Słownik częstych błędów

Example (of sth) oznacza przykład czegoś, np. It is an example of Polish education (Oto przykład polskiej edukacji). Dawać dobry przykład zaś to set an example, np. I want to set a good example for my children (Chcę dać swoim dzieciom dobry przykład). Zwrot stanowić przykład, być przykładem w języku angielskim to be (an) example, np. A dog is a good example of a canine mammal (Pies to dobry przykład ssaka z rodziny psowatych). Zwrot give an example znaczy dawać przykład (przytaczać coś na poparcie tezy), np. I'll give you an example: Betty had paid for the course and passed the exam (Dam ci przykład: Betty zapłaciła za ten kurs i zdała egzamin). Zwrot make an example natomiast znaczy karać dla przykładu, przykładnie, np. We'll make an example of the renegates and hang them! (Ukarzemy tych renegatów dla przykładu, wieszając ich!)

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The European Union, for example, would provide EUR 13 billion in trade currency.
Przykładowo Unia Europejska byłaby źródłem 13 miliardów euro w walucie handlowej.

statmt.org

Its constitution is, in some respects, an example for a European constitution.
Jej konstytucja jest w pewnych obszarach zbliżona do konstytucji europejskiej.

statmt.org

We are currently witnessing, for example, some multibillion mergers in the sector.
Jesteśmy świadkami opiewających na ogromne sumy fuzji przedsiębiorstw sektora.

statmt.org

Copyright infringements and illegal file sharing are examples of such challenges.
Naruszenia praw autorskich i nielegalna wymiana plików to przykłady takich wyzwań.

statmt.org

He cites the example of the battery-powered Tesla sportscar, which is virtuous without remotely looking like it should be.

www.guardian.co.uk

Aaron Porter is 25; he stood for the office as an independent, but is a member of the Labour party, whose dress code - the Nick Robinson-esque glasses are a good example - rather suggests that he's destined for a career in mainstream politics.

www.guardian.co.uk

"Today the resistance in Lebanon has become an example to the resistance of all the nations," Ahmadinejad told the crowd to cheers, lashing out at "Zionists" in Israel who he said would soon be forced to "admit defeat".

www.guardian.co.uk

There is, of course, plenty that could still go wrong, not least that Aung San Suu Kyi is expected to reject any release that comes with conditions, for example that she is not allowed to travel freely around Burma.

www.guardian.co.uk

But now I'll have to make an example of him.
Ale teraz muszę zrobić z niego przykład dla innych.

The very example of what's possible when we are at our best.
Doskonały przykład tego, do czego jesteśmy zdolni kiedy jesteśmy w formie.

Let me give you an example from my own life.
Dam wam przykład z mojego własnego życia. Miałem koło 17 lat.

But we're parents now. We have to set a good example.
A my teraz jesteśmy rodzicami i musimy stanowić dobry przykład.

And you girls would do well to follow my example.
A wy dziewczęta dobrze zrobicie, jeśli pójdziecie za moim przykładem.

Now, let me give you an example of how it works.
Dam wam przykład jak to działa.

Were you not close enough to a great king to learn by his example?
Dlaczego nie obserwowałeś swego króla... ...i nie uczyłeś się od niego?

Let this man stand as an example to all of you.
Niech ten człowiek posłuży za przykład dla was wszystkich.

Well I had to make an example out of somebody.
Z kogoś musiałem zrobić przykład.

For example what specific word would you like to hear?
Jakie konkretnie słowa chciałbyś usłyszeć??

Maybe you could give me an example of what a good answer would be.
Może dałbyś mi przykład jak powinna brzmieć dobra odpowiedź.

For example when I got the news that my mother had died.
Na przykład kiedy dostałem wiadomość że moja matka umarła.

No, this is just an example to make a point.
Nie, używam tego tylko jako przykład.

Let me show you another very good example of that.
Pozwólcie, że wam pokażę bardzo dobry przykład, tego o czym właśnie mówimy.

I try to set an example but it is difficult.
Próbowałem dać przykład, ale to nie takie proste.

