(Verb) ocenić/oceniać; (po)sortować; równać, profilować; przechodzić jeden w drugi; biologia uszlachetniać; klasyfikować, szeregować, stosować gradację, podzielić na klasy; rolnictwo skrzyżować; (z)różnicować;
be graded a - dostać piątkę;
be graded higher - otrzymać/mieć wyższą kategorię;
grade 1 to 6 - ocenić w skali od jednego do sześciu;
(Noun) jakość; ocena; matematyka nachylenie, pochyłość, stopień nachylenia; ranga, szczebel służbowy; spadek; rolnictwo owca rasy mieszanej; rolnictwo krowa rasy mieszanej; rolnictwo koń półkrwi; klasa; poziom; militarny stopień; wielkość, sort, gatunek, klasa;
be on the up grade - iść coraz lepiej;
grade school - (Noun) szkoła podstawowa;
low-grade literature - podrzędna literatura;
high-grade meat - wysokogatunkowe mięso;
high-grade - wysokiej jakości; wysokogatunkowy;
make the grade - stanąć na wysokości zadania; osiągnąć wymagany poziom/standard, dawać sobie radę; zrobić karierę;
low-grade meat - niskogatunkowe mięso;
get good grades - dostać dobre stopnie;
top salary grade - biznes najwyższy przedział płacowy;
low-grade imitation - słaba imitacja;
be on the down grade - iść coraz gorzej;
top salary grade - biznes najwyższy przedział płacowy;
low-grade imitation - słaba imitacja;
be on the down grade - iść coraz gorzej;
n C
1. (assessed category) szczebel
(of quality) poziom
low-grade oil paliwo o niskiej jakości
(US, class in school) klasa
~ school szkoła podstawowa.
2. (US, school rating) ocena.
3. (fig, colloq) : on the down ~ pogarszanie się.vt
1. (classify) klasyfikować.
2. (reduce slope of) niwelować pochyłość
stopień, ranga, szczebel, stanowisko, jakość, poziom, klasa, ocena, gatunek, (US) stok, (US) pochyłość, (US) nachylenie, (US) klasa (w szkole)
oceniać, klasyfikować, sortować
make the ~ (pot.) ~osiągać (pewien standard)
on the up/down ~ polepszać/pogarszać
sort
jakość, gatunektop salary ~ najwyższy przedział płacowy
gatunek, jakość
n
1. stopień
2. pochylenie, nachylenie
3. ranga, szczebel
s stopień
gatunek
ranga, szczebel służbowy
am. klasa (w szkole pod-stawowej)
vt klasyfikować, sortować, niwelować
~ crossing przejazd kolejowy
~ of fuel typ (gatunek, stopień jakości) paliwa
Lieutenant Junior Grade am. mors. dosł. młodszy porucznik (odp. podporucznik marynarki)
greIdn
1. (W szkole, na studiach lub kursie) Stopień
ocena The test will have no effect on your grades (Ten egzamin nie będzie miał wpływu na ocenę) - Simpsons [serial Fox-TV] (1990) I doctored the grades (Pomajstrowałem przy ocenach) - White Squall [film] (1996)
2. (W szkole) Klasa I haven't heard that song since I was in the fifth fucking grade (Nie słyszałem tej piosenki od czasu, kiedy byłem, kurwa, w piątej klasie) - Reservoir Dogs [film] (1992) All American children should be able to read on their own by the third grade (Wszystkie amerykańskie dzieci powinny umieć czytać w trzeciej klasie) - Washington Post (1996)
3. Nachylenie
pochyłość
spadek (drogi) What's the grade? (Jakie jest nachylenie?) - Student University of Tennessee (1999)
greIdv (W szkole, na studiach lub na kursie) Stawiać stopień;oceniać I was carrying with me a wad of freshman essays that I'd correct and grade in her living room (Niosłem ze sobą plik pierwszorocznych wypracowań, które uprzednio poprawiłem i oceniłem w jej bawialni) - Philip Roth (1988) You may be graded on your ability to perform the following maneuvers (Możecie być oceniani za zdolność wykonywania następujących manewrów) - Tennessee Department of Safety's Driver Handbook (1996)
RANGA
SZCZEBEL
GATUNEK
KRZYŻOWANIE RAS
NACHYLENIE (DROGI)
KLASA SZKOŁY PODSTAWOWEJ
NOTA SZKOLNA
KLASYFIKOWAĆ
SORTOWAĆ
KRZYŻOWAĆ
PROFILOWAĆ DROGĘ
STOPNIOWAĆ
CIENIOWAĆ [PLAST.]
