(Noun) grubszy koniec, zakończenie, nasada, kolba, ogonek, resztka; pet, niedopałek; tyłek, zadek; beczka; strzelnica, tarcza; kopiec, nasyp; pchnięcie, zetknięcie, uderzenie; przyroda ryba z gatunku płastug;
get off one’s butt - ruszyć tyłkiem;
butt naked - kompletnie goły;
give sb a head butt - uderzyć kogoś głową;
get one’s butt out of sth - zabierać skądś tyłek;
be a butt for ridicule - być pośmiewiskiem;
at the butts - na strzelnicy;
the butts - strzelnica;
kick/whip sb’s butt - dać komuś wycisk;
get off your butt! - rusz tyłek!;
be the butt of jokes - być przedmiotem żartów;
be the butt of criticism - być obiektem krytyki;
(Verb) uderzyć, tryknąć, trykać, ubóść, uderzyć głową; celować; schodzić; budownictwo połączyć;
butt against sth - opierać się o coś lub na czymś, przylegać do czegoś;
butt in - wtrącać się, ingerować;
butt out! - odpieprz się!;
butt against sb - natknąć się na kogoś;
butt out - odczepić się;
butt in on sb - wtrącić się komuś, przerwać komuś;
butt in on sb - wtrącić się komuś, przerwać komuś;
n (fig, target, object of ridicule) cel
n C
1. (thicker end esp. of rifle) kolba.
2. (trunk) pień
pniak.
3. (unburned end, as ofa cigarette) niedopałek.
4. (colloq
US) tyłek, zadek. Phrasal verb: ~ to~ in (interrupt) wtrącać się
vt (blow with the head) bóść
uchwyt, kolba, beczka, niedopałek, pet, cel, pień, grubszy koniec (czegoś), płastuga, (US) dupa
zaatakować głową/"
bykiem"
, przedzierać się (przez coś), łączyć na styk
~ in wtrącać się, ingerować
~ one's way przepychać się
zadek
grubszy koniec
ogarek
tyłek
tarcza strzelnicza
tryknięcie
stopka (rakiety)
trzon (kija)
pet
nasyp
umieszczenie protezy bezpośrednio na tkankach pokrywających brzeg zębodołowy
zetknięcie dwu powierzchni, styk, w stomatologii umieszczenie protezy bezpośrednio na tkankach pokrywających brzeg zębodołowy
s kolba
~ plate trzewik kolby
~ rest stopka kolby
3. - vi vt uderzać głową (at (against) sth - o coś)
bóść
to butt in - wtrącać się
1. - n tępy koniec (broni, narzędzia)
kolba (karabinu)
niedopałek (papierosa, cygara)
am. pot. tyłek
2. - n tarcza strzelnicza
cel (kpin, pośmiewiska)
4. - n beczka
BECZKA
PNIAK
GRZBIET
KOLBA
CEL
KULOCHWYT
ODZIOMEK
OSADA
BYK
KRUPON
UDERZENIE GŁOWĄ
UDERZAĆ
UDERZAĆ SIĘ
SCHODZIĆ SIĘ
BÓŚĆ
1. (finely ground tobacco wrapped in paper
for smoking)
papieros
synonim: cigarette
synonim: cigaret
synonim: coffin nail
synonim: fag
2. (the fleshy part of the human body that you sit on
"he deserves a good kick in the butt"
"are you going to sit on your fanny and do nothing?")
