Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Shukla Bose: Well, that girl that you saw, her father sells flowers on the roadside.
Dziewczynka, którą widzieliście, jej ojciec sprzedaje kwiaty przy drodze.

TED

To learn what flowers or fruit smell like it is better to buy the natural article.
W celu nauczenia dzieci jak pachną kwiaty i owoce lepiej jest kupić prawdziwe produkty.

statmt.org

And there is as many different kinds of pollen as there are flowering plants.
Co więcej, jest tyle różnych rodzajów pyłku, ile jest na świecie roślin okrytonasiennych.

TED

To be able to change fences and window guards into flowers, it's fantastic.
Możliwość zmienienia płotu i ochrony okien w kwiaty jest fantastyczna.

TED

It has a dynamic agricultural sector and is well known for its plants and cut flowers.
Rolnictwo cechuje duża dynamika, a jego najsłynniejsze produkty to rośliny i kwiaty cięte.

europa.eu

Certainly try to pick them before they flower - after this the flavour becomes fainter and coarser.

www.guardian.co.uk

The Andys, flower and Strauss, will not let it happen again.

www.guardian.co.uk

After the incident the press descended on his shop, with flowers and greetings pouring in from his customers.

www.guardian.co.uk

"Look at this place, it's turned into a flower shop," he said.

www.guardian.co.uk

Rolling Stones guitarist kills rare flower in New York Public Library with second-hand smoke.

www.guardian.co.uk

Does anyone have anything more to say on Flower's piece?
Czy ktoś ma coś więcej do powiedzenia o dziele Flower?

And they have a very special relationship with this flower.
I oni mają bardzo specjalny stosunek do ich kwiatu.

If it was a real flower, I wanted to see one.
Jeśli to był prawdziwy kwiat, chciałabym go zobaczyć...

He will wait for you at the flower market in Nice.
Będzie na ciebie czekał na targu kwiatów w Nicei.

Let's get to the flower, we can all go home.
Pójdziemy po kwiaty, a potem wszyscy wrócimy do domu.

So how did this flower guy end up with it?
Więc co miał z nią wspólnego ten facet od kwiatów?

I saw this flower and thought of you because it's pretty.
Zobaczyłem ten kwiatek i pomyślałem o tobie, bo jest ładny i...

Certain no's are in fact yes's that need time to flower.
Niektóre nie są tak naprawdę skrytymi tak które potrzebują czasu by rozkwitnąć.

What's another kind of flower you can get a woman other than a rose?
Jaki inny gatunek kwiatów można kupić kobiecie, niż róża?

Like I'm going to be afraid of a pretty flower.
Tak jakbym się miał bać ładnego kwiatka.

But once you cut a flower, what happens to it?
Ale jak już utniesz kwiat, co się z nim dzieje?

Mine would have come with a flower in her hair.
Tak? Miała przyjść z kwiatkiem we włosach.

Or the woman who changes the flower at our desert house.
Albo jak kobieta, która zmienia kwiaty w naszym domku na pustyni.

Did he say what was buried in the flower bed?
Powiedział, co było zakopane w ogródku?

At the time, it didn't seem you fit in with that flower child thing.
Nie widziałem cię w tamtych czasach z kwiatami we włosach.

The flower delivery guy might have access to the space.
Doręczyciel kwiatów mógł mieć dostęp do tych miejsc.

She touches his eyes with the flower and they close.
Dotyka kwiatem jego oczu - zamykają się.

I like white roses better than any other flower on earth.
Lubię białe róże bardziej niż każde inne kwiaty na ziemi. No i proszę.

So it didn't get mixed up with the flower money.
Nie chciałem ich pomieszać z pieniędzmi na kwiaty.

When the flower is ready, it opens itself up to you.
Kiedy kwiat dojrzeje, to się sam otwiera przed tobą.

I had that flower in the palm of my hand.
Miałam ten kwiat na mej dłoni.

We are literally talking about the flower of European youth.
Mówimy tu dosłownie o kwiecie europejskiej młodzieży.

I eat the flower. And its perfume is my blood.
Jem kwiaty, a moja krew staje się perfumami.

This thing upon me, like a flower and a feast.
To coś czeka na mnie... jak kwiat, jak uczta...

I remember her when she was yet a flower untouched.
Pamiętam, gdy jeszcze była nietkniętym kwiatem.

I'll visit your grave with a flower and a dog.
Będę odwiedzał twój grób z psem i przynosił kwiaty

While you protect it of the sun… … this flower never will die.
Jeśli będziesz ją chroniła przed światłem słonecznym, ta róża nigdy nie zwiędnie.

Last seen leaving work at the flower market two nights ago.
Ostatnio widziana, gdy wychodziła z pracy w kwiaciarni 2 noce temu.

Obviously I know that it's not a flower, but it could be.
Wiem, że takiego nie ma, ale tak właśnie brzmi.

Within a few short weeks, there were 50 specimens, all set to flower.
W ciągu kilku tygodni, było 50 próbek, wszystkie gotowe na kwiaty.

I'm just trying to sort out the wretched flower show.
Próbuję dojść do ładu z tą nieszczęsną wystawą kwiatów.

How could this yellow flower produce such a bright red?
Jak taki żółty kwiat może dawać tak intensywną czerwień?

This flower which, to our eyes, appears to be in plain blue.
To kwiat, który dla naszych oczu, wydaje się być niebieskim.

Actually, she had this idea about flower arranging first, but be serious.
Co prawda, jej pierwszym pomysłem były aranżacje kwiatowe, ale daj spokój.

I say love, it is a flower, and you its only seed.
Ja mówię: miłość jest kwiatem, a ty nasionem.

Now who'd take care of your mother If kelly flower put you in jail?
Kto zająłby się twoją matką, gdyby Kelly Flower wsadziła cię do więzienia?

And, Flower, it is certainly not worth crying about, okay?
I Flower, to z pewnością nie jest warte płaczu, okay?

Maybe we should have had one of those flower necklaces for him.
Może powinniśmy mieć dla niego taki naszyjnik z kwiatów.

I suppose you two are going to fight over the candy flower.
Przypuszczam, że będziecie się bić o kwiat z cukru.

For within each seed, there is a promise of a flower.
Jako że każde nasienie daje nadzieję na kwiat.

Oh no, that machine is going to crush the flower.
O nie, ta maszyna zniszczy ten kwiat.

Not until your money only comes from your flower business.
Przyjmę twoje pieniądze, jeśli będą pochodzić wyłącznie ze sprzedaży kwiatów.

Are you going to stand here night and sniffthat flower?
Masz zamiar stać tu całą noc i wąchać ten kwiat?

Absent your flower pot theory, I came up with nothing.
Nie licząc twojej teorii, nie mam nic.

I promise you, there is a flower inside that onion.
Obiecuję ci, nie jest kwiatem wewnątrz cebuli.

He cometh up and is cut down like a flower.
Rodzi się jak kwiat i jak kwiat usycha.

Oh, look at my little cousins in their flower girl dresses.
Och, spójrz na moich małych kuzynów w ich kwiecistych sukieneczkach.

A fine, decent city, which will become the flower of the prairie.
Piękne, uczciwe miasto, które będzie kwiatem na prerii.

Which means that this flower was grown in a controlled environment.
To oznacza, że ten kwiat został wyhodowany w sztucznym środowisku.

Apollo, who turned the young man's shadow into a flower.
Apollo, który zmieniłeś cień młodzieńca w kwiat.