1. (one-hundredth of a right angle)
grad, gradus, gon
synonim: grad
2. (a position on a scale of intensity or amount or quality
"a moderate grade of intelligence"
"a high level of care is required"
"it is all a matter of degree")
stopień, poziom, pułap: : synonim: degree
synonim: level
3. (a body of students who are taught together
"early morning classes are always sleepy")
kurs: : synonim: class
synonim: form
synonim: course
4. (a body of students who are taught together
"early morning classes are always sleepy")
klasa: : synonim: class
synonim: form
synonim: course
5.
stopień, ocena, nota: : synonim: academic grade
synonim: mark
synonim: score
6. (a relative position or degree of value in a graded group
"lumber of the highest grade")
sort: : synonim: level
synonim: tier
stopień, ocena
wyrównywać kopię
stopień kontrastu
Klasa
ocena
stopień
gatunek; spadek; jedn. gradus; wojsk. stopień
~, company - młodsi oficerowie
~, junior - stopień niższy
~, officer - stopień oficerski
~, pay - grupa płac
~, steel - gatunek stali
stopień
~, confidence - stopień zaufania
1. grad:lg=π/200 rad
2. klasa f, gatunek m
3. pochylenie n, nachylenie n
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Fewer than a third of university admissions officers believe the A* grade would be crucial in selecting the most able students, according to a separate survey published today.
Private school pupils are three times more likely to score the highest grade than comprehensive pupils, achieving 30% of the total number of A* grades when their pupils accounted for just 14% of entries.
Comprehensive schools achieve 30% of the A* grades on 43% of entries.
"Okay so maybe the kids can't read and write - but when's that ever been the point of school? Last year, two of those so-called 'uneducated kids achieved a grade C, thank you very much, and an under-matron gained her black belt in karate .
An increased proportion of entries passed at grade A, including A*, which requires marks over 90% in a candidate's second year exams.
7% passed at grade A.
I certainly would not give them an 'A' grade for their work.
Z całą pewnością nie dałabym tym instytucjom najwyższej oceny za ich pracę.
You think they want to be with someone in 7th grade?
Myślisz, że będą chcieli być z kimś z 7 klasy?
No. His parents died when he was in grade school.
Jego rodzice zmarli gdy był jeszcze w szkole podstawowej.
All students, make sure you're in line according to your grade.
Wszycy uczniowie ! Upewnijcię się, czy stoicie w kolejce odpowiadającej waszej klasie!
Cause we're the only two in the 7th grade who can read?
Bo tylko my w klasie umiemy czytać?
But as a professional, he never really made the grade.
Ale jako profesjonalista, nigdy naprawdę nie osiągnął wszystkiego.
It's not my pay grade to think about these things.
Zato mi nie płacą bym myślał o takich sprawach.
Guess what grade I had to give you on that?
Zgadnij jaki stopień musiałam ci za to wystawić?
Well, you've been trying to be me since second grade.
Starałaś się być mną od drugiej klasy.
You have no idea how hard it is to get this kind of grade.
Nie masz pojęcia, jak ciężko to dostać.
We have students from first to fourth grade, 28 in all.
Mamy 28 uczniów od pierwszej do czwartej klasy.
She taught me to read when I was in first grade.
Uczyła mnie czytać w pierwszej klasie.
Most of the guys in school got laid by third grade.
Większość chłopaków w szkole była w łóżku przed trzecią klasą.
Have you thought about what grade you'd like to teach?
Myślałaś o tym, którą klasę chciałabyś uczyć?
And to make the grade, we need a score of 70 percent or higher.
I żeby się zakwalifikować, musimy zdobyć 70% lub więcej.
It doesn't matter if you can cook or not. Women grade on effort.
Nie ma znaczenia czy potrafisz gotować czy nie. Kobiety cenią wysiłek.
You know, there's nobody in our family who's ever got their grade 12.
