Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A glorious throne, [set] on high from the beginning, is the place of our sanctuary.
Ale miejsce świątnicy naszej, to jest stolica chwały Najwyższego, wiecznie trwa.

Jesus Army

The European Parliament is already beginning to criticise one of its Member States.
Parlament Europejski już zabiera się do krytykowania jednego z państw członkowskich.

statmt.org

Today marks the beginning of our collaboration, but certainly not the end.
Dzisiejszy dzień to pierwszy dzień naszej współpracy, ale z pewnością nie ostatni.

statmt.org

Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done.
Sądzę, że obecnie, 250 lat później, jesteśmy bliżsi zrozumienia tego, jak powstają.

TED

The small number of medals awarded since the beginning of the wars in Iraq and Afghanistan - and the fact that all were awarded posthumously - has triggered an intense debate, both in Congress and among senior US military officers, where pressure has been mounting to nominate a living soldier.

www.guardian.co.uk

He won the 2009 prix Pictet for the photographs collected here, which, according to Kander, reflect the unease he felt while travelling through a country that "feels both at the beginning of a new era and at odds with itself".

www.guardian.co.uk

The mafia can be beaten, says Roberto Saviano, with words! And then, the Bible's weird announcement: "In the beginning was the Word".

www.guardian.co.uk

"For me it was clear this would be a very lucrative business venture," he says, "but at the same time, at the beginning of this process I was the father of a two-year-old son and we put this non-profit element in, that we have this sponsoring organisation [Iffor] to which we donate $10 of every registration every year, that is going to use most of those proceeds to further parental education, and child protection initiatives on a global basis.

www.guardian.co.uk

What we have seen so far is only the beginning.
To, co widzieliśmy dotychczas, to dopiero początek.

And now, to be back at the beginning with nothing!
A teraz, z powrotem do początku z niczym!

Without a past, every day would be a new beginning.
Bez przeszłości każdy dzień byłby nowym początkiem.

But the end of his life was only the beginning.
Jednak koniec jego życia był tylko początkiem.

You had the chance to tell me in the beginning!
Miałeś okazję powiedzieć mi na samym początku!

Since the beginning, I felt the need to see you.
Od początku poczułem potrzebę zobaczenia się.

Now I've got to start doing everything from the beginning.
Teraz muszę zacząć wszystko od początku.

The three of us have been together from the beginning.
Troje z nas było razem od samego początku.

I love getting up in the morning and beginning another great day!
Uwielbiam obudzić się rano i rozpocząć nowy wspaniały dzień!

I was beginning to think you knew me better than anyone else.
Zaczynałem myśleć, że znasz mnie lepiej niż ktokolwiek inny.

And we were just at the beginning of the story.
A to był dopiero początek historii.

He was just beginning to make something of his life.
Dopiero zaczął coś osiągać w swoim życiu.

Did you know who my mother was from the very beginning?
Wiedziałaś od początku, kto był moją matką? Nie.

Very soon, at the beginning of next year, we will have all the evidence.
Wkrótce, bo już na początku przyszłego roku, będziemy mieć wszystkie dowody.

It not an end in itself, but the beginning of a process.
Nie jest zakończeniem samym w sobie, ale początkiem procesu.

But the end is always right there in the beginning.
Ale koniec jest zawsze właśnie tam - na początku

I was beginning to think you couldn't be nice to anyone.
A już zaczynałam myśleć, że nie potrafisz być miły dla kogokolwiek.

Our campaign is just beginning, and you are critical to its success.
Dopiero zaczynamy naszą kampanię, bez pana nam się nie powiedzie.

Our country is just beginning to walk in the world.
Nasz kraj zaczyna otwierać się na świat.

From the very beginning, I said this was the plan.
Od początku mówiłem, że taki jest plan.

You're saying that I have to start at the beginning?
Pan mówi, że muszę zaczynać od początku?

Look friend, why don't we start from the beginning here?
Spójrz przyjacielu. Dlaczego nie zaczniemy od początku.

In fact, I now believe it was a new beginning.
Tak naprawdę, uważam, że to był nowy początek.

From the beginning, that family has been in total control.
Ta rodzina od początku miała pełną kontrolę.

This is only the beginning of the I can win for us.
To jest tylko namiastka tego, co mogę dla nas wygrać.

You should have just left it to us from the beginning.
Trzeba było zostawić to nam, od samego początku.

So you knew from the beginning that you're a light?
Więc od początku wiedziałaś, że jesteś światłem?

I was beginning to think they hadn't sent you up.
Zacząłem myśleć że cię tu nie przysłali.

I was beginning to think I'd got the wrong address.
Zaczynałem myśleć, że mam zły adres.

I'm beginning to see now why you love it here.
Zaczynam rozumieć, dlaczego panu się tak tu podoba.

Yet it seems more like a new beginning than an end.
A jednak wygląda to bardziej na początek, niż na finał.

I went to her room at the beginning of this week.
Byłam w jej pokoju na początku tego tygodnia.

No, we're only beginning to understand who each of us is.
Dopiero zaczynamy rozumieć, kim jest każdy z nas.

I'm beginning to get old and I need someone to take care of me.
Ja już się starzeję i potrzebuję, żeby ktoś się mną opiekował.

Just when you were beginning to get your career off the ground.
Kiedy akurat twoja kariera podnosiła się z poziomu ziemi.

Maybe it's not the end of something but the beginning.
Może to nie koniec czegoś, a początek?

This land where death is not the end, but only the beginning.
W miejscu, gdzie śmierć to początek, a nie koniec.

Start from the beginning. Tell us everything we don't know.
Zacznij od początku, powiedz nam wszystko, czego nie wiemy.

Since the beginning of the programme in 2004, some 4 150 students from outside the Union have taken part.
Od rozpoczęcia programu w 2004 roku wzięło w nim udział około 4 150 studentów z krajów trzecich.

At the beginning the father also took care of that young boy or girl.
Początkowo ojciec także zajmował się tym małym chłopcem czy dziewczynką.

And you, brother, are beginning to think as a human.
A ty braciszku zaczynasz myśleć jak człowiek.

What did you mean that it was only the beginning?
Co miałaś na myśli mówiąc, że to dopiero początek?

I'm off drugs and ready for a new beginning here at home.
Jestem czysty i gotowy na nowy początek.

I am the beginning, the end, the one who is many.
Jestem początkiem i końcem. Tą która jest wieloma.

And if this couldn't be called the beginning of the end, then what could?
Jeśli to nie był początek końca, co innego można by tak nazwać?

Right from the beginning who'd have thought that we were so important?
Kto by pomyślał, że jesteśmy tacy ważni? Ale dlaczego?

We are set to fight each other at the beginning of the games.
Mamy walczyć ze sobą na rozpoczęcie zawodów.

You have until the beginning of next week to break it off and leave.
Masz czas do przyszłego tygodnia by zerwać z nim i odejść.

I'm at the beginning of my career, and I could really use the break.
Moja kariera dopiero się zaczyna i mogę skorzystać z szansy.

Now, as you guys already know, this is just the beginning.
Pewnie już wiecie, że to dopiero początek.