team, even when they make fools of themselves.
Kibicujesz swojej ulubionej drużynie, nawet kiedy robią z siebie idiotów.

But this ain't just some root growing up out of nowhere.
Ale to nie jest jakiś korzeń rosnący pośrodku niczego.

His victory over evil is the root of our faith.
Jego zwycięstwo nad złem jest źródłem naszej wiary.

Thanks to the courage of the Iraqi people, democratic institutions have taken root.
Dzięki odwadze Irakijczyków zostały powołane instytucje demokratyczne.

I am glad that work is also being done to tackle the problem at its root.
Cieszę się, że prowadzi się działania mające na celu rozwiązanie problemu u źródła.

Fear, then, not money, is the root of all evil.
To strach, a nie pieniądze, jest źródłem wszeIkiego zła.

The time has come to combat stereotypes that have taken root in society.
Nadszedł czas, aby walczyć ze stereotypami zakorzenionymi w społeczeństwie.

If you don't, that guilt will take root and grow.
Jeśli tego nie zrobisz, wina zakorzeni się i urośnie.

Climate change is at the root of the rise in natural disasters.
Zmiany klimatyczne są przyczyną natężenia klęsk żywiołowych.

Excellence must take root in the regions and the cities.
Doskonałość musi mieć swoje korzenie w regionach i miastach.

I wanted to get to the root of it.
Chciałam dojść do dna tego wszystkiego.

What is the cube root of 64? and four flashes came back.
Jaki jest pierwiastek sześcienny z 64? Odpowiedziały mu cztery błyski.

Get to the root of the hatred that's infected her heart.
Dotrzeć do źródła nienawiści która zaraziła jej serce.

So that root beer comes shooting out of my nose.
Żeby to piwo wystrzeliło z mojego nosa.

I would tackle the root of the problem, which actually lies in other matters.
Chciałbym walczyć z przyczyną problemu, która w rzeczywistości leży w gdzie indziej.

The square root system gives too much clout to smaller states.
System pierwiastkowy zapewnia zbyt duże znaczenie mniejszym państwom.

Unless we deal with the root of the problem.
Chyba, że zajmiemy się przyczyną problemu.

The garden and the tree, the serpent at its root.
Ogród i drzewo i wąż u jego korzenia

All names at the very root of our history.
Wszystkie te nazwy są bardzo ważne w naszej historii.

Will you pass me the mandrake root while you're over there?
Możesz mi podać korzeń mandragory, skoro tam jesteś?

Armed with such data, we need to study the root causes of this decline.
Posiadając takie dane, musimy zbadać pierwotne przyczyny tego spadku.

Root is the only person we've met who trusts people and has no defenses.
Dumbo jest jedyną osobą jaką spotkaliśmy... która ufa wszystkim i nie chowa urazy.

Bring me in some root beer when you come!
Przynieś mi piwo korzenne jak będziesz szedł do pokoju!

There's no root bulb, which there should be if it was torn out.
Nie ma cebulki korzenia, która powinna występować jeśli został wyrwany.

Seems likely that a gambling addiction is the root of the danger.
Jest wielce prawdopodobne, że zagrożenie ma swe korzenie w nałogu do hazardu.

Well my mom always said, rudeness is the root of all evil.
Moja mama zawsze mawiała, że nieuprzejmość to początek zła.

Now, this is a root apex growing against a slope.
To jest wierzchołek korzenia rosnący podnachyleniem.

The vic's blonde hair has a very short, dark root.
Jasny włos naszej ofiary ma bardzo krótki, ciemny korzeń.

Get her back in some soil, see if she'il take root again.
Wsadzę ją z powrotem do ziemi, zobaczymy, czy znowu puści korzenie.

The root of this is in the 9/11 attacks on the United States.
Jego źródło leży w atakach terrorystycznych na Stany Zjednoczone z 11 września.

It appears that the root cause of trafficking in human organs is their market value.
Wydaje się, że źródłem handlu narządami ludzkimi jest ich wartość rynkowa.

They do not tackle the root of the issue.
Środki takie nie dotykają sedna problemu.

Overall, therefore, I fear that we will not succeed in eliminating the root cause of the problem.
Ogólnie rzecz biorąc, obawiam się więc, że nie uda nam się wyeliminować przyczyny problemu.

They were out of tagis root at the magic shop.
W magicznym sklepie skończył się korzeń tagis.

The international community must use this opportunity to eliminate the root cause of poverty in Haiti once and for all.
Społeczność międzynarodowa musi wykorzystać obecną sytuację jako okazję do ostatecznego usunięcia głęboko zakorzenionych przyczyn ubóstwa na Haiti.

Yes, his Iimp carrot is the root of my problems.
Tak, jego opadła marchewka jest źródłem moich problemów.