Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We must now endeavour to flesh out the policy areas identified yesterday afternoon.
Teraz musimy spróbować uzupełnić obszary polityki określone wczoraj po południu.

statmt.org

let us not succumb to the temptations of the flesh, but rather remain chaste.
Zaiste powiadam wam nie ulegajmy pokusom cielesnym, ale pozostańmy cnotliwi.

OpenSubtitles

Given the rate of air convection, and the degree of dehydration of the flesh,
Oceniając szybkość przenoszenia się powietrza, i stopień odwodnienia ciała,

OpenSubtitles

For they are life unto those that find them, And health to all their flesh.
Albowiem żywotem są tym, którzy je znajdują, a wszystkiemu ciału ich lekarstwem.

Jesus Army

Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
Niech opatrzy Pan, Bóg duchów wszelkiego ciała, mężem godnym to zgromadzenie;

Jesus Army

Tony Blair said the Quartet - the UN, US, EU and Russia - would continue talks with Israel "to flesh out the principles" that had now been agreed.

www.guardian.co.uk

The revival of Manchester gay club flesh has set Julian Clary thinking: what does it mean to be gay and middle aged?.

www.guardian.co.uk

On a high heat, bring to a boil, then immediately reduce the heat to a gentle simmer and cook for about 20 minutes (the flesh of the peaches is very delicate; if subjected to high heat, their texture will be ruined, so cook them very gently).

www.guardian.co.uk

Several medical experts say a flesh wound on Puroll's back appears to be a close contact wound inflicted from inches away rather than from a shot fired at 25 yards' range, as the officer claimed.

www.guardian.co.uk

How could you not tell me, my own flesh and blood?
Jak mogłeś mi nie powiedzieć, mój syn z mojej krwi?

You are flesh and blood as I am, my son.
Jesteś z ciała i kości, jak ja. Apophis cię okłamał.

You were a real live flesh and blood human being.
Byłeś człowiekiem z krwi i kości, miałeś prawdziwe życie.

I love him just like he was my own flesh and blood.
Kocham go jakby był z mojego ciała i krwi.

Pretty as a picture, even more so in the flesh.
Ładniutka jak z obrazka, a jeszcze bardziej w realu.

Free to walk this earth with a mark on your flesh.
Chodzić wolny po tym świecie nosząc znak na swoim ciele.

She will come back as a real, live person, flesh and blood.
Zostanie przywrócona jako prawdziwa, żywa osoba, z krwi i kości.

What I would not give to touch a woman's flesh.
Czego bym nie dał za dotyk kobiecego ciała.

You are of my flesh and blood, but the family must die.
Jesteś z mojego ciała i krwi, ale rodzina musi zginąć.

It's not just a picture, they were flesh and blood.
To nie tylko zdjęcie, byli ludźmi z krwi i kości.

How can this man give us his flesh to eat?
Jak On może nam dać swoje ciało do spożycia

I could be passing my own flesh and blood in the street.
I could be passing my own ciało i krew na ulicy.

No, I'd rather stay here and eat my own flesh.
Nie, raczej zostanę tu, jedząc swoje własne ciało!

You want to prove they're flesh and blood? Then bring them to me!
Chcecie udowodnić, że są z ciała i krwi, to przyprowadźcie ich do mnie!

What happens if they can't get any human flesh to eat?
Co się stanie, gdy skończą się żywe tkanki do jedzenia?

My soul and flesh were always with the students movement.
Moja dusza i ciało były zawsze z ruchem studentów.

With some physical evidence that he's been eating human flesh.
Namacalne dowody, że jadł ludzkie mięso.

Harm my flesh, and you will have to deal with the dead.
Zrób mi coś, a będziesz musiał za to zapłacić śmiercią.

I can't believe I'm having this conversation with my own flesh and blood.
Nie wierzę, że to mówi mój własny syn, z krwi i kości.

And you must cut this flesh from off his breast.
A zatem musisz wyciąć mu funt ciała.

