(Verb) tworzyć; stanowić część; ukształtować; formować; wyrabiać sobie, nabierać; militarny ustawiać, tworzyć, uformować; stwarzać sobie, nawiązać;
form an idea - wyrobić sobie pojęcie;
half-formed - w połowie ukształtowany;
form an opinion - wyrobić sobie zdanie;
form people into sth - podzielić ludzi na coś;
form a queue - utworzyć kolejkę;
tastes formed by television - gusty ukształtowane przez telewizję;
perfectly-formed - doskonale uformowany;
form into - uformować w, nadać kształt;
form part of sth - stanowić część czegoś;
form an impression - wyrobić sobie wrażenie;
(Noun) forma, formułka; procedura, formalność; przyjęta forma, zwyczaj; klasa; kondycja; lingwistyka forma; kształt; formularz;
verse forms - formy wierszowe;
be on good form - być w dobrej formie;
take various forms - przybierać różne formy;
be in good form - być w dobrej formie;
be out of form - nie być w formie;
be on bad form - być w złej formie;
form and content - forma i treść;
be in fine form - być w świetnej kondycji, być w świetnej/wspaniałej formie;
be in bad form - być w złej formie;
be on fine form - być w świetnej / wspaniałej formie;
have form - być poprzednio karanym, być notowanym;
take form - nabierać kształtu;
bad form - złe maniery;
be off form - być bez formy;
blank form - czysty formularz;
form of words - sposób wyrażania się;
form room - klasa, sala lekcyjna;
be in form - być w formie;
form room - klasa, sala lekcyjna;
be in form - być w formie;
n C
1. (shape, aspect) kształt
(figure, body) figura.
2. (species, kind, variant) forma.
3. (accepted or expected behaviour) etykieta
that is not good ~ tak się nie robi
that is common ~ tak jest przyjęte.
4. (ritual, formality) rytuał
~s of worship formy kultu.
5. (of health) forma: in good ~ w dobrej formie
(of spirits) : he appeared in great ~ wydawał się byćw dobrej formie psychicznej.
6. (document) formularz.
7. (class) klasa.
8. (bench) ławka.
9. (mould) forma (do wyrobu przedmiotów) .vt
1. (fashion, shape) kształtować.
2. (organize, create) tworzyć.
3. (conceive) wymyśleć
I ~ed the conclusion that... doszedłem do wniosku, że...
4. (develop, acquire) nabywać.
5. (constitute) tworzyć
the room ~s part of the museum sala jest częścią muzeum.
6. (mil etc.) formować.vi (take shape, appear, come into being) kształtować się
an idea ~ed in his mind w jego umyśle narodził się pomysł
(mil etc. also ~ up) formować się.~ cpds ~-master n wychowawca
~-mistress n wychowawczyni
~-room n klasa
kształt, postać, forma, nastrój, formularz, druk, blankiet, klasa (w szkole), niska ławka bez oparcia
formować, kształtować, tworzyć, stanowić, wytwarzać, wprowadzać, ustanawiać
take the ~ of przybierać kształt (czegoś)
take ~ zaczynać widzieć, zaczynać dostrzegać
on ~ w dobrej formie
off ~ w złej formie
~ into uformować w
przekaz
formatka
fO: mn
1. (W szkole) Klasa Some subsequently transferred to sixth forms in grammar schools (Wskutek tego niektórzy przeszli do ostatniej klasy liceum) - English Today (1994) He's in the second form (Jest w drugiej klasie) - Student University of Manchester (1999)
2. Ławka (zwykle bez oparcia) He was found lying on a park form (Znaleziono go na ławce w parku) - Student University of Leeds (1999)
formularz m, forma f
n
1. kształt, postać
2. formularz, blankiet
3. plast. forma
forma f, formularz f, druk m, kształt m
forma f, postać f
s forma, kształt
formalność
formularz
ław-ka
klasa
vt vi formować (się), tworzyć (się)
~ up przyjmować (tworzyć) u-grupowanie, formować
FORMULARZOWY
KSZTAŁT
TON
FIGURA
POSTAĆ
FORMA
ODMIANA
FORMALNOŚĆ
FORMY TOWARZYSKIE
UKSZTAŁTOWANIE
FORMULARZ
DRUK
BLANKIET
KLASA
KONDYCJA
ANKIETA
FASON
ODDZIAŁ
WYKSZTAŁCIĆ
FORMOWAĆ
SFORMOWAĆ
UFORMOWAĆ
FORMOWAĆ SIĘ
UFORMOWAĆ SIĘ
FASONOWAĆ
KONSTYTUOWAĆ
ZORGANIZOWAĆ
TWORZYĆ
WYTWARZAĆ
POTWORZYĆ
UTWORZYĆ
WYŁANIAĆ
USTAWIAĆ
CZYNIĆ
N forma
N kształt
N formularz
N klasa (szkoła)
V formować się (koło, góry)
V tworzyć (firmę)
V stanowić (podstawę)
V wytwarzać (zwyczaj)
V ustanawiać (związek)
V w formie
V nie w formie
V typowo
N Comp przesunięcie o arkusz
1. (a perceptual structure
"the composition presents problems for students of musical form"
"a visual pattern must include not only objects but the spaces between them")
forma
synonim: shape
synonim: pattern
2. (a body of students who are taught together
"early morning classes are always sleepy")
kurs: : synonim: class
synonim: grade
synonim: course
3. (a printed document with spaces in which to write
"he filled out his tax form")
