Słownik częstych błędów

Patrz tomb / grave

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Yet shall he be borne to the grave, And men shall keep watch over the tomb.
Wszakże i on do grobów zaprowadzony będzie, a w kupie umarłych zawżdy zostanie.

Jesus Army

It is true that these discoveries of unidentified graves go back to 2006.
To prawda, że wspomniane odkrycia niezidentyfikowanych grobów miały miejsce w 2006 r.

statmt.org

Why have they provoked me to anger with their graven images, and with foreign vanities?
Przeczże mię wzruszyli do gniewu bałwanami swemi, próżnościami cudzoziemców?

Jesus Army

This is Rachel Field, Robert Graves -- a very young Robert Graves -- Christina Rossetti.
Oto Rachel Field, Robert Graves, bardzo młody Robert Graves, Christina Rossetti.

TED

It was said that Srebrenica is overrun with mass graves, which is true.
Powiedziano, że w Srebrenicy znajduje się mnóstwo zbiorowych mogił, co jest prawdą.

statmt.org

The French government has taken grave offence at the booing of the national anthem at football matches and French youths waving Algerian flags.

www.guardian.co.uk

Rarely has a reputation suffered such swift and grave damage.

www.guardian.co.uk

The lament that "these unavoidable tragedies happen in wars" did not explain why virtually the entire population of South Vietnam was at grave risk from the forces of their declared "ally", the United States.

www.guardian.co.uk

A mate of mine's dad had a video shop so I used to bunk off school and go round to his house, smoke a bit of dope and watch films like I Spit on Your grave and Emmanuelle.

www.guardian.co.uk

We, too, found the situation on the ground to be very grave.
My także uznaliśmy, że sytuacja na miejscu jest bardzo poważna.

She was already in her grave when I got back.
Była już w grobie kiedy wróciłem.

You want to place me into the grave before my time.
Chcesz mnie doprowadzić do grobu zanim przyjdzie na mnie pora.

I will wait by the open grave for your return.
Będę czekał przy otwartym grobie na twój powrót.

Why can you not leave our poor girl in her grave?
Dlaczego nie możesz zostawić naszej córki w grobie?

Stay near the food to keep far from the grave.
Kto jest blisko jedzenia, ma daleko do grobu.

Your father'd turn in his grave if he could hear you now.
Twój ojciec przewraca się teraz w grobie słysząc co mówisz.

And I am soon to take it to my grave.
A ja niedługo zabiorę go do grobu.

The only person who really knows just took it to his grave.
Jedyna osoba, która to wiedziała zabrała to ze sobą do grobu.

I see you standing over the grave of another dead President.
Widze, jak stoisz nad grobem kolejnego martwego prezydenta.

It is always difficult to have last words over the grave of a friend.
Zawsze jest trudno powiedzieć ostatnie słowo nad grobem przyjaciela.

Which means that we are in a very grave situation indeed.
Co oznacza, że sytuacja jest poważna.

But the fact is that somebody brought him back from the grave.
Ktoś wyciągnął go z grobu. A ja chcę wiedzieć... jak tego dokonał.

Would you like to come with me to my dad's grave site?
Chciałbyś iść ze mną na grób mojego ojca?

Why do I get the feeling like somebody just walked over my grave?
Dlaczego mam uczucie jakby ktoś właśnie chodził po moim grobie?

The Doctor has a secret he will take to the grave.
Doktor ma jeden sekret, który zabierze do grobu.

I really went too far with the whole dance on your grave thing.
I rzeczywiście poszli za daleko z całości Taniec na grobie rzeczy.

I don´t know if we shouldn´t mark the grave somehow.
Nie wiem, czy nie powinniśmy jakoś oznaczyć tego grobu.

Or there could be something unique about her grave site.
Albo coś unikalnego jest w jej grobie.

I have to get back to 99, she is in grave danger.
Wracam do 99, jest w niebezpieczeństwie.

Pulled out of my grave, and I've no idea why.
Wyciągnięto mnie z grobu, i nie mam pojęcia dlaczego.

This time too he came alone to tend to the grave.
Tym razem przyszedł sam by złożyć kwiaty na grobie

I'd like to speak to you about a matter of grave importance.
Miałabym ochotę rozmawiać z tobą o kwestii poważnego znaczenia.

It would appear the good doctor took the key to life to his grave.
Wygląda na to, że doktor wziął klucz do życia do swego grobu.

And every last one of them is gathered around that grave.
A teraz wszyscy zebrali się wokół grobu

I'm not going to help you dig your own grave.
Nie pomogę ci w kopaniu własnego grobu.

No one knew what secrets he took to his grave.
Nikt nie wiedział jakie tajemnice zabrał do grobu.

Truth is the only way to solve a grave problem.
Prawda jest jedynym sposobem, by rozwiązać poważny problem.

Or I can rent you a grave for one night.
Albo mogę wynająć ci grób, na jedną noc.

I walked past your father's grave and wondered how you were.
Przeszedłem obok grobu twojego ojca i zastanawiałem się, jak ci leci.

That would be a very grave mistake on your part.
To będzie bardzo wielka pomyłka z twojej strony.

I'll return in a year to pay my respects at his grave.
Powrócę za rok, by okazać szacunek przy jego grobie.

At $600 an hour, you can bet he's taking that name to the grave.
Brał sześćset dolarów za godzinę. To nazwisko zabierze ze sobą do grobu.

Mom, I love you but you're driving me to an early grave.
Mamo, Kocham cię, ale doprowadzasz mnie do obłędu.

Why do you not mention the grave social problems specifically?
Czemu nie wymienicie konkretnych poważnych problemów społecznych?

Not unlike the feeling of somebody walking over your grave.
Nie tak jak uczucie, gdy ktoś chodzi po twoim grobie.

We take this to our grave. - Let her go.
Zabieramy to z soba do grobu. - Zostaw ja.

You go off and rule the universe from beyond the grave.
A ty będziesz rządził wszechświatem zza grobu.

I would like to go to my grave with a quiet conscience.
Chciałabym pójść do grobu z czystym sumieniem.

Exactly nine months later, he was summoned to her grave.
Dokładnie dziewięć miesięcy później, stanął znowu u jej grobu.

When I was kneeling on the grave, waiting for death.
Gdy klęczałeś w podziemiach, czekając na śmierć.

You do it again to me and I'll dig a grave.
Jeszcze jeden taki numer i dla ciebie wykopię ten grób.

This seems a grave in here, I don't get to breathe.
Nie ma tu za wiele powietrza. Nie mogę oddychać.

You have committed grave crimes against God and your king.
Srogą popełniłaś zbrodnię przeciwko Bogu i królowi.

Now he's fallen into a grave and wants to grow again.
Teraz wpadł do grobu i znowu chce rosnąć.

Then why is it that every move you make digs my grave?
Więc czemu z każdym krokiem kopiesz mi grób?

All she said was to see he's covered in a proper grave.
Wszystko, co można zrobić, to on jest ułożony w grobie.

With one foot and a big toe in the grave?
Z jedną stopą i dużym palcem w grobie?

Nothing like standing over an open grave to gain perspective.
a czujesz że możesz? - nic jak stanie nad otwartym grobem aby zdobyć perspektywę.

I'll visit your grave with a flower and a dog.
Będę odwiedzał twój grób z psem i przynosił kwiaty