(Verb) przemierzać, płynąć, krążyć, pulsować; polować z psami na; pędzić, gnać, puścić biegiem; ścigać, gonić;
blood coursing through his veins - krew pulsująca w jego żyłach;
tears are coursing down her cheeks. - łzy spływają jej po policzkach.;
(Noun) kurs, przedmiot, nauczanie, przeszkolenie; bieg; kierunek, kurs; droga, trakt; proces; danie, potrawa; najniższy żagiel; budownictwo warstwa; technika przebieg; łożysko; sport bieżnia, tor; medycyna cykl, seria;
steer a middle course - wybrać pośredni tor;
damp course - budownictwo warstwa izolacji przeciwwilgociowej; izolacja przeciwwilgociowa;
immersion course - (Noun) intensywny kurs;
be off course - zboczyć z kursu;
set course for sth - obrać kurs na coś;
beginners’ course - kurs dla początkujących;
third course - trzecie danie;
course of events - kolej rzeczy;
driving course - kurs prawa jazdy;
stay the course of sth - ukończyć coś, wytrwać w dążeniu do czegoś;
course of nature - naturalny bieg rzeczy, zwykła kolej wypadków; prawniczy zwykła procedura;
second course - drugie danie;
of course not! - ależ skąd!, jasne, że nie!;
introductory course - kurs wstępny;
in the course of time - z biegiem czasu;
french course - zajęcia z francuskiego;
crash course - bardzo intensywny, przyspieszony kurs przygotowawczy; kurs podstawowy; instruktaż;
in the course of sth - w trakcie czegoś;
distant learning course - kurs korespondencyjny, zdalne nauczanie;
maths course - zajęcia z matematyki;
a matter of course - rzecz oczywista;
sweet course - deser;
the cheese course - sery;
over the course of time - z biegiem czasu;
course of lectures - cykl/seria wykładów;
course of treatment - leczenie, kuracja;
lay out a course - wytyczyć kurs/kierunek;
three year course - trzyletnie studia;
two course meal - posiłek złożony z dwóch dań;
as a matter of course - rutynowo, automatycznie;
let things take their course - (Verb) zostawić rzeczy ich własnemu biegowi;
be on course - zmierzać we właściwym kierunku;
race course - (Noun) bieżnia, tor wyścigowy;
as spring ran its course - gdy nastała wiosna;
brush-up course - kurs powtórkowy;
bridging course - (Noun) kurs wyrównawczy;
change course - zmienić/zmieniać kierunek; potoczyć się innym torem, zmierzać w innym kierunku;
of course - oczywiście;
advanced course - kurs dla zaawansowanych;
in the normal course of events - zwykle, normalnie, zwykłą koleją rzeczy;
sandwich course - (Noun) będący w programie studiów kurs szkoleniowy prowadzony w firmie; kurs edukacyjny składający się z naprzemiennych okresów nauki i praktyki zawodowej;
the fish course - danie rybne;
assault course - poligon ćwiczebny;
change course - zmienić/zmieniać kierunek; potoczyć się innym torem, zmierzać w innym kierunku;
of course - oczywiście;
advanced course - kurs dla zaawansowanych;
in the normal course of events - zwykle, normalnie, zwykłą koleją rzeczy;
sandwich course - (Noun) będący w programie studiów kurs szkoleniowy prowadzony w firmie; kurs edukacyjny składający się z naprzemiennych okresów nauki i praktyki zawodowej;
the fish course - danie rybne;
assault course - poligon ćwiczebny;
n C
1. (movement, process) bieg, tok, przebieg
~ of events bieg wydarzeń
in ~ of time z biegiem czasu
(of events): in the ordinary ~naturalną koleją rzeczy
in due ~ we właściwym czasie
of ~ oczywiście, naturalnie
asa matter of ~ naturalna rzecz, coś oczywistego.
2. (direction) kurs, kierunek
(of a river) bieg rzeki
on ~ na dobrej drodze
off ~na złej drodze
to be off ~ zbaczać z kursu.
3. (line of conduct): this is the only ~ open to us to jest nasze jedyne wyjście. 4. (race-~) tor wyścigowy
(fig): to stay the ~ podołać, przetrzymywać, wytrzymywać.
5. (series) seria, cykl
a ~ of lectures cykl wykładów
a ~ oftreatment seria zabiegów.
