Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They inspect it, they check it for cracks, for drill damage, for spalls, for chips.
Dokonują inspekcji, sprawdzają pęknięcia, zniszczenia wiertła, odpryski, odłamki.

TED

However, they must also be aware of the costs of a moratorium on deep-water drilling.
Muszą jednak być również świadome kosztów moratorium na odwierty głębinowe.

statmt.org

This moratorium would apply not to the whole sector but only to new deep-sea drilling.
Moratorium to nie dotyczyłoby całego sektora, a wyłącznie odwiertów głębinowych.

statmt.org

And from these, I can drill into the web page and just launch them again.
A stąd mogę się zagłębić w tę stronę WWW i po prostu otworzyć ją ponownie.

TED

(CS) The explosion of the Deepwater drilling platform was most definitely a major disaster.
(CS) Wybuch na platformie wiertniczej Deepwater był na pewno poważną katastrofą.

statmt.org

Earlier this week Japan said it had evidence that China was preparing to drill unilaterally from a platform in the Chunxiao gas fields, known as Shirakaba in Japan.

www.guardian.co.uk

Within seconds of the drill reaching the miners, a chorus of truck horns echoed through the valley, sending a long-awaited signal to family members who had spent the past months in a vigil of hope and anxiety.

www.guardian.co.uk

The joint manoeuvres are unconnected with the artillery drill on Yeonpyeong, which has been declared a "special security area", potentially paving the way for the evacuation of around 300 remaining residents, journalists and officials.

www.guardian.co.uk

The 27-page complaint filed yesterday accuses BP and the other companies of failing to use the safest available techniques to drill the well and provide continuous monitoring of its conditions, and of failing to protect employees on the rig and the natural resources of the Gulf.

www.guardian.co.uk

I don't know how to work a drill like that.
Jak to? Nie wiem, jak się czymś takim pracuje.

You may feel a little pressure as we drill, but no pain.
Możesz poczuć ucisk, kiedy będziemy wiercić, ale nie będzie bolało.

But, I have a plan to drill it back in.
Mam jednak plan jak ją w nich wskrzesić.

I've been a police officer for a while, I kind of know the drill.
Jestem w policji od dawna i wiem, jak to działa.

In order to use a drill this big, it needs a little help.
Aby użyć tak dużej wiertarki, potrzebuje trochę pomocy.

Our drill captain still has good years ahead of him.
Nasz szef wyszkolenia ma jeszcze najlepsze lata przed sobą.

Remember the time you tried to drill a hole through your head?
Pamiętasz, jak próbowałeś wywiercić sobie dziurę w głowie?

This is my fourth baby,so i should know the drill by now.
To moje czwarte dziecko, więc już powinnam znać procedurę.

Americans are always happy to drill holes in other people's countries.
Amerykanie zawsze chcą wiercić dziury w innych krajach.

Like, for instance, why did we have to set up that drill?
Jak, na przykład, dlaczego musieliśmy korzystać z wiertła?

We'll use a small drill to get inside his skull.
Żeby dostać się do wnętrza czaszki, użyjemy małego wiertła.

Because we've been pounding away with that drill too long.
Bo za długo uderzaliśmy tym wiertłem.

So, what, I just sit here while you guys drill a hole in me?
Czyli ... mam sobie tylko siedzieć, podczas gdy wy będziecie robić we mnie dziurę?

You've been here long enough to know the goddamn drill.
Jesteś tu wystarczająco długo by znać pieprzoną procedurę.

We'll drill a hole in the wall and force gas into it.
Wywiercimy dziurę w ścianie i puścimy w nią gaz.

But at your chop shop, do you have a 70-gauge drill bit?
W twoim warsztacie masz pewnie wiertło 70–tkę?

You can't just drill a hole and pump it out.
nie można po prostu wywiercić dziury i jejwypompować.

The warden wants to know why we don't drill through the rock.
Warden chce wiedzieć, dlaczego nie możemy wiercić w tej skale.

Bags who drill in sand of home have to die.
Worek który kopał w domowym piasku musiał umrzeć.

