Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We shall either transform our world into a blossoming garden or bring about its ruin.
Albo przekształcimy nasz świat w kwitnący ogród, albo doprowadzimy go do upadku.

statmt.org

I'd like you to now experience the blossoming of a speech form.
Chciałbym, żebyście teraz doświadczyli rozkwitu mowy.

TED

And in the candlestick were four cups made like almond-blossoms, the knops thereof, and the flowers thereof;
I czynił dobrze Bóg onym babom; i krzewił się lud, i zmocnili się bardzo.

Jesus Army

We sang, we sang, we sang, and amazingly new trust grew, and indeed friendship blossomed.
Śpiewaliśmy, śpiewaliśmy, śpiewaliśmy i zdumiewająco wzrosło nowe zaufanie, a w rzeczywistości zakwitła przyjaźń.

TED

In other words, the first couple of sentences here, assuming this is a grape plant: make a root, make a branch, create a blossom.
Innymi słowy, pierwsze parę zdań brzmiałoby, zakładając, że jest to winorośl: utwórz korzeń, utwórz gałąź, utwórz kwiatostan.

TED

Campbell's court appearances, like the blooming of the cherry blossom or the migration of swallows, seem to have become a regular occurrence in the calendar.

www.guardian.co.uk

It's the only way forward, and it won't blossom through cuts.

www.guardian.co.uk

5% abv) from the Loire isn't cloyingly sweet, and it smells of orange blossom and orange zest.

www.guardian.co.uk

For the pastry:340g plain flour225g cold butter85g ground almonds100g golden caster sugar2 egg yolks1 tsp orange blossom waterBeaten egg or milk, to glazeIcing sugar, to dust.

www.guardian.co.uk

You came into my life like blossom, and then left me in death.
Wszedłeś w moje życie jak szczęście i odszedłeś w objęcia śmierci

And I think that what we've got could really blossom.
I myślę, że to co między nami jest może rozkwitnąć.

It was said that where blossom led, true love would follow.
Mówi się, że gdzie kwiaty zakwitną, tam pojawi się prawdziwa miłość.

At present, the apple trees are just starting to blossom.
Aktualnie jabłonie rozpoczynają kwitnąć.

Like spring buds, you are here to blossom and bloom.
Jak pąki na wiosnę,jesteście tutaj aby rozwinąć się rozkwitnąć.

And don't you just love my mom's orange blossom cheesecake? So good.
Czy nie kochasz pomarańczowy sernika mojej mamy Tak jest dobry.

He's represented in our texts by a blue lotus blossom.
Jest przedstawiany w naszych tekstach jako niebieski kwiat lotosu.

Peach blossom turns out to be a woman's name.
Brzoskwinia okazuje się mieć kobiece imię.

Soon the Sun will blossom into a red giant and my home will die.
Wkrótce słońce przerodzi się w czerwonego olbrzyma, a mój dom umrze.

Peach Blossom was merely the name of a woman.
Kwitnąca Brzoskwinia, była jedynie kobiecym imieniem.

It shall blossom, fruit, and you'll get your eternal youth.
Rozkwitnie, wyda owoce, a ty będziesz wiecznie młoda.

The cherry blossom crest. The only proof we provide our special agents.
wiśniowy grzebień kwiatu. jedyny dowód, którego dostarczamy nasi agenci specjalni.

Since the late emperor's death, The peach blossom has not flowered.
Od czasu śmierci ostatniego cesarza, kwiat brzoskwini nie zakwitł.

The animal sates its hunger, and the tree can blossom again.
Zwierzę zaspokaja swój głód, a drzewo znów może zakwitnąć.

I'd love to escort you to the Apple Blossom ball.
Byłbym zaszczycony mogąc towarzyszyć ci do Apple Blossom ball.

A chance to blossom into a beautiful young man,
Na wyrośnięcie na pięknego młodego człowieka, jak ja w dzieciństwie.

Apple trees and pears were in blossom On the river hung the morning mist.
Jabłonie i grusze były w kwiecie Na rzece ranna mgła wisiała.

