Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

For this reason, I support the introduction of the two annexes to the directive.
Mając to na uwadze, opowiadam się za uchwaleniem obydwu załączników do dyrektywy.

statmt.org

First of all, we must intensify research, as I already said in my introduction.
Po pierwsze, jak już powiedziałem we wprowadzeniu, musimy zintensyfikować badania.

statmt.org

As I said in my introduction, I am going to present a communication on sport.
Jak już mówiłam na wstępie, zamierzam przedstawić komunikat w sprawie sportu.

statmt.org

In the longer term, we should aim at the introduction of a visa-free travel regime.
W dłuższej perspektywie powinniśmy dążyć do wprowadzenia ruchu bezwizowego.

statmt.org

I can thank Jilly Cooper for my first introduction to the sport, which led to many a sunny day standing on the sidelines, glass of bubbly in hand, feeling the ground shake beneath my kitten heels as eight ponies and riders thundered past.

www.guardian.co.uk

He and others might take as their night-time read Peter Matthiessen's classic The Snow Leopard (newly reissued by Vintage, with an introduction by Richard Mabey) to remind themselves how man can be liberated from himself in other ways.

www.guardian.co.uk

The pharmaceutical and biotech industries have heavily lobbied governments for a long time, arguing that Nice is an obstacle to innovation, delaying the introduction of their new drugs into the NHS and sometimes turning them down or restricting the numbers of patients for whom they can be used.

www.guardian.co.uk

Our shopping habits are now logged on a 40-terabyte database, and it is estimated that since its introduction the loyalty scheme has saved Tesco Â?350m a year on expensive blanket marketing campaigns.

www.guardian.co.uk

You know most of them no need for introduction, right?
Znasz większość z nich? Nie muszę ich przedstawiać?

I would like to raise several points in my introduction.
W swoim wystąpieniu wstępnym chciałbym poruszyć kilka kwestii.

I would have sent you somebody with a letter of introduction?
Ja miałbym wysłać do ciebie kogoś z listem polecającym?!

I would hate for this to be our first introduction.
Nie chciałabym aby nasze pierwsze spotkanie tak wyglądało.

Many countries have problems with the introduction of civil rights and democracy.
Wiele krajów ma problemy z szerzeniem praw człowieka i demokracji.

So, following the introduction of this legislation in 18 months' time, what is the view?
Co więc czeka nas za 18 miesięcy od wejścia w życie przedmiotowego aktu prawnego?

The introduction of these systems needs to be completed immediately.
Wprowadzenie tych systemów trzeba zakończyć w trybie natychmiastowym.

And in conclusion to this introduction, I would like to thank you for your attention.
Na zakończenie tego wstępnego przemówienia chciałbym podziękować za uwagę.

Connor wanted me to make an introduction, so I did.
Connor chciał, bym zrobił zapoznanie, więc zrobiłem.

Thank you for that nice introduction, young man, but the joke is over.
Dziękuję za ten miły wstęp, młody człowieku, ale koniec żartów.

This next group, they need no introduction, but I'll do it anyway!
Następna grupa nie wymaga prezentacji, ale i tak to zrobię!

And seated next to him is a man that needs no introduction.
Obok niego człowiek, którego nie trzeba przedstawiać.

We need to establish a road map for its introduction.
Należy ustalić mapę drogową jego wprowadzenia w życie.

I would also like to take this opportunity to mention the introduction date.
Chciałbym również wykorzystać tę okazję i wspomnieć o dacie wprowadzenia.

Finally, I agree with the introduction into the law of a review procedure.
Wreszcie zgadzam się z wprowadzeniem do przedmiotowych przepisów prawnych procedury przeglądu.

First of all, we must intensify research, as I already said in my introduction.
Po pierwsze, jak już powiedziałem we wprowadzeniu, musimy zintensyfikować badania.

The Left has supported the introduction of a financial transaction tax for many years.
Lewica od lat popiera wprowadzenie podatku od transakcji finansowych.

Gentlemen, open your texts to page 21 of the introduction.
Panowie, otwórzcie książki na 21 stronie wstępu.

Is she willing or ready to do anything about it as regards the introduction of a law?
Czy jest ona chętna lub gotowa, by coś zrobić w tej sprawie, jeśli chodzi o wprowadzenie prawa?

Once again, Members have expressed their support for the introduction of transparency.
Po raz kolejny deputowani dali wyraz swojego poparcia dla wprowadzenia transparencji.

The introduction is covered by a special rule and there are no limits.
Wypowiedź wprowadzająca jest objęta szczególną zasadą, zgodnie z którą w tym wypadku nie ma limitu czasu.