pupa, tyłek, zadek, cztery litery: : synonim: buttocks
synonim: nates
synonim: arse
synonim: backside
synonim: bum
synonim: buns
synonim: can
synonim: fundament
synonim: hindquarters
synonim: hind end
synonim: keister
synonim: posterior
synonim: prat
synonim: rear
synonim: rear end
synonim: rump
synonim: stern
synonim: seat
synonim: tail
synonim: tail end
synonim: tooshie
synonim: tush
synonim: bottom
synonim: behind
synonim: derriere
synonim: fanny
synonim: ass
3. (sports equipment consisting of an object set up for a marksman or archer to aim at)
cel: : synonim: target
4. (the part of a plant from which the roots spring or the part of a stalk or trunk nearest the roots)
nasada: :
beczka
rękojeść
kolba
niedopałek
dupa
uderzać
bóść
łączyć na styk
dupa (dosłownie)
niedopałek, pet
fajek, szlug (papieros)
dupa
rękojeść
Tarcza
walić
kolba (broni)
~, folding - kolba składana
~, rifle - kolba karabinu
~, stock - nakładka kolby
beczka
~, water - beczka z wodą
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
So no, suddenly I wasn't averse to butting any geezer off the list.
Nie, nie chciałam nagle wykopać z listy jakiegoś starego pryka.
This time, the incentivized group kicked the other group's butt.
Tym razem, grupa nagradzana dokopała tej drugiej Dlaczego?
If I knew anything, would I be in this butt-hole class?
Gdybym wiedział cokolwiek, czy byłbym teraz w tej zasranej klasie?
And these two males are fighting, they do it by bouncing their butts together, which is an interesting concept.
Tutaj samiec jest po lewej, a samica po prawej stronie.
Yes, we put "sniff butt" on queue.
Tak, "wąchanie zadka" też się nadaje.
Mohammad Amir, Mohammad Asif and Test captain Salman butt were all questioned by Met officers over allegations that they arranged for three no-balls to be bowled to order in return for cash.
21am: Riazat butt describes the scene in Twickenham.
5th over: Pakistan 7-0 (Farhat 0 butt 6) Just for the record we're keeping a running tally of the number of complaints we're getting about the "Twenty20 Twitter fans feed" in the top right corner of the screen.
The batsman was today summoned to see the Pakistan high commissioner and Pakistan Cricket Board chairman Ijaz butt and is believed to be considering the possibility of legal action.
And now these people decided to butt into our lives.
A teraz ci ludzie, zdecydowali wtrącać się w nasze życie.
Now, get back to work before I fire your butt.
A teraz. Wracaj do pracy, zanim cię stąd wyleję!
How many times have I told you not to butt in?
Ile razy ci mówiłem, żebyś się nie wtrącała?
What you do is look for eyes and a butt.
To co musisz zrobić, to szukanie oczy i tyłka.
Let's see if you got some hair on your butt.
Zobaczymy, czy masz kilka włosów na tyłku.
How are people going to know whose butt that is?
Skąd ludzie będą wiedzieć, czyj to tyłeczek?
That should keep the bank off my butt for a while.
To powinno ściągnąc bank z mojego tyłka na jakiś czas.
If your butt does not hurt so, you can still sit.
Jeśli tyłek cię nie boli, możemy jechać dalej.
You could walk in front of him. I mean, if he's a butt guy.
Możesz iść przed nim, jeśli to facet, który lubi tyłeczki.
What? There's almost no space even if you got a small butt.
Nie ma prawie miejsca na karabiny, nawet przy tym twoim małym tyłeczku.
I'd show you, but who really wants to see my butt?
Pokazałabym ci, ale kto by chciał oglądać mój tyłek?
Let's start with what I haven't put my butt on.
Zacznijmy od tego na czym nie kładłem mojego tyłka.
Look, obviously, I am not about to let you butt into my personal life.
Oczywiście, nie wpuszczę cię w moje życie osobiste.
You know, sometimes it's good to have a big butt.
Czasem dobrze jest mieć wielki tyłek.
How can I butt in the argument between man and wife?
Po co ja mam wchodzić w spór miedzy mężem i żoną.
I think his butt would like to get the shot before lunch.
Mnie się wydaje, że jego tyłek będzie chciał zrobić to ujęcie przed lunchem.
Remember, I could have put your butt on a bus.
Pamiętaj, że mogłam cię wsadzić w autobus.
