Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The reports which we have just discussed form a good foundation for this process.
Sprawozdania, które właśnie omówiliśmy, stanowią solidną podstawę dla tego procesu.

statmt.org

Contradictory theories abound, with greater or lesser scientific foundation.
Mnożą się sprzeczne teorie, mające większe lub mniejsze uzasadnienie naukowe.

statmt.org

The European economy has continued to show strong growth based on solid foundations.
Gospodarka europejska nadal wykazuje silny wzrost oparty na solidnych podstawach.

statmt.org

Education is indeed most often the foundation for achieving our objectives.
Edukacja faktycznie stanowi najczęściej podstawę osiągnięcia naszych celów.

statmt.org

The Oak Foundation and National Geographic have been big funders of this as well.
Oak Foundation i National Geographic także sponsorowały to przedsięwzięcie.

TED

"What I did do was- well, back in the early parts of the decade, we had a big argument about foundation hospitals- and if Polly Toynbee rang me up, I would say to her, 'These are my concerns', but I don't think, if you went to any of the columnists or any of the political editors and said, 'Did he ever ring up and, off the record, encourage people to write stories about other people or their policies?'- I was never involved in that.

www.guardian.co.uk

In May, the Mental Health foundation released a report called The Lonely Society? Its survey found that 53% of 18-34-year-olds had felt depressed because of loneliness, compared with just 32% of people over 55.

www.guardian.co.uk

The value of the Gates foundation's endowment fell by a fifth during the 2008 banking crisis, although Raikes says the foundation did not cut its grant-making during the downturn, and its finances have recovered since.

www.guardian.co.uk

The ethical basis of the foundation's finances has also been questioned.

www.guardian.co.uk

In 2007 an extensive investigation by the Los Angeles Times found that the charity, via its trust, invests in "companies that contribute to the human suffering in health, housing and social welfare that the foundation is trying to alleviate".

www.guardian.co.uk

The foundation did not challenge the thrust of the articles, which included allegations that it invested in an oil company responsible for causing health problems by burning off its unwanted gas, in an African country in which the foundation was active in trying to improve the population's health.

www.guardian.co.uk

Last week a study by the Friedrich Ebert foundation found more than 30% of people questioned agreed that Germany was "overrun by foreigners", while a similar number said they believed that some immigrants had only come to Germany to take advantage of its social welfare, and therefore "should be sent home when jobs are scarce".

www.guardian.co.uk

In fact, this is the foundation of our common future.
Jest to w istocie fundament naszej wspólnej przyszłości.

This house is the foundation upon which I was built.
Ten dom to fundament, na którym mnie stworzono.

It's important that we give them a good foundation when they're young.
To bardzo ważne, by dać im dobre podstawy gdy są jeszcze bardzo małe.

If you're trying to build for the future, you must set your foundation strong.
Jeśli chcecie zbudować trwałą przyszłość, to musicie oprzeć ją na solidnych fundamentach.

Listen, if you ever need anything for your foundation, just give me a call.
Jeśli kiedykolwiek będziesz czegoś potrzebował do waszej fundacji, to dzwoń.

A good show, with the foundation of a positive message.
Dobry program z fundamentami pozytywnych przekazów.

In any case, what kind of structure will this training foundation have?
W każdym razie, jaki rodzaj struktury będzie miała ta Fundacja na Rzecz Kształcenia?

The 2020 strategy must be built on such a foundation.
Strategię UE 2020 należy zbudować na takich podstawach.

As president of the foundation, you represent us, the families.
Ty jako Prezes Fundacji reprezentujesz nas, rodziców.

You brought the foundation of the house to our lab.
Przyniosłeś fundamenty domu do naszego laboratorium.

The right to life lies in the very foundation of them.
Ich podstawę stanowi prawo do życia.

Well, let's just say that my foundation has the ability to improve his situation.
Cóż, można powiedzieć, że moja fundacja ma zdolności by poprawić jego sytuację.

This faith is the foundation of the future, because building can only be based on truth.
Ta wiara jest podstawą przyszłości, bo budować można tylko na prawdzie.

These not only represent the foundation of society but also the key to its future.
Jest to nie tylko fundament społeczeństwa, ale także klucz do jego przyszłości.

Energy infrastructure will be the foundation of our future economic growth.
Infrastruktura energetyczna będzie fundamentem naszego przyszłego wzrostu gospodarczego.

This makes it very clear that there is a legal foundation for what we are doing.
Jest to oczywisty dowód na istnienie przedmiotowej podstawy prawnej.

