Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Gasoline consumption in the U.S. probably peaked in 2007 and is declining.
Największe zużycie benzyny w USA miało miejsce 2007 roku i od tego czasu maleje.

TED

At its peak the organisation was receiving -100,000 a day, he said.

www.guardian.co.uk

Violence in Iraq has fallen since the peak of sectarian warfare in 2006-2007, but in July the number of violent civilian deaths from daily bombings, shootings and other attacks rose sharply.

www.guardian.co.uk

While prices will rise 26% from their current level in the south-east of England by 2015, and by 18% in the south-west in the same period, the average increases in the north of England in the next five years will only be between 1% and 3%, keeping them well below their 2007 peak even before the effects of inflation.

www.guardian.co.uk

ITV said the match was watched by a peak audience of 21.

www.guardian.co.uk

What do you first think about when you're on the peak?
O czym myślisz najpierw jak jesteś na szczycie?

We peak in 2025 - which is only 17 years away.
My osiągniemy wartość szczytową w roku 2025 - czyli za 17 lat.

What will you give me if I reach the peak of that mountain?
Co mi dasz jeśli jeśli dotrę na szczyt góry?

Definitely, and the best thing is, she's not even reached her peak yet.
Zdecydowanie, najlepszą rzeczą jest to, że ona jeszcze nie pokazała wszystkich swoich możliwości.

As you know, a T-180 driver's got to be in peak physical condition.
Jak wiecie, kierowcy T-180 muszą być u szczytu kondycji.

As you know, These young women, they peak in their teens.
Jak wiesz, te młode kobiety, osiągają swoje maksimum w wieku kilkunastu lat.

You don't want to peak too early. You'll be gone before midnight.
Jeżeli za wcześnie skończysz, będziesz musiał wrócić do ciebie przed północą.

I'm just saying, Bob, you're at your peak right now.
Mówię tylko, że jesteś teraz na szczycie.

It was like a peak you reach, and then it's downhill.
Osiąga się szczyt, a potem już schodzi się coraz niżej.

Peak season and not even a stray cat's come by.
Szczyt sezonu, a nawet pies z kulawą nogą się nie przybłąka.

This is peak fishing in a few seconds. The '60s.
To jest szczyt sezonu łowienia ryb za kilka sekund. Lata60-te.

That way the babes can watch me get my peak on.
Laski będą mogły na mnie patrzeć jak szaleję.

I think the increased charges for driving at peak hours are another positive feature.
Za pozytywny aspekt uważam również podwyższenie opłat za przejazd w godzinach szczytu.

It’s so cold, my processor is running at peak efficiency.
Jest tak zimno, że mój procesor osiąga maksymalną wydajność.

If you listen to me, we'll reach the peak of culinary creation.
Jeżeli mnie posłuchacie, osiągniemy szczyt kulinarnej kreacji.

Two great warriors at the peak of our physical prowess.
Dwóch wielkich wojowników,... ...którzy osiągneli szczyt fizycznej sprawności.

Besides, a woman's libido is at its peak 10 years later than a man's.
A poza tym libido kobiece jest w szczycie 10 lat pozniej niz meszczyzny.

She's the work of a medical genius at the peak of his career.
Jest efektem medycznego geniuszu u szczytu jego kariery.

It's humid out there, and the mosquito population is at its peak.
Jest tam wilgotno, ale populacja komarów jest jak ten wierzchołek.

My power increases by the day and in three, I reach my peak.
Moja moc wzrasta, z dnia na dzień. Za trzy dni, osiągnie swój szczyt.

This is the mountain known as peak 5179 on the map
To jest góra, na mapie znana jako szczyt 5179.

Yuri's father got Killed when his business was at its peaK.
Ojciec Yuri został zabity, kiedy jego biznes był u szczytu.

So why waste my time studying during my peak years.
Więc po co tracić czas na naukę podczas mojej szczytowej formy.

It activates when your anger is at its highest peak.
Włącza się, gdy Twój gniew szczytuje.

I believe that it's not the last peak that we have achieved together.
Wierzę, że to nie był nasz ostatni szczyt.

All right, on three say, Messer has a widow's peak.
Na trzy mówimy: Messer ma zakola.

At that time his personality cult reached its peak.
w tamtym czasie jego kult osobowości osiągnął jego szczyt.

Why in this era of prosperity has the anti-government movement been at it's peak?
Dlaczego w dobie narodowego dobrobytu ten antyrządowy ruch jest tak silny?

Oswald, I like living at the peak of excitement.
Oswald... Lubię życie pełne emocji.

Indeed, last December they overtook the prices recorded at the peak of the economic crisis.
W grudniu ubiegłego roku przewyższyły one ceny odnotowane w szczycie kryzysu gospodarczego.

This is to ensure that heavy goods vehicles can avoid certain road sections during peak hours.
Chodzi o to, aby pojazdy ciężarowe unikały niektórych odcinków drogi w okresach dużego natężenia ruchu.

We're now at the scene of the injured policeman on Peak Road.
Jesteśmy razem z rannym policjantem na Peak Road.

We arrived at the peak of the season.
Przybyłyśmy w szczycie sezonu.

Ron Burgundy was at the peak of his power as an anchorman.
Ron Burgundy był u szczytu swej siły jako prezenter.

But that was at peak operation, which was exhausting for my staff.
Ale to były rekordowe osiągi, które bardzo nadwerężały mój personel.

I thought there was only one peak, sir?
Myślałem, że Kilimandżaro ma tylko jeden szczyt, proszę pana?

Our peak population age group is now about 10 to 15 years younger than in the EU-25 in general.
Nasza najliczniejsza grupa wiekowa jest obecnie około 10-15 lat młodsza niż ogółem w UE-25.

Beyond the ridge and down the second peak.
Poniżej grzbietu i w dole drugiego szczytu.

If the Dark reaches its peak, meet there.
Jeśli Ciemność osiągnie swój szczyt, tam się z nim spotkaj.

The next peak full moon is tomorrow night.
Następna pełnia księżyca jest jutrzejszej nocy.

I reach my peak of desire at 11:00.
O dwudziestej trzeciej osiągam szczyt mojego pożądania.

Well, the peak is closed, sir, for scientific experimentation.
Szczyt jest zamknięty. Eksperymenty naukowe.

Ladies and gentlemen, this is a very special day in Dante's Peak.
Panie i panowie... Panie i panowie. To jest specjalny dzień w Górze Dantego.

From the highest peak they direct our world.
Z jej najwyższego punktu, kierują naszym światem.

The Commission expects inflation to peak in the near future due to soaring food, energy and commodity prices.
Komisja oczekuje, że inflacja osiągnie w najbliższej przyszłości swój punkt szczytowy z powodu gwałtownie rosnących cen żywności, energii i towarów.

Her anger must have reached its highest peak.
Jej gniew musiał osiągnąć szczyt.

This robot is the peak of human intelligence.
Ten robot jest szczyt ludzkiej inteligencji.

For this reason the agency recommended performing pre-registration outside peak times in the event of difficulties.
Z tego powodu w razie trudności agencja zaleciła dokonywanie wstępnej rejestracji poza godzinami największego obciążenia.

They do not work when the weather is coldest and demand for electricity is at its peak.
Nie działają, kiedy jest najzimniej i kiedy jest największe zapotrzebowanie na energię.

As you all know, Member States have the opportunity to levy higher infrastructure charges during peak periods.
Jak Państwo wiedzą, państwa członkowskie mają możliwość pobierania wyższych opłat za infrastrukturę w godzinach szczytu.