Słownik częstych błędów

Patrz franchise

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It should have exercised this responsibility in full and fought for such rules.
Powinien on w pełni korzystać z tej odpowiedzialności i walczyć o takie zasady.

statmt.org

For us they are about defending the rights of people, not exercises in hypocrisy.
Naszym zdaniem mają one służyć obronie praw ludzi, a nie spektaklom hipokryzji.

statmt.org

We are also seeking to address these aspects in the ongoing revision exercise.
Usiłujemy również zająć się tymi aspektami w trakcie prowadzonej obecnie rewizji.

statmt.org

Parliament must exercise its rights to scrutinise the EEAS and shape its budget.
Parlament musi korzystać z prawa do kontroli ESDZ i kształtowania jej budżetu.

statmt.org

In schools, food must be checked in canteens and there must be physical exercise;
należy sprawdzać żywność w stołówkach szkolnych i zapewnić ćwiczenia fizyczne;

statmt.org

Death rates are thought to be higher in jail because prisoners take less exercise and have poorer diets than most of the population.

www.guardian.co.uk

Indeed, aware of this threat, Ramsay's PR team have been conducting a damage limitation exercise seeking to suggest his empire has turned a corner.

www.guardian.co.uk

Her 1993 exercise video - It's Simple, Darling - in which she appears with two hulking Lycra-clad personal trainers has become cult viewing on YouTube.

www.guardian.co.uk

Parents who fail to help an obese child eat and exercise properly, ignoring all advice and guidance, could be guilty of neglect, child health experts say today.

www.guardian.co.uk

And when the sun comes up, you could exercise with me.
A kiedy wyjdzie słońce, możesz ćwiczyć ze mną.

She says exercise is good for you and the baby.
Mówi, że wysiłek jest dobry i dla matki, i dla dziecka.

You are not in a position to exercise your will.
Nie jesteś w stanie go wykonać.

He's trying out some new exercise program at the house.
Chce wypróbować nowy zestaw ćwiczeń w domu.

He lost a way during a training exercise in the army.
Zgubiłem drogę w trakcie wykonywania treningu w wojsku.

Those are the guys that went on the exercise with you?
To właśnie ci ludzie poszli z tobą na ćwiczenia ?

It's an exercise I did as a boy back in 1948.
To ćwiczenie, które wykonywałem jako chłopiec w 1948.

Who or what will actually exercise any control over this body?
Kto lub co będzie faktycznie sprawować kontrolę nad tym organem?

Now for our first exercise, we're going to start a word association game.
Teraz nasze pierwsze ćwiczenie, zaczniemy od gry dopasowującej słowa.

I am ready to share with you data and results of this exercise.
Jestem gotów podzielić się z państwem danymi i rezultatami tego badania.

I was trying to do that with exercise, but why risk a heart attack?
Chciałam to zrobić ćwicząc, ale po co ryzykować zawałem serca?

Well, many people consider that the best form of exercise.
Cóż, wielu ludzi uważa to za najlepszą formę ćwiczeń.

No, but he needs help, and I need the exercise.
Nie, ale on potrzebuje pomocy, a ja potrzebuję zajęcia.

That is the only way we can really exercise pressure.
Tylko w taki sposób możemy naprawdę wywrzeć nacisk.

I thought you were going to say a technical exercise.
A już myślałem że powie pan techniczne ćwiczenie.

You can't dance or exercise your way out of this.
Nie tańczysz ani nie ćwiczysz dopóki ci nie przejdzie.

Which happens to be the point of this little exercise.
O co chyba chodzi w tym małym ćwiczeniu.

The point of having power is to exercise it in all its forms.
Celem posiadania władzy, jest doświadczanie jej, w każdej formie.

I get enough exercise in the bedroom, thank you very much.
Proszę. Mam wystarczająco dużo ćwiczeń w sypialni, dziękuję bardzo.

This exercise is about us, what marriage means to you.
To ćwiczenie jest o nas, co znaczy dla ciebie małżeństwo.

I'm not really sure how long this whole exercise is supposed to last.
Będę wkrótce wracała Jeszcze nie wiem ile te ćwiczenia będą jeszcze trwały

Or better yet, I can exercise my opinion and not buy it.
Lub wyrazić swe zdanie i w ogóle go nie kupić.

