Słownik częstych błędów

Seat jako rzeczownik oznacza siedzenie (miejsce), np. Is this seat occupied? (Czy to miejsce jest zajęte?), a jako czasownik znaczy usadzać, sadzać kogoś, np. The Mayor was seated next to the guest (Burmistrza posadzono obok gościa). Wyraz sit to czasownik, znaczy siadać, np. Could I sit here? (Czy mogę tu usiąść?)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It is absurd that a quarter of the seats in parliament will go to the military.
To niedorzeczne, że jedna czwarta miejsc w parlamencie zostanie oddana wojsku.

statmt.org

He means Mozart, which is -- (Laughter) -- like a third seat from the center.
Ma na myśli Mozarta, który -- (Śmiech) -- siedzi jakieś trzy miejsca od środka.

TED

Your seat, your sleep and your play on a big geodesic island made of leather.
Siedzicie, śpicie i bawicie się na dużej geodezyjnej wyspie zrobionej ze skóry.

TED

If there is available seat you can purchase your ticket on www.PolskiBus.com.
Jeżeli jest wolne miejsce należy dokonać rezerwacji na stronie www.PolskiBus.com.

polskibus.com

Let me say this - and I speak to the electorate: you are in the driving seat.
Pozwólcie mi to powiedzieć - i mówię to do wyborców: stery są w waszych rękach.

statmt.org

Kagan will be sworn in on Saturday but will not take her seat in the court until it resumes its business in October.

www.guardian.co.uk

The Tea Party has given the Republicans a range of exotic candidates for the midterms, from Sharron Angle in Nevada, who wants to phase out social security (pensions), to Joe Miller running for the Senate in Alaska, who wants the federal government out of education, to Ken Buck in Colorado (who is anti-abortion even in rape cases), to Christine O'Donnell, running for Joe Biden's old seat in Delaware, who is passionate in her fundamentalist views but whose strong stand against masturbation is not necessarily a vote-winner.

www.guardian.co.uk

The hip and friendly young man with the brunette girlfriend in the front seat as he whipped around Washington in a top-end Mercedes-Benz attracted more envy than suspicion.

www.guardian.co.uk

They got a seat on the directing board, along with editorial staff.

www.guardian.co.uk

By then the seat next to your should be full.
Ale wtedy siedzenie obok ciebie powinno być zajęte.

You can buy a seat in any college for your daughter!
Możesz kupić miejsce w każdym koledżu dla swojej córki.

I want to give you a seat at the table.
Twój czas. Dam ci miejsce przy stole.

I still don't see why you get the window seat.
Wciąż nie wiem, dlaczego to ty musisz siedzieć przy oknie.

About your blood being in the back seat and all.
O twojej krwi w aucie i tak dalej.

I put her in the seat next to me, 26A.
Posadziłam ją obok siebie. Na miejscu 26A.

They put him in the back seat, if you know what I mean.
Wsadzili go do samochodu, na tylne siedzenie, jeśli wiesz co mam na myśli.

Until there is a seat in the middle, I will keep moving across.
Dopóki nie będzie miejsca po środku, będę się przemieszczać.

So if its a why does it have a seat?
Jeżeli to jest to dlaczego ma siedzenie?

It looks like they're moving something from the back seat.
Wygląda na to, że przenoszą coś z tylnego siedzenia.

If you want the back seat, get into someone else's car.
A jeśli potrzebujesz tylne siedzenie, to znajdź sobie inny samochód.

How much blood was on that seat, would you say?
Ile było krwi na siedzeniu?

You've got a great seat, just across from the President.
Masz świetne miejsce. Dokładnie naprzeciwko prezydenta.

My mom gave us a new car seat for the baby.
Moja mamusia dała nam nowe siedzenie samochodu dla dziecka.

Please take a seat and wait while we look for her.
Proszę usiąść i poczekać a my jej szukać.

By the way, you can sit in my seat from next week.
Tak przy okazji... Od przyszłego tygodnia możesz siedzieć na moim miejscu.

Well, go on ahead and have a seat, my blood brother.
Więc, dawaj i siadaj tu, z mojej krwi bracie.