6. (cul) danie: main ~ danie główne, pierwsze danie
sweet ~ podwieczorek, deser.vi (run about) ganiać, biegać tu i tam
(of water) lać się, ściekać, cieknąć
(of blood) krąyć
kurs (nauczanie, ruch), wykłady, zajęcia, seria, szereg, danie (przy posiłku), koryto (rzeki), pole (golfowe), teren (wyścigów), tor (wyścigowy), boisko, stadion, warstwa (cegieł, nawierzchni), przebieg, trasa (wydarzeń)
ciec, płynąć (ciecz), polować (z psami na króliki/zające)
as a matter of ~ oczywiście
in due ~ we właściwym czasie
in the ~ of w ciągu
in the ~ of time w miarę upływu czasu
of ~ oczywiście
of ~ not oczywiście że nie
off ~ zboczyć z kursu
stay the ~ utrzymać kierunek (dokończyć dzieła)
tor (do skoków)
tor (przejazdu)
tor regatowy
kO:sn
1. Kurs (danego przedmiotu) I'd like to do a cookery course someday (Chciałby kiedyś zrobić kurs gotowania) - Student University College London (1999) Ian is taking a course in photography at night school (Ian chodzi na kurs fotografii w szkole wieczorowej) - Student University of Leeds (1999)
2. Leczenie; kuracja If the doctor prescribes antibiotics, you should finish the course (Jeśli lekarz przepisze ci antybiotyk, powinnaś dokończyć kurację) - Student University of Leeds (1999) The doctor prescribed a course of antibiotics (Lekarz zapisał mi leczenie antybiotykami) - Student University of Manchester (1999)
1. przebieg, bieg
2. tryb postępowania in due ~ we właściwym czasie to change ~ zmieniać kurs Court of Auditors Trybunał Rewidentów Księgowych (Trybunał Obrachunkowy)
n
1. bieg, przebieg
2. tryb postępowania
3. tok
4. kurs, zajęcia course of a case bieg sprawy course of an action tok sprawy course of arbitration droga arbitrażowa course of nature zwykła procedura in due course we właściwym czasie normal course of acts normalny tok czynnościto change course zmieniać kurs to interfere with the course of justice przeszkadzać wymiarowi sprawiedliwości
n
1. kurs
2. koryto (rzeki)
tok m, tryb m, bieg m, ciąg m
przebieg m, bieg m, tor m, kurs m (naukowy)
przebiegać vt
przebieg, bieg, tor, kurs naukowy, przebiegać
s kurs
ciąg
tok
bieżnia
danie (na stole)
kurs (statku, okrętu), kierunek, linia kursu
kurs (szkoleniowy)
plac ćwiczeń
in due ~ we właściwym czasie
of ~ oczywiście
a matter of ~ rzecz oczywista
~ of action linia postępowania
mid-~ guid-ance naprowadzanie w trak-cie lotu, korygowanie lotu
pursuit ~ kurs pogoni
track ~ kąt drogi
training ~ kurs szkoleniowy
n kurs (trasa także uniw. zajęcia)
bieg
ciąg
tok, przebieg
teren sportowy
danie (na stole)
in the course of… - w trakcie…
in due course - we właściwym czasie
of course! - oczywiście!
of course not! - oczywiście, że nie!