The introduction of the fishing plans I have already mentioned is another measure.
Kolejny środek to wprowadzenie wspomnianych już przez mnie planów połowów.

Today's decision on the introduction of the European citizens' initiative will bring this about.
Pozwoli na to dzisiejsza decyzja o wprowadzeniu europejskiej inicjatywy obywatelskiej.

However, I do not believe that the introduction of a financial transaction tax is the solution.
Nie sądzę jednak, by wprowadzenie podatku od transakcji finansowych było odpowiednim rozwiązaniem.

I believe that its introduction at a European level should be preceded by an impact study.
Uważam, że jego wprowadzenie na szczeblu europejskim należy poprzedzić oceną wpływu.

Almost 10 years have gone past since its introduction.
Minęło prawie 10 lat od jej wprowadzenia.

This new period should not be seen as a threat, even taking into account the introduction of rights for fathers.
Nie należy postrzegać tego nowego wymiaru jako zagrożenia, nawet biorąc pod uwagę ustanowienie praw dla ojców.

As I outlined in my introduction, we are planning several measures on this.
Planujemy wprowadzenie kilku instrumentów w tym obszarze, o czym wspomniałam na początku debaty.

But I'il do it to begin this story with an introduction.
Ale zrobię to, bo ta historia powinna mieć wstęp.

While without a formal introduction, I have no choice but to stalk him.
Bez oficjalnego przedstawienia, nie mam innego wyjścia, muszę go śledzić. Blair, nie potrzebujesz Chucka.

So you're sure you're okay with this whole introduction thing to your friends?
Jesteś pewna że tego chcesz, ta cała sprawa z przedstawianiem twoim przyjaciołom?

I think this is probably all I need to say by way of introduction.
Myślę, że to wszystko, co powinienem powiedzieć tytułem wprowadzenia.

Ten years after its introduction, the euro is a world currency.
Po dziesięciu latach od momentu wprowadzenia euro, waluta ta jest walutą światową.

The Commission welcomes the introduction of a new 12-day rule.
Komisja z zadowoleniem przyjmuje wprowadzenie nowej reguły 12 dni.

It's just an introduction, and it's probably a very bad idea.
To tylko wprowadzenie, zapewne to bardzo zły pomysł.

We need much more than the introduction of best practices, which have been assessed far too positively.
Potrzeba nam więcej, niż wdrożenia najlepszych praktyk, które oceniono o wiele za wysoko.

The introduction of mandatory safety systems for vehicles is something I particularly welcome.
Jestem szczególnie zadowolony z wprowadzenia obowiązkowych systemów bezpieczeństwa pojazdów.

Thanks to the introduction of this requirement, European law will become more transparent.
Dzięki wprowadzeniu tego wymogu prawo europejskie staje się bardziej przejrzyste.

I stressed earlier on, in my introduction, how difficult it was to reach this compromise.
Wcześniej, we wprowadzeniu podkreślałem, jak trudno było osiągnąć ten kompromis.

You must make invitation for private introduction to your man Segovax.
Musisz zaprosić ją na prywatną prezentację twojego Sagovaksa.

She came on an introduction. She wants to join classes for a few days.
Przyjechała zaznajomić się ze szkołą... chce uczestniczyć w lekcjach przez kilka dni.

Jack Chen has given you quite an introduction here.
Jack Chen dał cito. Nieźle cię przedstawia..

However, the introduction of criminal responsibility for such acts is not sufficient.
Jednak wprowadzenie odpowiedzialności karnej za te czyny nie wystarczy.

Particularly important to me is the introduction of sectoral support documents.
Dla mnie szczególnie ważne jest wprowadzenie dokumentów wsparcia sektorowego.

I would especially highlight the introduction of measures to improve performance assessment.
Pragnę w tym miejscu szczególnie podkreślić wprowadzenie środków, których celem jest usprawnienie oceny osiąganych wyników.

The introduction of technical support for implementing these projects is welcome.
Mile widziane jest wprowadzenie wsparcia technicznego w zakresie wdrażania tych projektów.

We proposed the introduction of a financial transaction tax to finance this.
W celu jego sfinansowania zaproponowaliśmy ustanowienie podatku od transakcji finansowych.

Finally, the introduction of a trust mark system would ensure additional consumer protection.
Wprowadzenie systemu znaku zaufania zapewniłoby dodatkową ochronę konsumenta.

You mentioned the screening process in your introduction; we are awaiting the results.
W swoim wprowadzeniu wspomniał Pan o procesie przeglądu. Oczekujemy jego wyników.