formularz: :
4. (a life-size dummy used to display clothes)
manekin: : synonim: mannequin
synonim: manikin
synonim: mannikin
synonim: manakin
5. (a body of students who are taught together
"early morning classes are always sleepy")
klasa: : synonim: class
synonim: grade
synonim: course
6. (any spatial attributes (especially as defined by outline)
"he could barely make out their shapes")
kontur, zarys, obrys, wykrój, rysunek: : synonim: shape
synonim: configuration
synonim: contour
synonim: conformation
7. ( (biology) a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups
"a new strain of microorganisms")
szczep: : synonim: variant
synonim: strain
synonim: var.
8. ( (physical chemistry) a distinct state of matter in a system
matter that is identical in chemical composition and physical state and separated from other material by the phase boundary
"the reaction occurs in the liquid phase of the system")
faza termodynamiczna, faza: : synonim: phase
9. (an arrangement of the elements in a composition or discourse
"the essay was in the form of a dialogue"
"he first sketches the plot in outline form")
forma: :
10. (alternative names for the body of a human being
"Leonardo studied the human body"
"he has a strong physique"
"the spirit is willing but the flesh is weak")
soma: : synonim: human body
synonim: physical body
synonim: material body
synonim: soma
synonim: build
synonim: figure
synonim: physique
synonim: anatomy
synonim: shape
synonim: bod
synonim: chassis
synonim: frame
synonim: flesh
forma, formularz
klasa (szkolna)
formować, kształtować, tworzyć
1. forma
formułka
2. postać
forma (kształt, struktura), forma (sposób postępowania)
application form: formularz zgłoszeniowy
claim form: formularz roszczeniowy
form of acts in law: forma czynności prawnych
form of acts in law pertaining to real estates: forma czynności prawnych dotyczących nieruchomości
form of contracting marriage: forma zawarcia małżeństwa
form of court protection: forma ochrony sądowej
form of law: forma prawa
form of a legal action: forma czynności prawnej
form of a legal transaction: forma czynności prawnej
form of making an objection: forma podniesienia lub ogłoszenia zarzutu
form of offence: forma popełnienia przestępstwa
form of ownership: forma własności
form of speech: sposób wyrażania się
form of supervision: tryb nadzoru
form of a testament: forma testamentu
form of trial: forma procesowa
form required for evidence purposes: forma dla celów dowodowych
form required for a transaction to be valid: forma pod rygorem nieważności
in due form: formalnie (zgodnie z przepisami)
in respect of form: formalnie (pod względem formy)
lack of form: brak formalny
legal form: forma prawna
mayor-council form: forma burmistrza i rady (forma władz miejskich)
non-observance of a form: niewykonanie umowy
notarial form: forma notarialna
shortages of form: braki formalne
special form: forma szczególna
structurally in form: formalnie (pod względem formy)
weak mayors form: forma słabego burmistrza (forma władz miejskich)
written form of an act in law: forma pisemna czynności prawnej
kształtować, ukonstytuować
forma, kształt, postać, formuła
blankiet, formularz, druk
formować, kształtować
formalność
druczek
ławka
wyrabiać
formularz
~, application - formularz podania
~, claim - formularz roszczenia
~, contract application - fomularz wniosku o umowę
~, course application - formularz podania odn. szkolenia
~, employment application - formularz wniosku o zatrudnienie
~, online application - formularz podania uzyskany przez internet
~, relevant application - odpowiedni formularz podania
forma; kształt; rodzaj; formularz
~, application - formularz wniosku, formularz podania
~, army - formularz wojskowy
~, hull - żegl.,mar. kształt kadłuba
~, minefield - formularz pola minowego
~, oath - rota przysięgi
~ of coercion - forma przymusu
~ of combat - rodzaj walki
~ of defence - forma obrony
~ of fire - rodzaj ognia
~ of government - polit. forma rządu
~ of salute - forma pozdrowienia
~ of supplies - rodzaj dostaw
~ of training - forma szkolenia
~ of warfare - rodzaj działań bojowych
~, reply - adm. formularz odpowiedzi
~, streamlined - kształt aerodynamiczny
~, tabular - forma tabelaryczna
forma f
1. kształt m, postać f
2. blankiet m, formularz m
3. forma f
4. szalowanie n, deskowanie n
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We actually ship more than twice as much of every form of information technology.
