Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) podawać środki uspokajające;

(Adjective) stateczny, spokojny, opanowany, powolny, zrównoważony; pod wpływem środków uspokajających;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj stateczny
spokojny

vt podawać komuś środek uspokajający

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

spokojny, zrównoważony, stateczny, umiarkowany
uspokoić (kogoś podając środek uspokajający)

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

uspokoić lekiem

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

OPANOWANY

STATECZNY

SPOKOJNY

RZECZOWY

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

Adj spokojny
V podawać środki uspokajające

Wordnet angielsko-polski

(dignified and somber in manner or character and committed to keeping promises
"a grave God-fearing man"
"a quiet sedate nature"
"as sober as a judge"
"a solemn promise"
"the judge was solemn as he pronounced sentence")
solenny
synonim: grave
synonim: sober
synonim: solemn

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

During the Russian offensive in Georgia, the Russian media reported how Mr Putin found time to travel to Siberia and sedate a tiger that was threatening local people.
W trakcie rosyjskiej ofensywy w Gruzji media w Rosji pokazały prezydenta Putina, który znalazł czas, by pojechać na Syberię i uśpić tam tygrysa zagrażającego lokalnej ludności.

statmt.org

There are panoramas of Llandudno's ornate cast-iron pier and the town's handsome Victorian promenade to enjoy and any doubts about personal safety recede with its sedate progress toward the summit.

www.guardian.co.uk

What if we were just to sedate him at night?
Co by się stało gdyby podać mu wieczorem środek uspokajający?

You sure if we sedate the body, that thing will go under too?
Jest ojciec pewien, że jeśli uspokoimy ciało, to ten stwór też się uspokoi?

He was so distraught last night, we had to sedate him.
Był tak zrozpaczony zeszłej nocy, musieliśmy go uspokoić.

You just sedate them and feed a little bit, and then leave.
Po prostu zatrzymuję ich, żywię się, i ich zostawiam.

I read that dentists used to use it to sedate pediatric patients.
Czytałam, że dentyści używali go do uspokajania dziecięcych pacjentów.

I had to sedate him two weeks ago.
Dwa tygodnie temu musiałam mu podać leki i opatrzyć.

I can run a scan, but I'd have to sedate him to transport him.
Mogę wykonać tomografię komputerową, ale będę musiał podać mu środki uspokajające na czas transportu.

He's suffering and I need to sedate him!
Cierpi i muszę mu ulżyć!

I have to sedate you not to scream.
Muszę dać ci coś, żebyś nie krzyczała.

We had to sedate his mother.
Musieliśmy dać coś na uspokojenie matce.

Prepare to sedate, Mr. Palmer.
Przygotuj środki uspokajające panie Palmer.

During the Russian offensive in Georgia, the Russian media reported how Mr Putin found time to travel to Siberia and sedate a tiger that was threatening local people.
W trakcie rosyjskiej ofensywy w Gruzji media w Rosji pokazały prezydenta Putina, który znalazł czas, by pojechać na Syberię i uśpić tam tygrysa zagrażającego lokalnej ludności.