Do not ask me to tear into my own flesh.
Nie proś, bym rwał własne ciało.

It was the flesh of her mother killed by the wolf.
To było mięso jej matki zabitej przez wilka.

So what do you call a guy who eats his own flesh?
Jak więc nazywa się człowieka który jada własne ciało?

Who can tell if it is illegal to eat flesh?
A kto powiedział, że jedzenie ludzkiego mięsa jest nielegalne?

But remember, I get the first taste of his raw flesh.
Ale pamiętajcie, Pierwszy biorę gryza jego surowego ciała.

Isn't there enough flesh here for you to feast your eyes on?
Czyż nie ma tu dość ciał, którymi można nacieszyć wzrok?

Not like other grapes where flesh is white and color comes from the skin.
Inny niż reszty winogron gdzie miąższ jest biały a kolor pochodzxi od skórki.

Someone who knew where to dig, of flesh and blood, as I've always said.
Kogoś, kto wiedział, gdzie kopać, kogoś z krwi i kości - tak jak mówiłem.

But first you will pay, here on earth, with your mortal flesh.
Najpierw jednak odpowiesz za nie tutaj, na ziemi, ze swym śmiertelnym ciałem.

I'm not some piece of flesh You can just toss around.
Nie jestem kawałkiem mięsa, które możesz rozrzucać dookoła.

Show them a bit of flesh, and we can two birds with a stone.
Pokażesz trochę ciała i możemy złapać dwa ptaszki za jednym zamachem.

Found the girl's dog, human flesh was in his teeth.
Znalazłem psa dziewczyny, i ludzką tkankę w jego zębach.

Hand over your flesh, and a new world awaits you.
Oddajcie swe ciała, a czeka was nowy świat.

These pieces of flesh, why do you throw them in the garden?
Te kawałki mięsa! Czemu wyrzuca je pani do ogrodu?

It is blood and flesh, granting life to the world.
To ciało i krew wiążą twe życie ze światem.

It's real flesh and blood, though it seems to heal itself quickly.
Prawdziwe ciało i krew. Wydaje się szybko regenerować.

I'm more focused on the dried blood and flesh at the moment.
Teraz jestem bardziej skupiona na wyschniętej krwi i ciele.

Why do you seek this child of flesh and bones?
Czemu poszukujesz tego dziecka z krwi i kości?

They are so real that the reader actually feels their flesh.
Oni są tak prawdziwe, że czytelnik odczuwa ich płeć.

I have called on them to follow the debate with very specific measures to flesh out this opening.
Wezwałem ich do prowadzenia tej debaty przy pomocy bardzo konkretnych środków w celu dopełnienia omawianego otwarcia.

Now place the tip against flesh, and feel it part at your desire.
A teraz przyłóż czubek do ciała i poczuj, jak pęka na twoje życzenie.

Five minutes later And by the way it happens to be hot, delicious human flesh!
Pięć minut później A tak przy okazji, to jest gorące, pyszne ludzkie mięso?!

When flesh is rotten, even our own, cut it away!
Gdy mięso gnije... nawet twoje własne... wytnij je!

Of course, I tried eating you, but your flesh was too spicy.
Oczywiście, że próbowałem, ale twoje mięso było zbyt ostre.

She may be illegitimate, but she's his flesh and blood.
Ona jest z nieprawego łoża... ale jest z jego ciała i krwi.

He seeks a real human boy. Of flesh and bones.
On szuka prawdziwego ludzkiego dziecka, z krwi i kości.

The only thing left that remained was their lust for human flesh.
Jedyna rzecz, która pozostała to ich pożądanie ludzkiego mięsa.

Her diary with the prayer, and one day the words will become flesh.
Jej pamiętnik z modlitwą i pewnego dnia słowo stanie się ciałem.

Do you know what it's like to smell your own flesh burning?
Wie pani, jak to jest czuć zapach własnego, palącego się ciała?

Given him what he always wanted, flesh and blood.
Dałam mu to czego zawsze pragnął, skórę i krew.