Sorry to butt in, but it didn't happen exactly as you said.
Przepraszam, ale to nie odbyło się tak, jak pani mówi.
Give me a reason to kick your butt out of my school.
Daj mi powód do wywalenia cię z mojej szkoły.
He's going to kick your butt in front of everybody.
Ma zamiar skopać ci tyłek na oczach wszystkich.
I used to bite his butt when he was little.
Nie chcę grać, kiedy on będzie dawał mi wygrać.
Which one of my butt cheeks are you talking about?
O którym z moich pośladków mówisz?
Do you think these pants make my butt look big?
Czy przez te majty mój tyłek wygląda grubo?
My first thought is I want to buzz your butt.
Moja pierwsza myśl: Chcę cię przelecieć! Racja?
Look, it has your name and the third grade written on its butt.
Ma twoje imię i trzecią klasę wypisane na pupie.
So, why don't you pack up your big city butt and go back there.
Więc dlaczego nie zapakujesz swojego tyłka i tam nie wrócisz. Nie!!!
I think he wants to make me his butt monkey.
Myślę, że chce ze mnie zrobić swojego przydupasa.
No matter what that nurse with the big butt says.
Pomimo tego, co mówi pielęgniarka z dużym tyłkiem.
Oh, so I said gross, and you thought of my butt.
Ach tak, powiedziałam coś takiego, a ty od razu pomyślałeś o moim tyłku?
And I'm willing to give him a kick in the butt.
A ja zamierzam mu podarować kopa w tyłek.
Now get out there and kicks some butt, would you?
A teraz idź tam i skop parę tyłków, dobra ?
Why does my butt feel like it needs to cough?
Dlaczego mojemu tyłkowi zbiera się na kaszel?
I'd like to bust your butt but I got another problem here.
Dostałbyś w tyłek, ale mam teraz inny problem.
She had this big old blood stain on her butt.
Miała na tyłku wielką plamę od krwi.
You don't even know how to wipe your own butt.
Nawet nie wiesz jak podetrzeć sobie tyłek.
He goes into the shower and then, I'm his butt.
On wchodzi pod prysznic,a wtedy ja... jestem jego tyłkiem.
Looks like your mom has some feelings too, for that guy's butt.
Wygląda na to, że twoja mama też coś czuje do jego tyłka.
Great. I'll keep it in my butt with your nose.
Zmieści mi się do tyłka obok twego nosa?
Does this castle make my butt look a little too big?
Czy ten zamek sprawia, że mój tyłek wygląda na trochę za duży?
His butt is so tiny that I can hold it with, like, one hand.
Ma taką małą dupcię, że mogłabym ją trzymać w jednej dłoni.
It was the kick in the butt that I needed.
To był kopniak, którego potrzebowałem.
You have a butt. Madison, come over here and sit by me.
Tyłek penisa! Madison, chodź i usiądź obok mnie.
A smile goes a lot further than a kick in the butt.
Uśmiech może być dużo przyjemniejszy, niż kopnięcie kogoś w tyłek...
The butt plug was my way of saying mind your own business.
Wtyczka do dupy to mój sposób na powiedzenie, że to nie twoja sprawa.
Well, look, it was dark and she knocked me right on my butt.
Posłuchajcie, było ciemno, i... i walnęła mnie prosto w mój tyłek.
It's true. My son is the butt of jokes among his friends.
Mój syn jest obiektem żartów wśród przyjaciół.
Feathers up your butt do not make you a chicken.
Pióra w dupie nie czynią z ciebie kurczaka.
I s a full-time job trying to save his butt.
To jest robota na pełny etat, te ratowanie jego tyłka.
And there you are, stubborn old man, sitting on your butt.
A ty, uparty staruszek, siedzący tylko na zadku.
Who would a dog butt roast and her husband serve?
Kogo pieczeń rękojeści psa zrobiłaby to i jej mąż służą? Ty.