It has to be based on a profound foundation of love.
Myślę że powinno ona się opierać na głębokich podwalinach miłości.

We met briefly last year at the national press foundation dinner.
Spotkaliśmy się krótko na ubiegłorocznym obiedzie Krajowej Fundacji Prasowej.

This medical research foundation gave me a few thousand dollars.
Ta fundacja badań medycznych dała mi kilka tysięcy dolarów.

Made sense to build a future on a sensible foundation.
Miało sens budować związek na rozsądnych fundamentach.

The hospital has a foundation to help people in this exact situation.
W szpitalu jest fundacja, która pomaga ludziom w takich sytuacjach.

I now believe that we have laid a good foundation for this.
Uważam, że obecnie położyliśmy pod nią dobre podwaliny.

It is the foundation on which to build effective policies.
Stanowi ono fundament pod dalsze budowanie skutecznych strategii politycznych.

The reports which we have just discussed form a good foundation for this process.
Sprawozdania, które właśnie omówiliśmy, stanowią solidną podstawę dla tego procesu.

We take pride in the fact that human rights are the foundation of the Union.
Szczycimy się, że fundamentem Unii są prawa człowieka.

This Foundation now has the technology to make that bacteria.
Fundacja posiada technologię, pozwalającą stworzyć tą bakterię.

Junior, third grade is the foundation of a great education.
Junior, trzecia klasa jest podstawą edukacji.

My husband just questioned the very foundation of our marriage.
Mój mąż właśnie zakwestionował ważny fundament naszego małżeństwa.

I can imagine what a useful role the Foundation could play there.
Mogę sobie wyobrazić, jak pożyteczną rolę mogłaby tutaj odegrać Fundacja.

Well, this is for your foundation, from my relatives, friends and church group.
To na twoją fundację, od krewnych, przyjaciół i kościoła.

I hope that the Foundation will take the appropriate action on this issue in order to improve its performance.
Mam nadzieję, że Fundacja podejmie stosowne działania w tym zakresie, by poprawić swoje wyniki.

Love is a spiritual gift based on a foundation of trust.
Miłość jest duchowym darem spoczywającym na fundamencie zaufania.

They will try to create advantages for people on the basis of this legal foundation.
Na podstawie tego prawnego fundamentu będą próbowali stworzyć korzyści dla ludzi.

Your music became the foundation of our whole society.
Wasza muzyka zostanie podstawą całego naszego społeczeństwa.

Early diagnosis and research provide a solid foundation for health protection.
Wczesne wykrywanie i badania stanowią solidną podstawę ochrony zdrowia.

We now have a unanimous foundation for a common immigration policy.
Obecnie mamy jednomyślne podwaliny dla wspólnej polityki imigracyjnej.

Education is indeed most often the foundation for achieving our objectives.
Edukacja faktycznie stanowi najczęściej podstawę osiągnięcia naszych celów.

It is development that can lay the foundation for lasting peace.
Podstawy długotrwałego pokoju można zapewnić za sprawą rozwoju.

If they ever get out, the Beers and the foundation will be ruined.
Oczywiście, jeśli kiedykolwiek wyszłyby na jaw... ...Beers i fundacja twojej dziewczyny byłyby zruinowane.

However, this same soil is the foundation of biodiversity and our food.
Ta sama gleba jest jednak podstawą bioróżnorodności i naszej żywności.

Commissioner, you mentioned that local knowledge is an important foundation for successful development.
Wspomniała pani, pani komisarz, że lokalna wiedza stanowi ważny fundament pomyślnego rozwoju.

And then the foundation of all this is how theyconnect.
Ale podstawą jest to w jaki sposób są ze sobązwiązani.

A bunch of the old fossils from the family foundation.
Banda starych zgredów z fundacji rodzinnej.

Foundation hq needs at least one of us to be there, present.
Fundacji potrzebna jest obecność jednego z nas.

Less risky when you lease it through your private foundation.
Mniej ryzykowne, jeżeli wynajmujesz to przez prywatną fundację.

I don't really know anything about chairing a foundation, Dad.
Tak naprawdę nie wiem nic o prowadzeniu fundacji, tato.

This small foundation we put together is looking for otherways to help.
Ta mała fundacja, którą założyliśmy, będzie pomagać naróżne sposoby,

So this is the foundation time which I got.
To jest fundament, który mam.

So this became the foundation of our research as we wentforward.
To stało się podstawą naszych dalszych badań.

The position taken by the Council has laid the foundation for more specific consideration of these issues.
Stanowisko przyjęte przez Radę dało podstawę do bardziej szczegółowego rozważenia tych kwestii.