Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) podwozie; technika podstawa montażowa, rama/płyta montażowa; figura;
she’s got quite a chassis. - [object Object];

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

pl [`4asiz] n C podwozie

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(el.) chassis, (samoch.) podwozie

Nowoczesny słownik angielsko-polski

podwozie (np. samochodu

samolotu)

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s mot. podwozie

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n mot. podwozie
techn. rama
komp. płyta montażowa

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

RAMA

Wordnet angielsko-polski


1. (the skeleton of a motor vehicle consisting of a steel frame supported on springs that holds the body and motor)
podwozie


2. (alternative names for the body of a human being
"Leonardo studied the human body"
"he has a strong physique"
"the spirit is willing but the flesh is weak")
soma: : synonim: human body
synonim: physical body
synonim: material body
synonim: soma
synonim: build
synonim: figure
synonim: physique
synonim: anatomy
synonim: shape
synonim: bod
synonim: frame
synonim: form
synonim: flesh

Słownik internautów

podwozie

Słownik audio-video Montevideo

samonośna rama, płyta montażowa
obudowa sprzętu

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

nadwozie

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

tech. podwozie
~, cross-country - podwozie terenowe
~, heavy duty - podwozie o dużej nośności
~, lorry - podwozie ciężarówki
~, self-propelled - ppodwozie samobieżne
~, tank - podwozie czołgu
~, tracked - podwozie gąsienicowe
~, truck - podwozie samochodu ciężarowego
~, wide track - podwozie o szerokim rozstawie

Słownik techniczny angielsko-polski

1. podwozie n
2. podstawa montażowa

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They're locked in because so many add-ons and other company stuff locks into the old 1982 chassis.
Są zablokowani, ponieważ tak wiele dodatków i produktów innych przedsiębiorstw opiera się na starym podwoziu z 1982 r.

TED

Madam President, the Joxer character created by the great Irish playwright, Sean O'Casey, observed the whole world as 'in a state of chassis'.
Pani przewodnicząca! Postać Joxera stworzona przez wielkiego dramaturga irlandzkiego, Seana O'Casey'a, postrzegała cały świat jako będący "w stanie chaosu”.

statmt.org

My dad had a garage, and when I was a kid, he bought this chassis.
Mój tata miał garaż i kiedy ja był dzieckiem, on kupił to podwozie.

No cratering under the car, so it wasn't a chassis bomb.
Brak lejów pod samochodem, więc to nie bomba podwoziowa.

Only we have to change the chassis first.
My tylko wymienimy koło w podwoziu... na początek.

I see no movement on the chassis, no wing adjustments.
Nie ma ruchów na karoserii, nie ma regulacji spoilerów.

Qell, say that one more time and I will have your chassis waxed.
Powiedz to jeszcze raz, a nawoskuję ci podwozie.

Its body chassis is heavily armoured and hardened to withstand attack.
Jej konstrukcja jest silnie opancerzona i utwardzona, by wytrzymać zewnętrzny atak.

Oh, Manny, look at the chassis on this one.
O Manny. Patrz na podwozie tamtej. Oh, stary.

It's just a chassis, a seat, and a steering
To po prostu podwozie, siedzenie i kierownica.

The chassis are bouncing up and down.
Podwozia podskakują w górę i w dół...

The chassis has to be flexible.
Podwozie musi być elastyczne.

But the car I have here has what Renault call, the Cup Chassis.
Ale ten samochód, który posiadam ma, co Renault nazywa zawieszeniem Cup(puchar).

It's four wheels and a chassis.
To cztery koła i podwozie.

People have skeletons; Cars, they have chassis.
Ludzie mają szkielety. Samochody mają podwozia.

Nice chassis, what's under the hood?
Niezłe podwozie, co jest pod maską?

He can't drive without a chassis--
On nie będzie mógł jechać bez podwozia...

Madam President, the Joxer character created by the great Irish playwright, Sean O'Casey, observed the whole world as 'in a state of chassis'.
Pani przewodnicząca! Postać Joxera stworzona przez wielkiego dramaturga irlandzkiego, Seana O'Casey'a, postrzegała cały świat jako będący "w stanie chaosu”.