Dostarczamy ponad dwa razy więcej wszelkiego rodzaju produktów informatycznych.
Lessons can be drawn from these reactions, which form part of the ICC's legacy.
Z tych reakcji można wyciągnąć wnioski, które będą stanowiły spuściznę trybunału.
I believe what Mr Klute says should form part of a strategy in the outside world.
Uważam, że to, co mówi pan Klute, powinno stać się częścią strategii zewnętrznej.
And then, of course, as you get older, it's almost like age is a form of lithium.
Potem oczywiście, gdy jesteśmy starsi, zupełnie jakby wiek działał jak sole litu,
It's the basis of growing a form of social innovation that has real potential.
Oparta jest na rosnących innowacjach społecznych, które mają prawdziwe możliwości.
Ursula Ferrigno also uses bacon, in the form of pancetta, but, interestingly, the minced meat in her recipe is half beef, half pork.
It takes the form of an experiment set in a playground: from that giant "double mushroom clock" the reindeer move with their antlers, to the "mice square", based on an actual playground in Paris designed by sculptor Pierre Sz?©kely.
Taking the form into new areas, he also created the anti-drugs comic book The Block, which was distributed to elementary schools all over the US.
Laws had claimed over Â?40,000 on his expenses in the form of second home costs, from 2004 to late 2009.
You mean I'll have a life form growing inside me?
Będę miał w środku rosnącą formę życia?
I'm not sure I still got the form down here.
Nie jestem pewien nadal mam formę tutaj.
Not thought to be in a physical form so good.
Nie myśl, aby być w formie fizycznej tak dobrze.
No, the First can only take the form of dead people.
Nie. Pierwszy może przyjąć tylko formę zmarłych.
I'm sort of open to love in any form right now.
Obecnie jestem otwarta na miłość w każdej postaci.
I have tried so long to take on human form.
Tak długo próbowałem przybrać ludzki kształt.
Will you girls go away and form your own party?
Dziewczyny, może pójdziecie sobie i zrobicie własne party!
Well, heat is nothing more than a form of light.
Ciepło jest niczym więcej jak rodzajem światła.
And I'll take my answer in any form but a song.
A odpowiedź przyjmę w każdej formie poza piosenką.
Can you give me a minute to form a thought?
Możesz dać mi minutę na zastanowienie?
Can't you look it up on some legal name change form?
Nie możecie spojrzeć na jakieś papiery zmian imion?
There are those who can change form, but I'm not one of them.
Są tacy, którzy mogą zmieniać postać, ale ja do nich nie należę.
There's a form of new technology where I'm way behind.
To rodzaj nowej technologii, w której jestem do tyłu.
She wants to form the bank to better the camp.
Chce utworzyć bank dla dobra obozu.
Could I get an order form, please, for the great doctor here?
Dziękuję. Możesz podać mi formularz zamówień dla wspaniałego lekarza?
I´m afraid you´re not meeting my man on top form.
Niestety nie poznajecie mojego kumpla w szczytowej formie.
Time didn't mean anything, nothing had form. but I was still me, you know?