a matter of course - rzecz oczywista
BIEG (WYPADKÓW)
CIĄG
TOR
KURS
DROGA
KIERUNEK
PRZEBIEG
PROCES
CYKL
NAUCZANIE
PRZESZKOLENIE
LECZENIE
TRYB
DANIE
POTRAWA
TRAKT
ŁOŻYSKO
BIEŻNIA
WARSTWA
GONIĆ ZA ZWIERZĘCIEM
KRĄŻYĆ
PŁYNĄĆ (O CIECZACH)
1. (a body of students who are taught together
"early morning classes are always sleepy")
kurs
synonim: class
synonim: form
synonim: grade
2. (a body of students who are taught together
"early morning classes are always sleepy")
klasa: : synonim: class
synonim: form
synonim: grade
3. (education imparted in a series of lessons or meetings
"he took a course in basket weaving"
"flirting is not unknown in college classes")
kurs: : synonim: course of study
synonim: course of instruction
synonim: class
bieżnia, tor przeszkód
danie
kurs
1. bieg
przebieg
2. ciąg
kurs
3. tor
4. spoż. danie
bieg, droga (tryb postępowania), tok
course of an action: tok sprawy
course of arbitration: droga arbitrażowa
course of a case: bieg sprawy
course of nature: zwykła procedura
legal course: droga prawna, droga sądowa
natural course of events: naturalny bieg wydarzeń
normal course of acts: normalny tok czynności
to interfere with the course of justice: przeszkadzać wymiarowi sprawiedliwości
bieg
lektorat
seria
tok
kurs
~, adaptation - kurs przystosowawczy
~, graduate - kurs dla absolwentów uczelni
~, training - kurs szkoleniowy
przebieg; szk. kurs; nauka; (trasa) tor; nawig. kurs
~, actual - kurs rzeczywisty; żegl. sztafok
~, advance - kurs dla zaawansowanych
~, advanced command - zaawansowany/wyższy kurs dowodzenia
~ and effect, military - przebieg i skutki wojny
~ away from the wind - żegl. kurs od wiatru
~, back - kierunek przeciwny
~, basic (instruction) - szk. kurs podstawowy (nauczania, szkolenia)
~, battle - przebieg bitwy, przebieg walki
~, beacon - łączn. kurs według radiolatarni
~, college military - szk. studium wojskowe
~, collision - nawig. kurs spotkaniowy
~, combat - kurs bojowy; przebieg bitwy
~, command - kurs dowodzenia
~, compass - kurs kompasowy
~, constant - kurs stały
~, convalescence - med. przebieg rekonwalescencji
~, correspondence - szk. kurs korespondencyjny
~, downwind - żegl. kurs z wiatrem
~, fighter (training) - szk. kurs pilotażu na myśliwcu
~, fighting - szk. kurs prowadzenia walki
~, fire-fighting - kurs przeciwpożarowy
~, flight - trasa przelotu
~, flight training; ~, flying - lotn. kurs pilotażu
~, fore - żegl. fok
~, foreign policy - szk. kurs polityki zagranicznej
~, front line - przebieg linii frontu
~, gyrocompass - żegl. kurs według żyrokompasu
~, head on - nawig. kurs spotkaniowy
~, initial - kurs początkowy
~, instruction(al) - kurs szkolenia, kurs szkoleniowy
~, interception - lotn. kurs przechwycenia
~, lead collision - lotn. kurs na zderzenie, kurs spotkaniowy
~, lower - hydr. bieg rzeki dolny, odcinek dolny doliny
~ made good - mar. kurs przebyty
~, main - żegl. grot
~, middle - hydr. bieg rzeki środkowy, odcinek środkowy doliny
~, military - szk. kurs wojskowy, szkolenie wojskowe
~, mizzen - żegl. sterżagiel
~, obstacle - sp. tor przeszkód, bieg z przeszkodami
~ of a disease - przebieg choroby
~ of action - przebieg akcji, przebieg działań
~ of clash - przebieg starcia
~ of events - bieg wydarzeń
~ of peace mission - przebieg misji pokojowej
~ of phenomena - przebieg zjawisk
~ of political instruction - kurs szkolenia politycznego
~ of processes - przebieg procesów
~ of reaction - chem. przebieg reakcji
~ of the attack - przebieg natarcia, przebieg ataku
~ of the campaign - przebieg kampanii
~ of the events - przebieg wydarzeń
~ of the operation - przebieg operacji
~ of the struggle - przebieg bitwy
~ of the war - bieg wojny, przebieg wojny
~ of time - przebieg czasu, przeciąg czasu
~, opposite - kurs przeciwny
~, original - kurs początkowy
~, own - kurs własny
~, piloting - nawig. kurs pilotażowy
~, postgraduate - szk. kurs podyplomowy
~, professional officer - kurs dla oficerów zawodowych
~, pursuit - lotn. kurs pościgowy
~, real - kurs rzeczywisty
~, recovery - med. przebieg rekonwalescencji
~, return - kurs powrotny
~, river - odcinek rzeki; bieg rzeki
~, self-defence - kurs samoobrony
~, set - kurs wyznaczony, kurs ustalony
~, ship - kurs okrętu, kurs statku
~, simulator - szk. kurs szkolenia na symulatorze
~, straight - odcinek prosty, tor prosty
~, survival at sea - kurs przetrwania na morzu
~, target - kurs celu
~, technical training - szk. kurs szkolenia technicznego
~ towards the wind - żegl. kurs do wiatru
~, track - mar. kurs pilotowy
