Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This equality business is actually a pain in the arse.
Ta cała sprawa z równością to cholerny problem.

TED

2005 Mother Nature kicked our arse.
W 2005 Matka Natura dała nam popalić.

TED

It is a pain in the arse.
To cholerny problem.

TED

I have to walk my arse off to find you.
Mam chodzić my arse off by Cię znaleźć.

Told him to stuff the job right up his arse.
Powiedziałem im żeby wsadzili sobie tą robotę w dupę.

Then I might get off my arse and do something.
Wtedy będę mogła zabrać stąd mój tyłek i zrobić coś.

Tell me you wouldn't want a piece of that arse.
Powiedz że nie chciał byś dobrać się do tego tyłka.

Give me one good reason why I shouldn't fire your sorry arse!
Daj mi choć jeden powód, dla którego nie miałbym wylać twego żałosnego tyłka!

Yeah, because it's beginning to get right up my arse.
Tak, bo zaczyna mi to działać na tyłek.

No, it's can you actually look up your own arse now?
Nie, czy możesz sobie zajrzeć w tyłek?

He'll laugh his arse off with the rest of them.
Będzie się śmiał do rozpuku razem z resztą.

You stick anything up my arse and I will break your face.
Wetknij coś w moją dupę, to ci rozjebię twarz.

Then the weather changed. Spring day in the my arse.
Wtedy pogoda zmieniła się. 'Słoneczny dzień w jasne!

They say the higher you climb, the more people see your arse.
Mówią, że im wyżej wejdziesz, tym więcej ludzi widzi twój zadek.

He wouldn't risk a hair on his arse for ya.
Nie zaryzykowałby dla ciebie włosem z rowu.

So I can ram them up your arse one at a time.
Abym mógł ci je wsadzić w dupę.

Did he just pull that gun out of his arse?
Czy on wyciągnął sobie ten pistolet z tyłka?

I know, but mad arse over here thinks something else.
Wiem, ale inni myślą co innego.

Sit here and guard your arse, like I'm supposed to.
Będę tu siedział i cię pilnował, takjak mi kazano.

I heard this guy's got a light bulb up his arse.
Słyszałem, że ten gość ma żarówkę w dupie.

How long have you been playing tennis for, smart arse?
Od jak dawna grasz w tenisa, mądralo?

One of the few men I can trust not to grab my arse.
Jeden z niewielu facetów, którym mogę zaufać, że nie złapią mnie za tyłek.

They've got a bag full of lovely money, so get your arse up there.
Mają torbę pełną pięknej kasy, więc zabieraj swój tyłek tam.

Tells a good story, doesn't stare at my arse when I walk past him.
Opowiada anegdoty, nie gapi się na mój tyłek, kiedy go mijam.

Armstrong wouldn't know a suspect if one bit him on the arse.
Armstrong nie znalazłby podejrzanego, nawet gdyby ten go ugryzł w tyłek.

What's up? Let me guess, my foot in your arse.
Niech zgadnę, moja stopa w twojej dupie.

So they stick the ten pieces of fruit up his arse.
Więc miał wybrać dziesięć kawałków owoców które wsadzą mu w dupę.

It looks like a duck with a stick up its arse.
Wygląda jak kaczka z kijem w dupie.

Sitting on your arse for three years reading poems, that's a waste.
Siedzenie na dupie przez trzy lata, czytając wiersze, to jest marnotrawstwo.

Come round, wipe her arse, see how much fun that is.
Wpadnijcie, wytrzyjcie jej dupę, zobaczcie jaka to przyjemność.

You should go to security and cover your arse.
Powinieneś pójść do dyżurki i osłaniać tyłek.

Watch your arse when I have one this big!
Uważaj na swój tyłek, kiedy mam to!

So, night after night, I did the high bit with my arse.
Więc, noc w noc, wydawałem moim tyłkiem najwyższy dźwięk.

They must think the sun shines out of your arse, sonny.
Chyba wydaje im się, że słońce świeci na twoją dupę, synu. Daj mi spokój!

I've got a pain in the arse called Sam.
A ja mam wrzód na dupie, który nazywa się Sam.

Get back in that truck or I'll shove it up your arse!
Popaprańcu! Wracaj do tej ciężarówki albo wetknę ci ją do dupy!

All she wanted was a little slap on the arse, Bev.
Wszystko czego chce to mały klaps w pupę, Bev.

Short back and sides, and you're out on your arse.
Krótko z tyłu i po bokach, i nie ma cię.

They used it all up trying to cover your arse. you little...
Musieli czymś zakryć twój tyłek. Ty mała...

Only one album would get my fat arse moving.
Tylko jeden album zmusiłbym moje grube dupsko do ruchu.

The Balliols will kiss his arse, and so we must.
Balliolowie pocałują go w dupę, więc i my też musimy.

You were saying my head is jammed up my arse.
Mówisz, że moja głowa jest utkwiona w mojej dupie.

Point that to me again, and you'il have a light shining out your arse!
Zrób to jeszcze raz, a zacznie ci światło świecić z dupy!

He will not stay off my arse, if he hears about this.
Jak się o tym dowie, będzie truł mi tyłek.

I'm so hungry I could eat my own arse.
Jestem tak głodny, że mógłbym zjeść własny tyłek.

I've got an alien lying with its arse in my sister's kitchen sink.
Mam obcego leżącego ze swoim tyłkiem w kuchennej umywalce mojej siostry.

You see, it's like wiping your arse with silk, I love it.
Widzisz, to jest jak wycieranie waszego tyłka jedwabiem, kocham to.

And broken hearts are a pain in the arse.
A złamane serca, to dopiero drzazga w dupie.

How would you like ten cherries up your arse?
Co byś powiedział na 10 wiśni w twojej dupie?

And if it all goes pear-shaped, I assume it's my arse on the line?
A co jeśli wszystko pójdzie nie tak? Mój tyłek będzie zagrożony, jak przypuszczam.