No, but it'll make you forget your drill sergeant don't stand at attention.
Nie, ale pomoże ci zapomnieć, że twój sierżant nie stoi na baczność.

I can drill my way through solid rock, it's amazing!
Potrafię wyrąbać sobie drogę przez litą skałę, to jest niesamowite!

If you want to reach us, you know the drill.
Jeśli chcesz się z nami skontaktować, wiesz co robić.

Bev, see if you can get Harry and his drill over here.
Bev, zobacz czy możesz wezwać Harrego i jego wiertarkę.

And I didn't kill anyone with a drill bit.
I nikogo nie zabiłem wiertłem (ang. drill bit).

Jacob, I think we got a drill in the supply cabinet.
Jacob, wydaje mi się, że mamy wiertarkę w szafce.

Gave us an address to send the drill to.
Dał nam adres żeby wysłać wiertarki.

Nothing to worry about, ladies and gentlemen, it's just a fire drill.
Nie ma się czym martwić, panie i panowie, to tylko ćwiczenia przeciwpożarowe.

Hey, T., you running this drill or just losing your lunch?
Hej, T. uruchamiasz wiertarkę czy po prostu tracisz lunch?

We can't just drill into our patient's brain on a hunch.
Nie możemy tak po prostu wwiercić się w mózg pacjenta z powodu przeczucia.

But if so, why use an electric drill to the bonce?
Lecz jeśli tak, to dlaczego używać elektrycznej wiertarki na czaszce?

This is not a drill, soldier. 'We clear on that?
To nie ćwiczenia, żołnierzu. Czy to jasne?

Exactly why would they bring the drill if they weren't planning to use it?
Dlaczego przynieśli ze sobą świder, skoro go nie użyli?

We've tried everything from a blowtorch to a diamond drill.
Próbowaliśmy wszystkiego od lutowania aż po wiercenie diamentem.

Will this make my drill sergeant stand at attention?
Czy to sprawi, że mój sierżant będzie stał na baczność?

You remember how saunders little drill ended with a bullet in my computer?
Pamiętasz jak malutkie wiercenie dr Saunders skonczyło sie z kulą w moim komputerze?

Her silly laugh coming out of some child's mouth, loud like a mine drill.
Jej głupi śmiech wychodzący ust jakiegoś dziecka, głośno jak świder kopalni.

A couple of lines of this, I could drill my own teeth.
Kilka linijek tego i mógłbym borować własne zęby.

That power drill will be used around 12 to 13 minutes inits entire lifetime.
Ta wiertarka będzie używana przez około 12 do 13 minutprzez całe swoje życie.

This is a derrick drill bought in England, paid for with gold.
To jest wieża wiertnicza. Kupiona w Anglii. Za złoto.

You'il drill into one of a dozen gas lines behind the wall.
Wwiercisz się w jedną z wielu rur z gazem, jakie są w tej ścianie.

And he'll use it to drill through the stars leathery hide.
A użyje jej aby przewiercić się przez twardą skórę rozgwiazdy.

We lease his mineral rights so we can drill here.
Dzierżawimy jego prawa do minerałów, żebyśmy mogli tutaj wiercić.

We are nοw certain that the killer uses this particular drill model.
Jesteśmy pewni, że sprawca używa tego konkretnego modelu.

I didn't have to go through a drill.
I wcale nie musiałem ich od niego wyciągać.

Boys and girls, this is not a drill.
Chłopcy i dziewczęta, to nie sa ćwiczenia.

But it's the wrong type for this drill.
Ale to niewłaściwy transtator do tego świdra.

I mess with him, you drill into him, he gets pissed.
Ja z nim zadrę, ty się wwiercisz, on się wkurzy i co wtedy?

Our drill is set to start burrowing again in... 15 minutes.
Nastawiliśmy nasze wiertło, żeby znowu zaczęło pracować za... 15 minut.

Prewitt, this is a drill, not a picnic!Get in step!
Prewitt, to musztra, a nie piknik! Trzymaj krok!