Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And if intellectual property disappears, intellectual creation disappears as well.
A jeśli własność intelektualna zniknie, zniknie również twórczość intelektualna.

statmt.org

Axis 1: the creation of a culture of compliance and responsibility of the sector.
Oś 1: wypracowanie "kultury przestrzegania prawa” i odpowiedzialności sektora.

statmt.org

Its official policy is the pursuit of cultural unity - the creation of one nation.
Oficjalną polityką tego kraju jest jedność kulturowa - budowa jednego narodu.

statmt.org

It also includes the creation of the Europe-Latin America and Caribbean Foundation.
Odnosi się to także do utworzenia Fundacji Europa-Ameryka Łacińska i Karaiby.

statmt.org

Furthermore, I would like to suggest the creation of an impact assessment board.
Ponadto chciałabym zaproponować utworzenie rady ds. oceny skutków regulacji.

statmt.org

Are they true, I have asked myself more than once, or is he a fantasist? Has his love of storytelling and the creation of modern myths bled into his own life story until he can no longer tell the two apart? Well, now that I've met him, I believe them all to be true, just as I believe it when he tells me he still runs miles every day, pumps iron, and fornicates blissfully like a man a third his age.

www.guardian.co.uk

If there was ever a real-life policeman who came close in progressive Swedish affections to Kurt Wallander, the bestselling creation of Henning Mankell, it would probably be G??ran Lindberg, chief of police of Uppsala, the city north of Stockholm that is home to Sweden's most prestigious university.

www.guardian.co.uk

One day Cope pushed a button on Emmy, went out to get a sandwich and when he returned his workaholic creation had produced 5,000 original Bach chorales.

www.guardian.co.uk

With UK economic growth expected to slow next year, analysts believe that ongoing public sector job cuts and weak job creation in the private sector will lead to more unemployment in 2011.

www.guardian.co.uk

Since their creation, he has told us only to love them.
Od kiedy ich stworzył, kazał nam ich kochać.

Why would the car companies campaign so hard against their own creation?
Dlaczego firmy samochodowe wytoczyły tak ostrą kampanię przeciw ich własnemu dziełu?

From the creation of the world is the year 7073.
Od stworzenia świata jest to rok 7073.

I know that they are the process or the result of my creation.
Wiem, że stanowią proces albo rezultat mojej kreacji.

What we need is a real form of money creation.
To, czego nam potrzeba, to realna forma generowania pieniędzy.

How can he be so afraid of his own creation?
Jak może się bać swojego dzieła?

We can look at creation and say, What's the normal order?
Możemy spojrzeć na kreację, co jest normalnym porządkiem

That there is nothing special about the creation of life. Right?
Nie ma nic wyjątkowego w tworzeniu życia, zgadza się?

We expect the creation of five million jobs up to 2009.
Spodziewamy się utworzenia pięciu milionów nowych miejsc pracy do 2009 r.

The creation of new jobs must be seen as the most important goal.
Tworzenie nowych miejsc pracy musi być postrzegane jako cel nadrzędny.

On the third day, after the creation of the world, God created plants.
Na trzeci dzień po stworzeniu świata bóg stworzył rośliny.

I would therefore like to ask you your position on the creation of such a department.
Pytam zatem o pani stanowisko w kwestii utworzenia takiego wydziału.

It was to mean the creation of a 54th state in Africa.
Oznaczał powstanie w Afryce 54 państwa.

It certainly has major effects on economic growth and job creation in Europe.
Ma z pewnością znaczący wpływ na wzrost gospodarczy i tworzenie miejsc pracy w Europie.

We now have the best figures since the 1980s in terms of job creation.
W zakresie tworzenia miejsc pracy osiągnęliśmy najlepsze wyniki od lat 80.

How can you have faith in a god that cannot even control creation?
Jak możesz wierzyć w Boga, który nawet nie kontroluje tego, co stworzył?

There's nothing better than watching the act of creation while under the influence.
Nie ma nic lepszego niż obserwowanie tworzenia sztuki kiedy jesteś pod wpływem.

It can lead to the creation of more jobs and our goal must be to find work for people.
Może on stworzyć więcej miejsc pracy, a naszym celem musi być znalezienie pracy dla ludzi.

In all creation I feel the beating of your heart.
We wszystkim dokoła czuję bicie twojego serca.

You don't know what it's like to be a partner in creation.
Nie masz pojęcia jak to jest, być partnerem w tworzeniu.