~, training - kurs szkoleniowy
~, true - kurs rzeczywisty
~, upper - górny bieg rzeki; odcinek górny doliny
~, upwind - żegl. kurs pod wiatr
~, vessel - kurs statku
~, war - bieg wojny, przebieg wojny
~, weapon training - szk. kurs posługiwania się bronią
cykl m
bieg
przebieg
odcinek
~, action - przebieg akcji
przebieg działania
~, channel odcinek koryta, przebieg koryta
~, erosional valley erozyjnyodcinek doliny
~, flood przebieg powodzi
~, lower odcinek doliny, dolny
~, lower river bieg dolny rzeki
~, middle odcinek środkowy doliny (rzeki)
~, middle river bieg środkowy rzeki
~, mountain valley górski odcinek doliny (rzeki)
~, natural river bieg naturalny rzeki
~, navigable odcinek żeglowny
~ of erosion przebieg erozji
~ of events bieg wydarzeń
~ of flood action przebieg akcji powodziowej
~ of purification processes przebieg procesów oczyszczania
~ of reaction przebieg reakcji
~ of the event przebieg zdarzenia
~, project implementation przebieg realizacji przedsięwzięcia
~, river bieg rzeki, odcinek rzeki
~, straight odcinek prosty
~, upper górny odcinek doliny (rzeki)
~, upper river bieg górny rzeki
~, valley odcinek doliny
1. kurs m
2. bieg m, przebieg m
3. koryto n, kanał m
4. dzwono n, pierściono n
5.
6. warstwa nawierzchni wielowarstwowej
Słownik częstych błędów
Rzeczownik course oznacza kurs, zajęcia i łączy się z przyimkiem in lub on, np. I signed up for a course in/on history (Zapisałem się na zajęcia z historii). F także meal/course
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course.
To wszystko dzieje się z powodu innego niż sprawność czyichś genów, oczywiście.
There was ample confirmation of this during the course of the Czech Presidency.
W trakcie naszej prezydencji daliśmy wiele dowodów na potwierdzenie tego dążenia.
Of course, this issue should be put in the context of the comprehensive response.
Oczywiście zagadnienie to należy postrzegać w kontekście kompleksowej odpowiedzi.
Of course, we will do everything we can to promote the common policies of Europe.
Oczywiście, uczynimy co w naszej mocy celem promowania wspólnych polityk Europy.
Elections are won over the course of a parliament and there were just too many things we were getting wrong.
What is wrong with someone who is not made uneasy by this? What is wrong with someone who affects (or, worse, genuinely feels) indifference to this fact, and sneers at the muddled, hesitant, hypocritical responses of the conscience-pricked rest of us? Of course we don't know if cutting down on meat will really help things, and make future flooding of distant lands less likely.
However, it would be astonishing if during the course of the unminuted exchanges he did not foreshadow the view of Chase Carey, Sky's chief operating officer, in a telephone call with City analysts later in June, that News International's bid for the some 60% of the shares it does not own in BskyB should not warrant a "plurality review".
"Do I regret that the policy that we went into the general election on tuition fees is something we have found we cannot deliver, and that the alternative, for instance, of a pure graduate tax that we explored very actively for months and months, don't actually work and are in themselves even unfairer? Yes, of course I regret that," he said.
However, I must of course say a few other things.
Jednakże, muszę rzecz jasna powiedzieć parę innych rzeczy.
Of course, I have been in office for 48 hours.
Oczywiście swoją funkcję pełnię dopiero od 48 godzin.
Of course, everyone has a right to change their mind.
Rzecz jasna każdy ma prawo zmienić zdanie.
But you can change the course of a river, right?
Ale możesz zmienić nurt rzeki.
But we never see everything. And the story took its course.
Nigdy nie wiemy wszystkiego... ...a to jest dalszy ciąg historii.
Well, of course I want to live in the past.
No, pewnie, że chciałbym żyć w przeszłości.
Of course, if you give me a little more time.
Oczywiście, jeśli da mi pani trochę czasu.
Of course, we never did find out who the father was.
Oczywiście nigdy się nie dowiedzieliśmy kto był ojcem
Of course I know the man you're trying to find out about!
Oczywiście znam człowieka którego próbujesz znaleźć. Oczywiście znam go.
About like us. What kind of course are they on?
Takich jak my - jaki jest ich kurs?
But I think the time has come to let nature take its course.
Uważam jednak, że nadszedł czas, by natura zdecydowała o jej losie.
Of course, you could always change your mind and come with us.