You could go to the stadium with them and get some exercise.
Mógłbyś pójść z nimi na stadion i poćwiczyć.

Can't you learn how to exercise like a normal kid?
Nie możesz się nauczyć ćwiczyc jak normalni chłopcy?

After one year, I think we can fully exercise this right.
Uważam, że po upływie roku możemy w pełni wykonać przedmiotowe uprawnienie.

All this is important, but citizens need to know about it in order to exercise these rights.
Wszystko to jest ważne, i konsumenci muszą o tym wiedzieć, aby mogli dochodzić swoich praw.

Anyone who wants to exercise this option can step forward.
Każdy, kto chce skorzystać z tej opcji niech podejdzie do mnie.

We stars usually just try to eat right and get lots of exercise.
My gwiazdy próbujemy jadać właściwie i dużo ćwiczyć.

It was all a training exercise to make me smooth for you.
To były ćwiczenia treningowe, abym mógł się wyrobić dla ciebie.

The point of the exercise is not to explain, but to respond.
Celem ćwiczenia nie jest wyjaśnianie, ale odpowiadanie.

That is an important exercise, which we must repeat in the coming year.
To istotne zadanie, które musimy ponawiać w przyszłym roku.

It's exercise from one side of the Chamber to the other!
Teraz ćwiczy cała sala!

People will exercise their right to free media and freedom of expression.
Ludzie skorzystają ze swego prawa do wolnych mediów i wolności słowa.

We must ensure that children have the opportunity to do more exercise than is the case today.
Musimy zadbać, by dzieci miały możliwość ćwiczyć więcej niż obecnie.

This will be an exercise and I want you to concentrate.
Zrobimy pewne ćwiczenie, proszę się skoncentrować.

No matter what, for me, this has been a fascinating more than an exercise.
Poza tym, dla mnie to było bardziej fascynujące niż ćwiczenia.

Well, you could say it started out as an exercise and became an addiction.
Cóż, można powiedzieć, że zacząłem ćwiczyć i stało się to nałogiem.

Physical exercise can simply involve walking for at least half an hour a day.
Aktywność fizyczna może zwyczajnie polegać na codziennym, co najmniej półgodzinnym spacerze.

Physical movement and the exercise of various muscle groups is particularly important for health during this period.
Ruch fizyczny, ćwiczenie różnych grup mięśni jest w tym okresie szczególnie pożądane dla zdrowia.

Unfortunately, this has now been seen as a long exercise that did not in the end give any real positive result.
Taka sytuacja nigdy wcześniej nie miała miejsca. W tej chwili można to postrzegać jako długotrwały wysiłek, który nie przyniósł żadnych pozytywnych rezultatów.

I'm far too old for that sort of exercise, you idiot!
Jestem zbyt stary do.... tych ćwiczeń.

Without creative activities, children and adults do not get enough exercise.
Przy braku twórczej aktywności, dzieciom i dorosłym brakuje odpowiedniej porcji ruchu.

Yet we must admit that this remains a difficult exercise.
Musimy jednak przyznać, że jest to trudne zadanie.

After the fight, nobody stopped us going out in the yard to exercise.
Po bójce nikt nas nie zatrzymywał, kiedy wychodziliśmy ćwiczyć. Czułem się wspaniale.

Fellow Members, it is now up to us alone to decide whether to exercise these rights in the future.
Koleżanki i koledzy posłowie, teraz tylko od nas zależy, czy będziemy w przyszłości z tych praw korzystać.

The truth is that there are still over 40 countries in the world which exercise the death penalty.
Prawda jest taka, że na świecie jest nadal 40 krajów, które wykonują karę śmierci.

As for exercise, they asked him to create a super weapon.
Jako ćwiczenie poproszono go o stworzenie super broni.

Tomorrow you will engage in the last major exercise of this term.
Jutro ty zarezerwujesz ten termin w głównym ćwiczeniu.

You must exercise your memory, and there's no rush here.
Masz ćwiczyć swoją pamięć, a z tym nie ma pośpiechu.

I believe we are following the spirit of this exercise, its intent.
Wierzę, że w dalszym ciągu wykonujemy cel ćwiczeń, ich zamierzenie.