Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We are launching a pilot programme aimed at 10 countries on different continents.
Rozpoczynamy program pilotażowy skierowany do 10 krajów na różnych kontynentach.

statmt.org

Every Member State is doing its own thing and launching national support measures.
Każde państwo członkowskie działa na swoją rękę i uruchamia krajowe środki pomocy.

statmt.org

I think we have covered everything we wanted to cover before launching into the vote.
Myślę, że przed rozpoczęciem głosowania poruszyliśmy wszystkie tematy, które chcieliśmy.

statmt.org

Launching a social debate and organising educational campaigns are likewise indispensable.
Niezbędne jest również rozpoczęcie debaty społecznej i organizowanie kampanii edukacyjnych.

statmt.org

Egypt. ~~~ Egypt is launching a first large industrial zone -- 2,:,8 billion investment.
Egipt Egipt rozwija swoją pierwszą wielką strefę przemysłową -- inwestycja na 2,8 miliardów.

TED

Next week, he'll be launching David Hoyle's Factory at the Chelsea Theatre in London.

www.guardian.co.uk

This report, together with other recent data, will convince the Fed to refrain from launching a new asset purchase program at this month's meeting," said Dean Maki, chief US economist at Barclays Capital in New York.

www.guardian.co.uk

" The producer mentioned that her next job would be with the new BBC2 channel, which was launching a programme called Play School.

www.guardian.co.uk

Her Majesty has a good record for launching Cunard liners bearing her name: at 12 she accompanied her mother to the send-off of the first Queen Elizabeth in 1938 before launching the Queen Elizabeth 2 in 1967, which retired to Dubai in 2007.

www.guardian.co.uk

The launching, in the coming month, of a human rights dialogue will be particularly important.
Rozpoczęcie dialogu w zakresie praw człowieka w najbliższym miesiącu będzie szczególnie ważne.

Now, launching a moral revolution has got to be hard,right?
Uruchomienie rewolucji moralnej musi być trudne,prawda?

Any day is a good day for a launching in these times.
Każdy dzień jest dobry na taką okazję,

So, we're launching this new strategy using the military as the opening punch.
I co z tego? Uruchamiamy nową strategię, wykorzystując wojsko, by zadało pierwszy cios.

They don't want anything to go wrong with this moon-rocket launching.
Jeśli chodzi o start rakiety, to nie chcą, żeby coś było nie tak.

Can we at least remove the body before launching into a purely academic exercise?
Możemy chociaż usunąć ciało, zanim przystąpimy do czysto naukowych rozważań?

We're launching a new political chat show, and we need correspondents.
Wypuszczamy nowy polityczny program i potrzebujemy korespondentów.

George will be launching Beau-line at a press conference tomorrow.
George chce przedstawić Beau-line jutro na konferencji prasowej.

Memory, think of baseball players to keep sperm from premature launching.
Pamięć, myśl o piłce, aby zatrzymać spermę przed przedwczesnym startem.

These people have been launching offensives for, what, two centuries?
Od kiedy Ci ludzie walczą? Od dwóch wieków.

Every Member State is doing its own thing and launching national support measures.
Każde państwo członkowskie działa na swoją rękę i uruchamia krajowe środki pomocy.

The same causes are the launching of rockets over Israeli cities.
Do takich przyczyn należy wystrzeliwanie rakiet wymierzonych w izraelskie miasta.

And you will be launching the largest aerial battle in the history of mankind.
I rozpoczniecie największą bitwę powietrzną w historii ludzkości.

They're launching the company, so it's a special offer.
Oni rozkręcają firmę, więc to jest specjalna oferta.

I think we have covered everything we wanted to cover before launching into the vote.
Myślę, że przed rozpoczęciem głosowania poruszyliśmy wszystkie tematy, które chcieliśmy.

I am also convinced that we can round off this matter in one reading, and even within a year of launching the proposals.
Jestem również przekonana, że możemy sfinalizować tą sprawę w jednym czytaniu, a nawet w ciągu roku od momentu zgłoszenia projektów.

Its launching summit took place on 7 May 2009.
Szczyt, na którym je wprowadzono odbył się w dniu 7 maja 2009 r.

A rather windy autumn day, but a pretty good day for a launching.
Jest raczej pochmurny dzień, ale to dobry dzień na wodowanie,

We are launching a pilot programme aimed at 10 countries on different continents.
Rozpoczynamy program pilotażowy skierowany do 10 krajów na różnych kontynentach.

Then there is the question of launching economic and democratic reforms to make decidedly more room for democracy in this important country.
Następnie mamy kwestię zapoczątkowania reform gospodarczych i demokratycznych, które stwarzałyby w tym ważnym kraju więcej przestrzeni dla demokracji.

He's perfectly capable of launching his dad into space.
Jest doskonale przygotowany do wysłania swojego taty w kosmos.