Czas nic nie znaczył, nic nie było konkretne, ale nadal byłam sobą, rozumiesz?
So they sent the key to her in the form of a sister.
Tak więc posłali jej Klucz w formie jej siostry.
Now, just sign this order form so I can stop talking to you.
Teraz, podpisz ten formularz zamówienia by nie musiał z tobą gadać.
Do I have to sign that form to get the check?
Czy muszę podpisać ten formularz aby otrzymać czek?
I do not know him, and can form no opinion of worth.
Nie znam go i nie mogę sformułować wartościowej opinii.
Please state your problem in the form of a dream.
Proszę zobrazuj nam problem w formie snu.
All the stuff that comes together to form human life are there.
Wszystkie te rzeczy zbierają się aby formować ludzkie życie.
Do I have to fill out a form or something?
Czy muszę wypełnić formularz lub coś?
She gave birth two years ago but she's in great form.
Dwa lata temu urodziła dziecko, ale jest w doskonałej formie.
We were all made from the same form but in different patterns.
Jesteśmy ulepieni z tej samej gliny, ale w różne kształty.
But as yet, no sign of life in any form has been discovered.
Ale jak dotąd, nie odkryto żadnego śladu życia w jakiejkolwiek formie.
They won't be able to do anything beyond form a simple block.
Nie mogą zrobić nic więcej, poza uformowaniem prostej bryły.
My guess is that his real name May be some form of william.
Zgaduję, że jego prawdziwe imię to jakaś forma imienia William.
Well, many people consider that the best form of exercise.
Cóż, wielu ludzi uważa to za najlepszą formę ćwiczeń.
If you'd be so very kind as to fill that form out.
Jeśli byłaby pani tak miła i wypełniła ten formularz.
I think there's a form you need to fill in.
Myślę, że musisz wypełnić jakiś formularz.
I don't like to form any conclusions before all the evidence is in.
Nie chciałabym wysnuwać żadnych wniosków, przed tym jak wszystkie dowody nie zostaną ujawnione.
Take a number, fill out this form and wait for your turn.
Proszę wziąć numer, wypełnić ten formularz i czekać na swoją kolej.
Bring poetry to another level like a form of energy.
Przeniosłeś poezję do innego poziomu jak forma energii.
Your best bet is to form yourself a little company.
Twoim najlepszy posunięciem byłoby, gdybyś stworzył sobie małą spółkę.
Well, sir, a good starting point may be why was I given human form?
Dobrym punktem wyjścia może być. Dlaczego nadano mi ludzką postać?
They talk to you like you're the lowest form of life.
Mówią do ciebie tak, jakbyś był najniższą formą życia.
We have to form a new agency to police this technology and protect time.
Musimy powołać tajną agencję do ochrony tej technologii i do pilnowania czasu.
What makes him interesting is the very form of his films.
To co jest interesujące to specyficzna forma jego filmów.
Right here, life is about to form on this planet for the first time.
Właśnie tutaj powstanie życie. Po raz pierwszy na tej planecie.
Most Members were unable to form an idea of the situation using their own resources.
Większość posłów nie mogła samemu wyrobić sobie poglądu na tę sytuację.
I can see you are on good form today, Commissioner.
Panie komisarzu! Jak widzę, jest pan dzisiaj w dobrej formie.
Until now that has been impossible, as data comes in paper form.
Dotychczas było to niemożliwe, gdyż dane napływają w formie papierowej.
What we need is a real form of money creation.
To, czego nam potrzeba, to realna forma generowania pieniędzy.
International trade has become a form of new foreign policy, and could help to create better living conditions throughout the region.
Handel międzynarodowy stał się rodzajem nowej polityki zagranicznej i może pomóc stworzyć lepsze warunki życiowe w całym regionie.
I don't know if you noticed, but the form wasn't exactly like the others.
Nie wiem czy zauważyłeś, ale formularz nie był dokładnie taki jak inne.
I wanted to make sure that it can be returned in the form of a small present.
Chciałam być pewna, że może zostać odwzajemnione w formie niewielkiego prezentu.
There needs to be some form of support that people can live on if they lose their jobs.
Potrzebna jest jakaś forma wsparcia, dzięki której ludzie będą mogli żyć, jeśli stracą pracę.
Which means one of that lot is a alien in human form.
Co oznacza, że jeden z nich to obcy w ludzkiej skórze.