You'll be ready for the back seat in a minute.
Zaraz będziesz gotowa na przesiadkę do tyłu.

You used to sit in my seat, and now you're on the other side.
Kiedyś siedziałeś na moim miejscu, a teraz... jesteś po drugiej stronie.

I'm just saying somebody should ask if they want to take my seat.
Trzeba poprosić, jeśli chce się zająć moje miejsce.

On the back is your seat number, keep this with you at all times.
Na odwrocie masz numer siedzenia, Cały czas trzymaj go przy sobie.

I'm sorry they took so long to seat us at a table outside.
Przepraszam, zajęło im dużo czasu by znaleźć dla nas stolik na zewnątrz.

There'll be a seat available at table four in just a few minutes.
Za kilka minut będzie miejsce przy stole numer cztery.

To not let anyone sit in his seat that day.
By nikomu nie pozwolić usiąść na jego miejscu tego dnia.

He liked you on the back seat of his car.
Lubił cię na tylnym siedzeniu samochodu.

Oh, and of course, she got back to her seat.
Oh, i oczywiście, wróciła na swoje miejsce.

I was sitting at this very table right in that seat.
Siedziałem właśnie przy tym stoliku w tamtym fotelu.

That's good because you're on the hot seat right now.
To dobrze, bo teraz jesteś na gorącym stołku.

And all this just to seat two people at the dinner table!
A wszystko tylko po to, aby dwoje osób usiadło przy stole!

If you're looking for a seat, you can sit on my face!
Jeśli szukasz miejsca, możesz usiąść na mojej twarzy!

They don't know it's just under the front seat of the car.
Nie wiedzą, że jest pod przednim siedzeniem w aucie.

Oh, there's a present for you in the back seat.
Aa, mam prezent dla ciebie na tylnim siedzeniu.

It was small enough to fit in the back seat of a car.
Ale były wystarczająco małe aby zmieścić się na tylnym siedzeniu.

My wife found a bird in the back seat of the car once.
Moja żona raz znalazła jednego ptaszka na tylnym siedzeniu samochodu.

No, he's drawing your attention to the evidence in the back seat.
Nie. On zwraca twoją uwagę na dowód, na tylnym siedzeniu.

No one even asked me who I thought should fill my seat.
Nikt nawet mnie nie pytał kto powinien zasiąść no moim stołku.

Please remain in your seat or I may have to call security.
Proszę pozostać na siedzeniu, albo będę musiała wezwać ochronę.

But the fact is, your water broke all over the back seat.
Ale jest faktem, że twoje wody zalały całe tylne siedzenie.

Have a seat. I understand you hit your head in the accident?
Jak rozumiem uderzyłaś się w głowę podczas wypadku?

My wife has seat so near, as she can guide?
Moja żona ma siedzenie tak blisko, jak ona może prowadzić?

I'm just trying to find myself a nice comfortable seat with a good view.
A ja po prostu staram się zająć wygodne miejsce z dobrym widokiem.

We're not together anymore, so I guess we can seat next to each other.
My nie jesteśmy już razem, więc możemy siadać obok siebie.

Since I spent the night tied up in the back seat of your car!
Odkąd spędziłam noc związana na tylnym siedzeniu twojego samochodu!

But his 12 year old was in the passenger seat.
Ale jego dwunastoletnia córka była na miejscu pasażera.

You're with Helen and you should go back to your seat.
Jesteś z Helen. Wracaj na miejsce.

I can just see you in the back seat at Homeland!
Już cię widzę na tylnym siedzeniu przy Homelandzie!

I said that butter would not seat to him well.
Mówiłem ci! Masło nie zrobi dobrze mechanizmowi.

What does she have in the back seat as a weapon?
Próbowałaby się bronić. A czego mogła użyć jako broni, siedząc z tyłu?

It's not easy to take a seat at this card table.
Usiąść przy tym stole nie jest łatwo.

I kept you the best seat on the cape Woman.
Mam dla ciebie lepsze miejsce... Na przylądku Baba.