Wiesz, w naszej rodzinie nigdy nie było nikogo ze zdaną 12 klasą
I didn't even know what my grade was in shop class anymore.
I nawet nie wiem, co mój gatunek został w klasie już sklep.
You've been in the sixth grade since I started here.
Jesteś w szóstej klasie, odkąd tu pracuję.
When I was in the 4th grade, my best friend got a new bike.
Kiedy byłam w 4 klasie, moja najlepsza przyjaciółka dostała nowy rower.
They had to burn down the school to get him out of third grade.
Musieli spalić szkołę, aby w końcu przeszedł trzecią klasę.
Your mother has work to do, I've got papers to grade.
Twoja mama musi pisać, ja mam parę prac do ocenienia.
Her mom got sick when she was in 3rd grade.
Jej mama zachorowała, kiedy była w trzeciej klasie.
When I first took office, you were in, what, third grade?
Kiedy przejąłem urząd po raz pierwszy, byłeś w trzeciej klasie?
He got the top grade, and now that test has four options.
Otrzymał najwyższą ocenę, i odtąd są cztery odpowiedzi na to pytanie.
And he's been trying to get in your pants since 9th grade!
Próbował dobrać ci się do majtek odkąd skończył 9 klasę!
Seventh grade is difficult, but he seems happy at school.
Siódma klasa jest trudna, ale on lubi szkołę.
It would indicate she may have left school some time in the second grade.
To by znaczyło, że opuściła szkołę po jakimś czasie w drugiej klasie.
Good luck with the rest of the second grade and stay free.
Z drugiej strony mam szczęście i pozostaję wolny.
Besides, a bad grade isn't the end of the world.
A zła ocena to nie koniec świata.
How old were you when Brett was in third grade?
Ile miałeś lat, gdy Brett była w trzeciej klasie?
Ned and I have known each other since second grade.
Ned i ja znamy się od drugiej klasy.
Oh, I probably missed some, but it be my best grade yet.
Och, ja probabIy zgubił kilku, ale to być moim najlepszym stopniem jeszcze.
We been tight since second grade, but I'm not you.
Owszem, dość długo się znamy, ale ja nie jestem taki jak ty!
Reminds me of something my third grade teacher said to us.
Przypomina mi to coś, co powiedziała do nas moja nauczycielka w trzeciej klasie:
If the boy's grade is low, take money for the admission.
Jeśli chłopiec ma niski poziom, weź pieniądze za jego przyjęcie.
My mom died when I was in the seventh grade.
Moja mama zmarła, gdy byłam w 7 klasie.
Concentrate on your test so that you get a good grade.
Skup się na swoim teście byś dostał dobrą ocenę.
And if this counts for the final grade, I need to know now!
Jeśli to się liczy do całkowitej oceny, to muszę wiedzieć!
Yeah. I thought for a second that you were my third grade boyfriend.
Myślałem przez sekundę że ty byłeś moim trzeci chłopakiem w 3 klasie.
Junior, third grade is the foundation of a great education.
Junior, trzecia klasa jest podstawą edukacji.
Homework to grade, got the school party in two weeks' time.
Prace domowe do ocenienia, przygotować szkolną imprezę w dwa tygodnie...
Were it not classified and way above his pay grade.
To tajne i powyżej jego wypłaty.
I don't know the size, but she's in first grade.
Nie wiem jaki rozmiar, ale jest w pierwszej klasie.
I still have the letter you wrote me in seventh grade.
Wiesz, mam jeszcze ten list, który mi przysłałeś w 7 klasie.
Do you think this is because I'm in 8 th grade special?
Czy myślisz, że to dlatego, że jestem w 8-ej klasie specjalnej?
When I was in second grade, a 7-year old kid gave me a beating.
Kiedy byłem w drugiej klasie, 7-latek skopał mi tyłek.
Look, it has your name and the third grade written on its butt.
Ma twoje imię i trzecią klasę wypisane na pupie.
I will not give a student a grade he, or she, doesn't deserve.
Nie dam studentowi oceny jemu, lub jej, jeśli na nią nie zasługuje.
Yeah, something most of us learned in the fourth grade, but, please, go on.
Tak, większość z nas wie o tym od 4 klasy podstawówki, ale proszę kontynuuj.