Zawsze możesz zmienić zdanie i wyruszyć z nami.
Course, these people are going to be here all day.
Ci ludzie będą tu cały dzień, Vern.
Of course, if you want me to come over I will.
Ja... Oczywiście, jeśli chcesz - przyjadę.
Of course, I had no idea what was going on.
Ja oczywiście nie miałem pojęcia co się dzieje.
Of course, we have the only key known to man.
Oczywiście my mamy jedyny klucz znany ludzkości.
Of course, I also know how you feel about me.
Oczywiście wiem także, co do mnie czujesz.
We will, of course, consider whether anything more can be done.
Oczywiście zastanowimy się, czy w tym zakresie można zrobić coś więcej.
In my view at least, that is a matter of course.
Przynajmniej w mojej opinii jest to sprawa normalna.
We can still change course and Europe does want to make changes.
Nadal możemy zmienić ten kierunek i Europa chce dokonać zmian.
You do, of course, have my full support for making this possible.
Oczywiście mają panowie moje pełne wsparcie w tych działaniach.
Of course, we have been talking about this for a long time.
Oczywiście rozprawiamy już o tym od dłuższego czasu.
Of course, the states do not want to pay for it.
Oczywiście państwa wcale nie chcą tych kosztów ponosić.
Of course, we will also have to ask whether they really provide more security.
Oczywiście, będziemy musieli również zadać pytanie, czy naprawdę zapewniają one większą ochronę.
Of course, it is important for more Members to be here.
Oczywiście ważne jest, aby było tu więcej posłów.
Of course, we have to know what we're up against first.
Ale najpierw musimy wiedzieć, z czym mamy do czynienia.
Of course you don't want to talk to me about it.
Ale ze mną nie chcesz o tym gadać.
Why, you and your true love to be together, of course.
Byś był razem ze swą prawdziwą miłością oczywiście.
And of course you all know exactly what this is,right?
I oczywiście wszyscy dokładnie wiemy co to jest.
And of course, they will not return to that woman.
I, rzecz jasna, nigdy nie wrócą już do tej kobiety.
Of course, it would be better if we had a woman here.
Jasne, że byłoby idealnie, gdybyśmy mieli tu kobietę.
Of course not, but she's talking about having another baby.
Jasne, że nie, ale mówi o tym, że chce kolejne dziecko.
And we're certain this is the best course of action.
Jesteśmy przekonani, że to najlepsza metoda działania.
You could be the first black guy to play this course.
Mógłbyś być pierwszym czarnym który tutaj gra.
Of course it has a plan for what comes after.
Na pewno to plan dla tego co przyjdzie później.
Of course, had he known what she was about to do to his life.
No dalej, proszę. Oczywiście, gdyby wiedział, co ona zamierzała zrobić z jego życiem...
Of course, she's nothing like my son and his children!
Oczywiście, jest niczym, jak mój syn i jego dzieci!
Of course, it has not worked out well for me.
Oczywiście, to nie działa tak na mnie.
Of course, you made me put the money in the bank.
Oczywiście, to ty kazałaś mi włożyć pieniądze do banku.
Of course I would rather that my wife didn't go.
Oczywiście wolałbym, żeby moja żona nie szła.
I will hear nothing, and justice must have its course.
O niczym nie chcę słyszeć. Niech sprawiedliwość robi swoje.
Yeah, of course, maybe in a few weeks not even for you.
Tak, no oczywiście no tylko na kilka tygodni nawet ty byś się zorientował.
Of course, then I used it to cut her heart out.
Wtedy użyłem tegoż samego, by wyciąć serce z jej piersi.
I still love the show, of course, and now my team does as well.
Luke Ciągle kocham ten spektakl, i od teraz mój zespół również.
There comes a time when every life goes off course.
Nadchodzi czas, kiedy życie schodzi z kursu.
Of course, I will continue to write to you every week.
Oczywiście, nadal będę do was pisał co tydzień.
Of course, your little girl had a lot to do with it.
Oczywiście twoja córeczka miała z tym wiele wspólnego.
Of course you have to be against something like that.
Oczywiście, że musisz mieć coś naprzeciw! Kto by nie miał?
And now, of course, she wants to go to America without him.
Ona chce jechać do Ameryki, bez niego.
Your mum and I need you to keep everyone on course.
Twoja mama i ja potrzebujemy cię żeby trzymać wszystkich na dobrym kursie.