The judge is trying to make an example of her.
Sędzia próbuje aby przykład jej.

Well, I didn't exactly have the best example growing up.
Wiesz, nigdy nie miałem dobrego przykładu gdy dorastałem.

According to our rules. We have to make an example of her.
Zgodnie z naszym prawem musimy zrobić z niej przykład.

Once again, we must lead by example at world level.
Po raz kolejny musimy dać przykład na szczeblu globalnym.

I would like to give you an example from my own experience.
Podam przykład z własnego doświadczenia.

Let me add another example of where we could act.
Chciałabym podać jeszcze jeden przykład dziedziny, w której możemy podejmować działania.

As an example, I would like to present one case to you here.
Dla przykładu chciałabym przedstawić tu jeden przypadek.

I want to set a good example for my kid.
Chcę by moje dziecko miało dobry przykład. -Czekaj.

Well, your father and I haven't exactly been the best example of it.
Cóż, Twój tata i ja nie byliśmy najlepszym przykładem tego.

Well, it must be the example of you and Dad.
Cóż, ty i tata jesteście tego świetnym przykładem.

Iraq, actually, is a perfect example of the way the whole system works.
Irak jest doskonałym przykładem sposobu, w jaki działa ten system.

Just this one example is worth a lot of work.
Nawet ten jeden przykład jest wart wiele wysiłku.

You are a perfect example of what's wrong with this world.
Po tobie doskonale widać, co jest nie tak z tym światem.

This one is an example of go home and do it again.
Ta jest przykładem pod tytułem idź do domu i zrób to ponownie.

Here's a perfect example of what I've been talking about.
To doskonały przykład tego, o czym mówiłem.

That was a pretty bad example, but this is a good idea.
Trochę zły przykład, ale pomysł dobry.

And this is a perfect example of how wrong they are.
A to jest perfekcyjny przykład, jak bardzo są w błędzie.

Maybe the only thing I can give him is an example not to follow.
Może jedyną rzeczą, jaką mogę mu dać, to zły przykład.

The example you're giving them isn't a very good one.
Przykład, który im dajecie, nie jest najlepszy.

But you need to be able to put it away sometimes,like,for example,now.
Ale musisz być w stanie to czasem odłożyć, jak na przykład teraz.

For example, a while ago, something happened that I still don't understand.
Na przykład, jakiś czas temu stało się coś, czego ciągle jeszcze nie rozumiem.

The slow death of your son will be an example to all men.
Powolna śmierć twojego syna będzie przykładem dla innych.

People are going to look to you for leadership, to set an example.
Ludzie będą oczekiwać od ciebie przywództwa, szukać przykładu.

I mean, you might think that you're more from here than me, for example.
Możesz myśleć, że jesteś bardziej stąd niż ja.

We all know you'll follow your mother's example, no matter the cost.
Wszyscy wiemy, że pójdziesz za przykładem twojej matki bez względu na koszt.

Finally, I want to give you an example of how the single market does not work.
Wreszcie, chcę podać przykład braku sprawności jednolitego rynku.

I think the example you gave is a very interesting one.
Uważam, że przedstawiony przykład jest bardzo interesujący.

If a few big countries set a bad example, the situation does not look very good.
Jeżeli kilka dużych krajów daje zły przykład, to sytuacja nie wygląda dobrze.

I have only given you one example in the short time available to me.
Ograniczony czas, jakim dysponuję, pozwolił mi podać państwu tylko jeden przykład.

And we saw last week an example of the Union not working.
A w zeszłym tygodniu widzieliśmy przykład Unii, która nie funkcjonuje.

I would like to give you one example of this.
Chciałabym przedstawić Państwu jeden przykład.

But it does not seem to be able to lead by example.
Nie wydaje się jednak, aby był zdolny dawać przykład.

For example, does anybody here know how the eye works?
Czy ktoś wie, jak funkcjonuje oko?

There are others on this island who could learn from your example.
Inni na tej wyspie powinni brać z ciebie przykład.

It's clear we're going to have to make an example.
Oczywistym jest, że musi posłużyć za przykład.