Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I made me pools of water, to water therefrom the forest where trees were reared;
Pobudowałem sobie stawy ku odwilżaniu przez nie lasu, w którym rośnie drzewo;

Jesus Army

It is estimated that cattle rearing is responsible for 80% of illegal deforestation.
Szacuje się, że za 80 % nielegalnego wylesienia odpowiedzialna jest hodowla bydła.

statmt.org

As I said, if he's in the park and there's a rear end to sniff, why come to the owner?
Jak mówiłem, jeśli ma w parku zadek do obwąchania, po co wracać do właściciela?

TED

The ban on rearing laying hens in traditional cages enters into force in January 2012.
Zakaz hodowli kur niosek w tradycyjnych klatkach wchodzi w życie w styczniu 2012 r.

statmt.org

There are still loopholes, still opportunities for discrimination to rear its head.
Nadal występują w nim luki, nadal stwarza możliwości dyskryminacji, którymi należy się zająć.

statmt.org

rear Admiral James Watson, the federal on-scene co-ordinator for the oil spill, admitted that there had been "instances of fraud".

www.guardian.co.uk

Staff at the nearby Valerie's Patisserie said that in the week before, a man fitting Gareth's description had spent several hours in the cafe on consecutive days, sitting at the rear with a laptop, receiving occasional visitors.

www.guardian.co.uk

They have a built-in component so that if you take certain songbirds and rear them in circumstances where they don't hear anything at all, or any other birdsong, they will sing a very simplified version of their song.

www.guardian.co.uk

"We endeavour to push access to sensitive battlefield information down to where it is most useful - on the front lines - where as a practical matter there are fewer restrictions and controls than at rear headquarters," he said.

www.guardian.co.uk

When I give the signal, come up through the rear.
Kiedy dam sygnał, wchodzicie od tyłu.

They should've captured the town and be coming from the rear.
Powinni zdobyć miasto i nadejść od tyłu.

Still photos on the left, 8mm in the front and rear.
Zdjęcia po lewej, a z przodu i z tyłu będziecie nagrywać.

Okay, we’il approach through the woods to the rear door.
Dobra Podejdziemy od strony lasu. Wejdziemy tylnymi drzwiami.

Meet me by the staircase at the rear of the house.
Spotkajmy się przy schodach z tyłu domu.

No, back of the car, not the rear entry situation.
Miałem na myśli tył samochodu, nie wejście od tyłu.

Cut down the romans and take them to the rear.
Odwiążcie rzymian i zabierzcie ich na tyły.

Get me a new right rear and check the suspension.
Zmień tył prawy i sprawdź zawieszenie.

Set the safe side, find the Rear entry, you have five minutes.
Idźcie bokami, znajdźcie tylne wejście, macie 5 minut.

Face, check the rear, see if we lost those guerrillas.
Buźka, sprawdź tyły. Zobacz, czy zgubiliśmy tych partyzantów.

You should slow down and check in both rear view mirrors.
Powinieneś zwalniać i sprawdzać, że w obydwóch widok z tyłu odzwierciedla.

Right hand side sir towards the rear of the plane.
Po prawej stronie w kierunku tyłu samolotu.

I'm sure you'll see just fine in the rear aisle. Go on.
Na pewno będziesz dobrze widziała z tylnego rzędu.

And don't worry, you won't be in the rear with the gear.
I nie przejmujcie się, nie będziecie w tyle ze swoim sprzętem.

I told Jane to meet us at the hotel's rear entrance.
Jane ma na nas czekać przy tylnym wejściu do hotelu.

Ieyasu has a chance to attack him from the rear.
Ieyasu będzie miał okazję zaatakować go od tyłu.

Do you still put it into the rear end?
Nie masz pięciu lat, by wkładać go sobie do tyłka.

Yeah, shot twice in the back while heading for the rear exit.
Tak, postrzelona dwukrotnie w plecy kiedy zbliżała się do tylnego wyjścia.

Pompey will have enough time to march against our rear.
Pompejusz będzie miał dużo czasu, by zaatakować nas na tyłach.

