Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Compare that to the secondhand smoke debate -- probably about 20 years behind.
Porównajcie to do debaty o biernym paleniu, prawdopodobnie sprzed około 20 lat.

TED

The idea behind IFRS thus deserves to be supported by the European Parliament.
Idea leżąca u podstaw MSSF zasługuje więc na poparcie przez Parlament Europejski.

statmt.org

President Barroso and I explained time and again the real issues behind EPAs.
Pan przewodniczący Barroso i ja wielokrotnie wyjaśnialiśmy czym naprawdę są UPG.

statmt.org

The lesser the voters' support behind a politician, the more he refers to citizens.
Im mniejsze poparcie wyborców ma polityk, tym bardziej odwołuje się do obywateli.

statmt.org

This strategy will be of no importance if it does not have any money behind it.
Jednak bez odpowiedniego finansowania strategia nie będzie miała żadnego znaczenia.

statmt.org

The Republican party chairman in Delaware, Tom Ross, who had said before her win that she was incapable of being elected a dog-catcher, today issued a statement saying it was time for the party to unite behind her.

www.guardian.co.uk

One minute England's Lee Westwood was cruising along five shots in the lead, his destiny beckoning as well as a Green Jacket and just half an hour later he was a shot behind Phil Mickelson after suffering a sloppy bogey at the 12th hole in the heart of Amen Corner.

www.guardian.co.uk

O'Donnell is now 11 points behind in the polls in that state, whereas Mike Castle, the moderate Republican she beat last Tuesday, had been strongly ahead.

www.guardian.co.uk

It was a chance to see the very genesis of modern bicycles by their dozen, not behind glass in a museum, but hurtling past at 20mph.

www.guardian.co.uk

Well, they are men who have women behind them looking after the home front.
To mężczyźni, za którymi stoją kobiety zajmujące się domem.

We have to make sure that no one is left behind.
Musimy mieć pewność, że nikt nie pozostanie w tyle.

This issue is one we all need to get behind.
Wszyscy musimy poradzić sobie z tym problemem.

But anything had to be better than what we left behind.
Ale wszystko było lepsze od tego, co zostawiliśmy za sobą.

Or she could go for what's behind door number three.
A może powinna wybrać to, co jest za drzwiami numer trzy.

And all the time, you are doing a number behind her back.
A wy..! Przez cały czas to robicie za jej plecami.

A lot of people stay together behind less than what we got going.
Bo wiele osób jest razem mimo, iż łączy dużo mniej niż nas.

What else did they say about me behind my back?
Co ci jeszcze o mnie powiedzieli za moimi plecami?

Could you leave everything behind and start life all over again?
Czy umiałabyś zostawić wszystko z tyłu i zacząć od zera?

I'll be right behind you with me little friend here.
Ja będę tuż za tobą z moim małym kumplem.

I couldn't see what was going on behind my back.
Nie widziałem co się działo za moimi plecami.

You don't know the half of what people say behind your back.
Nie wiesz, co ludzie mówią za twoimi plecami.

The night is the best time to leave everything behind.
Noc to najlepsza pora, by zostawić wszystko za sobą.

What have you two been talking about behind my back?
O czym wy dwoje rozmawialiście za moimi plecami?

I remember him as something left behind upon the road of life.
Pamiętam go, jak coś pozostawionego na drodze życia.

I put my past behind me, and never looked back.
Pożegnałem się z przeszłością i nigdy do niej nie wracałem.

And from the land behind the wall was real money.
Prawdziwe pieniądze nadchodziły z kraju za murem.

Yeah. He was two years behind me in high school.
Tak, był dwie klasy za mną w liceum.

Do you see the man behind us at a table?
Widzisz mężczyznę w garniturze przy stoliku za nami?

Hair might not be the only thing she left behind.
Włosy mogą nie być jedyną rzeczą którą zostawiła.

They all took the shot and left their old lives behind.
Wszyscy wzięli zastrzyki i zostawili swoje życie w tyle.

We've only been half a step behind her the way.
Byliśmy tylko pół kroku za nią przez cały ten czas.

With one day to go We are eight points behind.
dni temu prowadziliśmy 14 punktami, a teraz jesteśmy w tyle.

The police are right behind me, so you better run.
Jest ze mną policja, więc lepiej zwiewajcie!

I've half a mind to leave them all behind and keep going.
Muszę być niespełna rozumu, żeby ich zostawiać.

Real money was coming in from the country behind the Wall.
Prawdziwe pieniądze nadchodziły z kraju za murem.

Ahead is the road, you can see in front and behind.
Przed tobą tylko droga, widzisz ją z przodu i z tyłu.

I heard them get out of a car behind me.
Usłyszałam, jak wysiadają za mną z samochodu.

I know what everybody says about me behind my back.
Wiem, co wszyscy mówią o mnie za moimi plecami.

Everything began some days ago behind, when I came here.
Wszystko zaczęło się kilka dni temu, kiedy przyjechałem tu na imprezę...

I also have no problem with us being all the more behind the times in this.
Uważam również, że jesteśmy całkowicie zacofani w tym obszarze.

I would also add that he certainly does not have the majority behind him.
I chcę powiedzieć, że akceptacji na sali w większości na pewno nie ma.

The fact that all political groups are behind it, I think, is significant.
Znamienne jest, że opowiadają się za tym wszystkie grupy polityczne.

But I know you'll stand behind her until the end, right?
Ale wiem, że będziesz stał za nią do końca, dobrze?

I believe that you were behind me in the line.
Byłeś w kolejce za mną.

Well,the good news is,those dark days are long behind us.
Dobra wiadomość brzmi, ten smutny czas jest już za nami.

That's what I got to leave behind in my will.
I tylko to mogę po sobie zostawić w testamencie".

And that's why women all over america stand behind you!
I właśnie dlatego kobiety z całej Ameryki są za wami!

When all of this is behind us, I want to get together.
Kiedy już to wszystko minie, chcę, żebyśmy byli razem.

You think he's ready to leave it behind and just live?
Myślisz, że jest gotowy to porzucić i po prostu żyć dalej?

There was nothing behind her eyes if you looked into them.
Nie było niczego w głębi jej oczu jeśli w nie spojrzałeś.

You know we have no idea what's behind that door.
Nie wiemy nawet, co kryje się za tymi drzwiami.

You do not know what it is if your father left behind.
Nie wiesz jak to jest wychowywać się bez ojca.

You expect her to leave a husband and son behind?
Oczekuje pan, żę zostawi męża i syna?

For a couple of days, I've had the feeling someone is behind me.
Od kilku dni mam uczucie, że ktoś za mną jest.

He'd want to find out who was behind all this.
On chciałby dowiedzieć się, kto za tym wszystkim stoi.

Because you start thinking about, what kind of technology is behind that.
Ponieważ wtedy zaczynasz myśleć jaki rodzaj technologii może za tym stać.

Because he left a piece of himself behind, right here.
Ponieważ zostawił część samego siebie, o tutaj.

For the last six months, I've left all my business behind.
Przez ostatnie sześć miesięcy, zostawiłem wszystkie moje interesy.

This kind of medical technology is too behind, you may go.
Ten rodzaj technologii medycznej jest zbyt zacofany, możesz odejść.