You never told me your sister was such a... beautiful lotus blossom.
Nie powiedziałeś mi, że twoja siostra to taki... piękny kwiat lotosu.

Together beside the river Picking up the fruit in blossom
Razem, za rzeką zbierają owoce, całe w kwieciu.

Yes, my apple tree has only one blossom.
Tylko jeden? Tak, moja jabłoń ma tylko jeden kwiat.

Till that unexpected hour When they blossom like a flower
Nie wiadomo, kiedy jak Kwitnie jak przecudny kwiat!

Look,we made this Penny Blossom in under three minutes.
Zobacz, zrobiliśmy ten Kwiat Penny w mniej niż 3 minuty.

What originates from a black deed will blossom in a foul manner.
Jeśli nie zostanie, to co pochodzi od złych uczynków będzie kwitło w wstręny sposób.

Orange blossom. –Do I have to smell like a tart?
Kwiat pomarańczy. Chcesz, bym pachniał jak panienka?

The little buds, before our eyes, will blossom into mothers of mankind
Na naszych oczach, te małe pączki, rozkwitają w matki ludzkości.

I just want some apple blossom lipstick and fucks.
Chcę kwiatu jabłoni, szminki i bzykania.

Though the 9 magic flowers in Omei did not all blossom
Myślę o 9 magicznych kwiatach w Omei nie mogą wszystkie kwitnąć.

Sometimes affection... is a shy flower that takes time to blossom.
Niekiedy uczucie jest nieśmiałym kwiatem, i długo musi dojrzewać nim rozkwitnie.

Come over here, my poor little blossom.
Podejdź tu, mój biedny kwiatuszku.

There's a proverb a sincere heart can make a stone blossom
Jest przysłowie mówiące, że tylko szczere serce zamieni głaz w kwiecie.

Remember young blossom, my most important words.
Pamiętam młody kwiecie moje najważniejsze słowa.

You gave me a plum blossom branch here?
Pamiętasz, jak dałeś mi gałąź kwiatów?

Not as good as those onion blossom things.
Nie tak dobre jak cebulowe kwiatki.

Take it, my love, and remember, friendships... can blossom into bliss.
Weź to, kochanie, i pamiętaj, przyjaźnie... mogą zaowocować rozkoszą.

Excess is the only way to blossom.
Przesada jest jedyną drogą by rozkwitać.

When cherry trees blossom, people have parties.
Kiedy kwitną wiśnie, ludzie urządzają pikniki.

She's a worker at the Pink Blossom, and my only refuge in this hellhole.
Pracuje w ... Pink Blossom, moim jedynym schronieniu od tego piekła.

Is that your wife´s name, Blossom?
Tak się nazywa twoja żona? Kwiatuszek?

Tonight, my friends, the Pink Blossom is yours.
Dziś , przyjaciele Pink Blosom... jest wasze.

And how the blossom... withered in its bloom up in the tree.
Jak ten kwiat... zwiędły podczas rozkwitu u góry na drzewie.

Let it blossom. but do it right.
Pozwólcie rozkwitnąć, ale róbcie to dobrze.

The Morioka cherry blossom splits through rock to bloom.
Wiśnia Moriocka zakwita przebijając się przez kamień.

You said you'd stay on Blossom Circle.
Powiedziałaś, że nie wyjedziesz z Blossom Circle.

Detective, I know you're familiar with the China Blossom Motel.
Detektywie, wiem, ze zna pan motel china Blossom.

And orange blossom water too.
I woda pomarańczowa.

Her words could make Spring blossom
Jej słowa mogłyby zrobić Wiosna kwiat

Remember, your destiny... Flourishes under a peach blossom tree.
Pamiętaj, twoje przeznaczenie... rozkwitnie pod pączkami drzewa brzoskwiniowego

Can Blossom sit with us?
Czy Bójka może usiąść z nami?

Little sister, pretty as a blossom
Młodsza siostra, całkiem jak kwiecie

What is a cherry blossom?
Jak kwitnie wiśnia?