Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

At a time when we face an employment crisis, this should be the main priority.
W dobie kryzysu na rynku pracy kwestia ta powinna być traktowana priorytetowo.

statmt.org

Europe needs an aerospace industry that is powerful and that generates employment.
Europa potrzebuje silnego przemysłu lotniczego, tworzącego nowe miejsca pracy.

statmt.org

These days, workers are at the mercy of frequent and risky employment transitions.
W dzisiejszych czasach pracownicy są zdani na częste i ryzykowne zmiany zawodowe.

statmt.org

Poverty threatens 13% of adult Poles, including those in full time employment.
Zagrożenie biedą, mimo posiadania stałej pracy dotyczy 13% dorosłych Polaków.

statmt.org

Certificate of entitlement to healthcare in your former country of employment.
Poświadczenie uprawnienia do opieki zdrowotnej w kraju, w którym wcześniej pracowałeś.

europa.eu

These are people who were forced to flee Iraq due to their work for the British forces - particularly in these difficult economic times, the least the UK can do is to support them into employment so they can not only support themselves and their families, but get recognition for their existing skills and qualifications to avoid starting from scratch again.

www.guardian.co.uk

Although the government made sure to do an impact assessment this time round, it only highlighted that its proposed changes to employment support allowance could disproportionately hit men.

www.guardian.co.uk

There would have to be extraordinarily strong private sector employment growth in a - much less conducive economic environment than it was during the boom.

www.guardian.co.uk

Going to an employment tribunal is the last resort people take after being frustrated by the system.

www.guardian.co.uk

Nobody wants to go to an employment tribunal - it's a horrible process to go through.

www.guardian.co.uk

There was a break in your employment last year, what happened?
Była przerwa w Pani zatrudnieniu w zeszłym roku, co się stało?

Yeah, you're happy because he doesn't know about your employment history.
Tak, jesteście szczęśliwi, bo on nie zna twojej historii zatrudnienia.

If you're ever in the need of employment, call me.
Jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebowała zatrudnienia, zadzwoń.

On the employment front, our focus will be to get people back to work.
W kwestii zatrudnienia nasze wysiłki skupią się na umożliwieniu ludziom powrotu do pracy.

However, we do need a positive policy for growth and employment.
Potrzebujemy jednak pozytywnej polityki wzrostu i zatrudnienia.

Finally, as I said, we must create the conditions for growth and employment.
I wreszcie, jak już powiedziałem, musimy stworzyć warunki dla wzrostu i zwiększenia liczby miejsc pracy.

However, services are a key source of growth and employment.
Usługi stanowią jednak podstawowe źródło wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

We have to build a new economic model based on knowledge and high employment.
Musimy stworzyć nowy model gospodarczy oparty na wiedzy i wysokim poziomie zatrudnienia.

We can also set an example when it comes to the employment of women.
Możemy być również przykładem, jeśli chodzi o zatrudnienie kobiet.

First of all, I agree that the major point should be employment.
Przede wszystkim zgadzam się, że głównym obszarem zainteresowania powinno być zatrudnienie.

This will provide a higher rate of growth and increased employment.
Przełoży się to na wyższe stopy wzrostu i zatrudnienia.

Together, we must also take care of freedom, security and full employment.
Razem musimy też zadbać o wolność, bezpieczeństwo i pełne zatrudnienie.

It must be developed further to help increase growth and employment.
Musimy go dalej rozwijać, aby pomóc w zwiększeniu wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

Everybody knows that the key to European economic growth is employment.
Wszyscy wiedzą, że kluczem do europejskiego wzrostu gospodarczego jest zatrudnienie.

Domestic work makes up between 5% and 9% of total employment.
Praca w gospodarstwie domowym stanowi między 5 % a 9 % całego zatrudnienia.

According to a study from the Commission, these increase with age, period of employment and education.
Zgodnie z analizą przeprowadzoną przez Komisję różnice te wzrastają wraz z wiekiem, okresem zatrudnienia i wykształceniem.

Our goal must be not to allow the employment level to go down.
Naszym celem musi być niedopuszczenie do spadku wskaźnika zatrudnienia.

Proof of your employment came through, so you go to work today.
Dowód twojego zatrudnienia doszedł, więć idziesz dziś do pracy.

You do understand that your employment here is tied to me?
Zdajesz sobie sprawę, że twoje zatrudnienie tutaj jest powiązane z moim?

Education is important for personal growth and better employment opportunities.
Edukacja jest istotna dla indywidualnego rozwoju i większych możliwości zatrudnienia.

He did not want to use employment as a target for tax policy.
Nie chciał, by zatrudnienie było celem polityki podatkowej.