Tanguy, why didn't you tell anything about your rear light?
Tanguy, dlaczego nie powiedziałeś nic o tylnym świetle?

Face the front of the vehicle, walk backwards towards the rear.
Stań twarzą do przodu auta, zacznij iść do tyłu.

The rear suspension is modern, too, as are the brakes.
Tylne zawieszenie to nowoczesny, zbyt, jak hamulce.

Looks like there's a device rigged to the rear door.
Do tylnych drzwi przymocowane jest jakieś urządzenie.

And these rear ends are part of an old padlock.
A te zakończenia z tyłu są zrobione z kłódki.

Phil, I don't want a series of bloody attacks on his rear.
Phil nie chcę krwawych potyczek na tyłach. Nie ścigaj go.

Madam will make herself comfortable in the rear seat! - Come on.
Madam usiądzie sama na tylnym siedzeniu, aby było jej wygodnie!

All you men, to the rear of that vehicle.
Wszyscy pańscy ludzie mają się wycofać za tamten pojazd.

You could not advance your eyes because you in the rear have.
Nie można mieć wszędzie oczu z tyłu ich też nie ma.

To my ears, your words seem to come out of your rear end.
Na moje uszy, twoje słowa wydawały się wychodzić z twojej dupy.

To curb, has 6 packages, in the front and rear wheels.
By hamować, ma 6 zacisków na przednich i 4 na tylnych kołach.

I was in the rear of two rows of men.
Były dwa szeregi ludzi, ja stałem w dalszym.

You know, my mom always said Reedsville looked best in your rear view mirror.
Wiesz, moja mama zawsze mówiła, że Reedsville wygląda najlepiej w tylnym lusterku.

Come on with it. Most likely the rear differential.
Postąp z tym. najbardziej najprawdopodobniejszy rear różnicę.

They drop behind enemy lines, attack from the rear, neutralize.
One skaczą za linie wroga, Możemy zaatakować od tyłu.

Those who can fight take rear position as you take to the ridge!
Potrafiący walczyć zostaną z tyłu, gdy wy będziecie iść w góry!

Use the rear missiles when it gets behind us.
Użyjemy tylnych wyrzutni, gdy się do nas zbliży.

European industry ought to maintain its leadership in key sectors and not find itself bringing up the rear.
Przemysł europejski powinien utrzymać pozycję lidera w sektorach kluczowych, a nie podążać za innymi.

Third Platoon's coming up to our rear, so watch for 'em.
Trzeci pluton zbliża się od tyłu, wypatrujcie ich. Mogę iść z tobą?

I want my entrance through the rear and ground ladders to the roof.
Chcę mieć wejście od tyłu i drabiny na dach.

Are you aware you have only one rear light working on this car, sir?
Jest pan świadom tego, że ma pan tylko jedno sprawne światło.

Yes, you in the rear with the greasy hair and the overbite.
Tak... Ty z tyłu, w tłustych włosach i wadą zgryzu.

The sorry country bringing up the rear in this case, I might add, is Germany with only around 2%.
Mogę dodać, że krajem, który niestety zamyka stawkę, są Niemcy, gdzie odsetek ten wynosi zaledwie około 2%.

Listen, my heart is a two-man bike, and I want you in the rear.
Słuchaj, moje serce jest jak dwuosobowy rower i chciałbym cię mieć na tyle.'

Because I only saw her from the rear.
Bo widziałem ją tylko od tyłu.

I flew with a rear gunner once who believed in fate.
Leciałem raz z tylnym strzelcem, który wierzył w przeznaczenie.

Swallow it, or it's going in the rear door.
Połknij je, albo pójdą przez tylne wejście.

I was so busy with the front, I forgot about the rear.
Tak byłem zajęty od frontu, że zapomniałem o tyle.

We are now to the rear of everybody.
Teraz jesteśmy na samych tyłach.

What you've got now is a big rear spoiler.
To co masz teraz, to duży spojler tylny.