In fact, they have received information about the creation of new expert groups.
Otrzymały natomiast informacje o tworzeniu nowych grup ekspertów.

It is the disease we must fight in all fields of creation.
To jest choroba, z którą musisz walczyć w każdej dziedzinie twórczości.

Human happiness does not seem to have been included in the design of creation.
Ludzkie szczęście wydaje się nie być zawarte w projekcie tworzenia.

Despite all its problems, Europe is characterised by great creation.
Pomimo wszystkich tych problemów Europa charakteryzuje się wspaniałą działalnością twórczą.

The best way is to stimulate the creation of new jobs.
Najlepszym sposobem jest zachęcanie do tworzenia nowych miejsc pracy.

Job creation is needed for growth, but there are too many obstacles in the way.
Tworzenie miejsc pracy jest potrzebne dla osiągnięcia wzrostu, ale nadal na tej drodze jest zbyt wiele przeszkód.

The advantages are huge in terms of both economic growth and job creation.
Korzyści są ogromne zarówno pod względem wzrostu gospodarczego, jak i tworzenia miejsc pracy.

And if so, was each one a separate act of divine creation?
A jeśli tak ,to który pochodzi z bożego aktu stworzenia?

Without God's most beautiful creation, life is filled with misery.
Bez tego najpiękniejszego Bożego dzieła życie wypełnione jest udręką.

We have failed to see the wonders of your great creation.
Nie byliśmy godni widzieć cudów Twojego wielkiego dzieła.

We are also helping our industries in terms of creation.
Ponadto pomagamy naszym branżom pod względem rozwoju twórczości.

The report recommends the creation of a global food system.
W sprawozdaniu zaleca się utworzenie światowego systemu zapasów żywności.

We must not allow the creation of a temporary budget.
Nie możemy pozwolić na stworzenie tymczasowego budżetu.

He wants to destroy the creation and free the other angels.
On chce zniszczyć stworzenie i uwolnić inne anioły.

There it is, my creation, perfect and holy in all ways.
Oto mój twór, idealny i święty w każdym szczególe.

The common currency has an important role to play in the creation of economic competition.
Ważnym czynnikiem budowy konkurencyjnej gospodarki jest wspólna waluta.

I also support the creation of a charter for media freedom.
Popieram także utworzenie karty wolności mediów.

We cannot and will not seek to push job creation for a few.
Nie możemy i nie będziemy starać się tworzyć miejsc pracy dla nielicznych.

The creation of a European common treasury is a political decision.
Utworzenie europejskiego departamentu skarbu jest decyzją polityczną.

The social benefits must also be mentioned, which includes the creation of new jobs by 2020.
Należy także koniecznie wspomnieć o korzyściach społecznych, obejmujących stworzenie do 2020 roku nowych miejsc pracy.

All these areas will be improved by the creation of this European service.
Stworzenie tej usługi europejskiej usprawni wszystkie obszary działania.

I won't stand here and get lectured by my own creation.
Hej, nie będę tu stał i słuchał pouczania przez mój własny wyrób.

Galileo is a very important step in the creation of a strong Europe.
Galileo jest bardzo ważnym krokiem na drodze do tworzenia silnej Europy.

I hope that your main success will not be the creation of a new, easy to access website.
Mam nadzieję, że Pana głównym sukcesem nie będzie stworzenie nowej strony internetowej, na którą łatwo wejść.

You can be a greater creation than the late, great Spider-man.
Możesz być lepszym stworzeniem niż ten wspaniały Spider-Man.

No less a work than the overthrowing of creation itself.
Nie ma ważniejszej pracy niż obalanie dzieła stworzenia.

The creation of mankind only started on the sixth day.
Stworzenie ludzkości jedynie zaczęło się szóstego dnia.

However, it is true that scientific research must go back to its main mission: the creation of new knowledge.
Prawdą jest jednak, że badania naukowe muszą powrócić do swojej głównej misji: tworzenia nowej wiedzy.

We believe that peace, democracy and human rights are more important than the creation of a new market for military equipment.
Naszym zdaniem pokój, demokracja i prawa człowieka są ważniejsze od tworzenia nowego rynku wyposażenia wojskowego.

We did, however, have ambitions to make significant progress in the creation of a common energy market.
Mieliśmy jednak ambicje dokonania znaczącego postępu w zakresie tworzenia wspólnego rynku energii. W dniu 4 lutego 2011 r.