The employment issues must be top of the agenda right now.
Właśnie teraz kwestie zatrudnienia muszą być priorytetem programów pracy.

Employment is often the best way to leave poverty behind.
Najlepszą drogą do zerwania z ubóstwem jest często zatrudnienie.

It could become hard for you to find employment, your face would be everywhere.
Mogłoby ci być ciężko znaleźć pracę, twoja twarz byłaby wszędzie.

At the same time we have done little to change the situation and increase women's opportunities for better employment.
Jednocześnie nie zrobiliśmy wiele, aby zmienić tę sytuację i zwiększyć możliwości lepszego zatrudnienia kobiet.

The second is that the 2020 strategy would increase the level of employment among women by 25%.
Po drugie, strategia "Europa 2020” wpłynie na zwiększenie o 25 % stopy zatrudnienia wśród kobiet.

At the same time, people must have adequate employment security.
Jednocześnie muszą oni mieć odpowiednie bezpieczeństwo zatrudnienia.

We have competence in the area of employment, for example.
Mamy na przykład kompetencje w dziedzinie zatrudnienia.

Moving then to creating the conditions for growth and employment.
Przejdę teraz do tworzenia warunków dla wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

The second element is women in the world of employment.
Druga kwestia to kobiety w środowisku zawodowym.

Thus, we no doubt have a very powerful policy for employment and growth.
Tym samym bez wątpienia dysponujemy bardzo skutecznymi narzędziami stymulującymi zatrudnienie i wzrost.

This is a sound standard for us in moving forward on employment and social relations.
Jest to dobry standard dla nas przy czynieniu postępów w zakresie zatrudnienia i relacji społecznych.

Thus, industrial policy is central to one of the most important political issues: work for everyone, full employment.
Dlatego polityka przemysłowa ma podstawowe znaczenie w kontekście jednego z najważniejszych zagadnień politycznych, a mianowicie pracy dla każdego, pełnego zatrudnienia.

Listen, a nurse left my employment about four years ago.
Posłuchaj, Pielęgniarka opuściła mojego pracodawcę jakieś 4 lata temu.

How can we have an employment policy without coordination of social law?
Jak możemy mieć politykę zatrudnienia bez koordynacji prawa socjalnego?

I would like to express my concern at the current employment situation.
Chciałbym wyrazić zaniepokojenie obecną sytuacją w zakresie zatrudnienia.

The employment rate has to increase, but social services should not be financed.
Musi dojść do wzrostu stopy zatrudnienia, lecz usługi społeczne nie powinny być finansowane.

Employment should be, and is, the key theme of the three reports before us this morning.
Zatrudnienie powinno być - i jest - kluczowym zagadnieniem w trzech sprawozdaniach, które mamy przed sobą dzisiejszego poranka.

I think that you could, for example, by means of the employment policy guidelines.
Sądzę, że mógłby pan - na przykład poprzez opracowanie wytycznych w sprawie polityki zatrudnienia.

Education and employment are the principal areas from an investment point of view.
Edukacja i zatrudnienie to główne obszary z punktu widzenia inwestycji.

This may have a positive effect on levels of employment among women in rural areas.
Może to przynieść korzystne skutki dla zatrudnienia kobiet na obszarach wiejskich.

Let us turn to employment. Here is a fact: women have made a huge investment in the labour market.
Wracając do bezrobocia: faktem jest, że kobiety wniosły ogromny wkład w rynek pracy. obecnie pracuje 59,1 % kobiet.

When it comes to growth and employment, we should stop putting people's interests behind those of business.
Gdy w grę wchodzi wzrost i zatrudnienie, powinniśmy przestać stawiać interesy biznesu ponad interesami ludzi.

I'd like to look at your employment records and speak to someone in Personnel.
Chciałbym spojrzeć na dane dotyczące zatrudnienia i porozmawiać z kimś z kadr.

The last document is your contract of employment by this community.
A to umowa, precyzująca warunki waszego zatrudnienia przez tę wspólnotę.

That right there may be the reason you had difficulty finding employment.
To może być przyczyną trudności jakie masz ze znalezieniem pracy.

The family has been so considerate to offer us all employment.
Rodzina była tak dobra, że zaoferowała nam zatrudnienie.

And talking about employment: in 2006 altogether 3,5 million new jobs were created!
Jeśli natomiast chodzi o zatrudnienie, to tylko w 2006 roku utworzono tu w sumie 3,5 miliona nowych miejsc pracy!

That is what we need, however, in order to boost employment.
To jest jednak to, czego potrzebujemy, by zwiększyć zatrudnienie.

We have the same problem, unfortunately, when it comes to employment relations.
Niestety ten sam problem dotyczy stosunków w sferze zatrudnienia.