Our competitor is launching new events for their clients.
Nasz konkurent rozpoczyna nową kampanię dla swoich klientów.

What do you think of launching this new lolita?
Co myślicie o wprowadzeniu na rynek tej nowej Lolitki?

Today marks 1 00 days after launching my own website
Dzisiaj mija 100 dni odkąd... uruchomiłem moją stronę.

Perhaps I should try launching with more force.
Może powinienem wypuścić kulę z większą mocą.

A positive vote tomorrow will allow the joint launching of the register by our two institutions to take place in June.
Przyjęcie go w jutrzejszym głosowaniu umożliwi naszym obu instytucjom uruchomić wspólny rejestr w czerwcu.

The initiatives are mature for launching this year, 2010.
Inicjatywy są gotowe do uruchomienia w bieżącym roku 2010.

Nothing will stop her from launching her life... to the great beyond.
Nic jej nie zatrzyma od przeniesienia jej życia... w zaświaty.

However, let me underline that this is not about launching a grand new strategy for employment.
Chcę jednak podkreślić, że nie chodzi tutaj o opracowanie nowej obszernej strategii w sprawie zatrudnienia.

For this reason, the Commission will soon be launching a public consultation on this matter.
Z tego powodu Komisja niebawem zainicjuje publiczne konsultacje w tej sprawie.

Indeed, the Commission has proposed launching this pilot scheme on ageing at the beginning of 2011.
Komisja zaproponowała wdrożenie tego programu pilotażowego w odniesieniu do starości na początku 2011 roku.

Egypt is launching a first large industrial zone -- 2.8billion investment.
Egipt rozwija swoją pierwszą wielką strefę przemysłową --inwestycja na 2,8 miliardów.

We're launching a multiagency search in the area we think they're in.
Włączyliśmy pozostałe agencje w przeszukiwanie miejsca, w którym mogą być.

Let me know when you're launching the raft.
Daj znać kiedy będziesz wypróbowywał tratwę.

We are now launching a lobbying campaign to have co-sponsors of our draft resolution.
Obecnie rozpoczynamy kampanię lobbingową w celu znalezienia partnerów do wspólnego sponsorowania naszego projektu rezolucji.

The Commission has started launching 59 infringement cases for non-timely implementation.
Komisja rozpoczęła wnoszenie 59 spraw o uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego związanych z nieterminowym wdrożeniem.

Launching a social debate and organising educational campaigns are likewise indispensable.
Niezbędne jest również rozpoczęcie debaty społecznej i organizowanie kampanii edukacyjnych.

I am really looking forward to tomorrow's discussions in the informal trialogue and then to launching the real debate.
Z niecierpliwością oczekuję jutrzejszej dyskusji podczas nieformalnego posiedzenia trójstronnego, a następnie, rozpoczęcia rzeczywistej debaty.

Enterprise and Hornet are launching every aircraft they've got.
Enterprise i Hornet wysyła w powietrze wszystko, co ma.

If Joshua tricks them into launching an attack, it'il be your fault.
Jeżeli Jozue zmusi ich do ataku, to będzie pańska wina.

China and Russia are launching with us.
Chin i Rosja wypuszcza się z nami.

The launching of a new governance cycle gives us the opportunity to reflect on the path we intend to follow.
Rozpoczęcie nowego cyklu zarządzania oferuje nam możliwość snucia refleksji o tym, jaki kierunek chcemy obrać.

The Commission is currently launching a consultation on the challenges posed by new technologies to data protection.
Komisja obecnie rozpoczyna konsultacje dotyczące wyzwań, jakie stawiają przed ochroną danych nowe technologie.

As you know, we are now launching a very important website called study-in-europe.org, which will be useful to anyone who is interested in obtaining specific information.
Jak państwu wiadomo obecnie uruchamiamy bardzo ważną stronę internetową pod nazwą study-in-europe.org, która będzie przydatna dla wszystkich osób zainteresowanych uzyskaniem szczegółowych informacji.

This financing decision was undoubtedly a decisive step in launching the Galileo project towards its final orbit.
Ta decyzja o finansowaniu stanowiła niewątpliwie decydujący krok w sprawie umieszczenia projektu Galileo na właściwej orbicie.

Furthermore, we are expecting specific action to be taken, which will materialise in launching the construction of the Nabucco project.
Ponadto oczekujemy podjęcia konkretnych działań, które doprowadzą do materializacji projektu Nabucco.

In the 1990s, Germany had the political vision to push for the launching of the euro, despite the difficulties faced with its reunification process.
W latach 90. XX wieku Niemcy miały polityczną wizję wprowadzenia euro, wbrew trudnościom związanym z procesem ich ponownego zjednoczenia.

He should be launching any time.
Za moment powinna zostać wystrzelona.

We were launching your first show.
Startowaliśmy z twoim pierwszym programem

Number 3 globe ready for launching.
Kula numer 3 gotowa do wystrzelenia.