(Noun) rama, ramka; technika wręg, budowa; przyroda inspekt; technika kadłub, korpus, struktura; system, porządek; ramki hafciarskie; gra, trójkąt; kadr, klatka; postura, ciało; stelaż, szkielet;
slender frame - szczupła postura;
window frame - rama okienna, framuga;
be in the frame - brać udział w, być zaangażowanym w coś;
door frame - futryna;
steel-framed house - budownictwo dom o konstrukcji stalowej;
frames - (Noun) oprawki;
frame of reference - fizyka układ odniesienia; punkt widzenia;
frame of mind - nastrój, humor;
timber-framed house - budownictwo dom o konstrukcji drewnianej;
huge frame - zwalista postura;
be out of the frame - nie brać udziału w, nie być zaangażowanym w coś;

(Verb) oprawiać, składać, zestawiać; formułować, ubierać w słowa, układać, obmyślać; oprawiać w ramę, kształtować; konstruować, opracować, obramować, otaczać, tworzyć; wrobić, sfałszować;
frame sb for sth - wrabiać kogoś w coś, przypisywać komuś winę;
i’ve been framed - zostałem wrobiony/wrobiona, wrobiono mnie;
i’ve been framed - zostałem wrobiony/wrobiona, wrobiono mnie;

n C
1. (structural skeleton) szkielet
(of a ship or aircraft) wręg.
2. (wood or metal surround) rama
picture ~ rama obrazu
window ~ framuga okna.
3. (body) ciało
more than the human ~ can bear więcej niż ludzkie ciało może znieść
sobs shook her ~ łkanie wstrząsnęło jej ciałem.
4. (cinema) klatka filmowa
5. (of spectacles) : ~s ramki okularów.
6. ~ of mind nastrój, humor.vt~
1. (compose, devise) opracowywać, formułować
to ~ a constitution opracowywać statut
he ~d his question sformułował swoje pytanie.
2. (surround) obramowywać.
3. (sl, concoct case against) wrabiać kogoś.~ cpds ~-house n dom o drewnianej konstrukcji
(sl) : ~-up n zmowa
~work n konstrukcja
(fig) ramy: within the ~work of the theory w ramach teorii.

rama, ramka, oprawka (okularów), klatka (filmu), obraz (telewizyjny), ciało, szkielet (budynku), konstrukcja, (mech.) kadłub, (mech.) korpus
oprawiać w ramki, otaczać, obramowywać, tworzyć, ujmować, przypisywać winę, oskarżać

zrąb

rama 

rama rakiety

wręga

klatka

postura

1. formułować
2. opracowywać

oboknie n, obramowanie n, ościeżnica f, rama

vt
1. formułować
2. opracować
3. wrobićto frame a charge sprokurować oskarżenieto frame a plan opracować plan to frame a question sformułować pytanie

rama f

1. składać vt
2. montować vt

rama, budowa, struktura, budowa ciała, klatka filmu, składać, montować, oprawiać

s rama, oprawa
struktura, szkielet
system
lotn. mors. wręga
vt oprawiać w ramę
tworzyć, kształtować
konstruować

RAMOWY

KONSTRUKCJA

SZKIELET KONSTRUKCJI

CIAŁO [PRZEN.]

KOŚCIEC

RAMA (OBRAZU)

RAMKA

RAMOWNICA

OPRAWA

UJĘCIE

OŚCIEŻNICA

OBRAMOWANIE

OBWOLUTA

UKŁAD SPOŁECZNY

SKŁAD RZĄDU

WARSZTAT TKACKI

KADR

OBRYSOWANIE

FORMOWAĆ

KSZTAŁTOWAĆ

UKŁADAĆ

WYKONCYPOWAĆ

UKNUĆ

OPRAWIAĆ

OBRAMOWAĆ

OBRZEŻAĆ

SFORMUŁOWAĆ

ZAPOWIADAĆ SIĘ

N rama
N oprawa (okularów)
N ciało
V oprawiać (obraz)
V stanowić oprawę (dla twarzy)
V ujmować (o stylu)
V przypisywać winę (niewinnemu)
N Comp usposobienie

1. (the framework for a pair of eyeglasses)
oprawka


2. (the internal supporting structure that gives an artifact its shape
"the building has a steel skeleton")
szkielet: : synonim: skeleton
synonim: skeletal frame
synonim: underframe

3. (the hard structure (bones and cartilages) that provides a frame for the body of an animal)
szkielet, układ kostny, kościec: : synonim: skeletal system
synonim: skeleton
synonim: systema skeletale

4. (a single one of a series of still transparent pictures forming a cinema, television or video film)
klatka, kadr: :

5. (a framework that supports and protects a picture or a mirror
"the frame enhances but is not itself the subject of attention"
"the frame was much more valuable than the miror it held")
rama: : synonim: framing

6. (a single drawing in a comic strip)
ramka: :

7. (alternative names for the body of a human being
"Leonardo studied the human body"
"he has a strong physique"
"the spirit is willing but the flesh is weak")
soma: : synonim: human body
synonim: physical body
synonim: material body
synonim: soma
synonim: build
synonim: figure
synonim: physique
synonim: anatomy
synonim: shape
synonim: bod
synonim: chassis
synonim: form
synonim: flesh

wrabiać kogoś

1. rama
2. ościeżyna

rama
oprawa

rama~, window rama okienna

pole, obszar, teren
zakres, sfera, dziedzina
pole obrazu telewizyjnego, półobraz, ramka, pole danych

kadr filmu, klatka filmowa, kadr, klatka; obraz telewizyjny, pole obrazu telewizyjnego; rama, ramki

wrobić kogoś w coś

dostosowywać

framuga

futryna

kadłub

kadrować

konstruować

Rama

stelaż

struktura

szkielet

tworzyć

konstrukcja szkieletowa; obramowanie; osnowa; rama; fot. klatka
~, camera - fot. klatka kamery
~, chassis - rama podwozia
~, decision - pr. osnowa decyzji
~, distribution - przełącznica telefoniczna
~, gyroscopic - rama żyroskopu
~, hull - żegl. wręga
~, map - kart. ramka mapy
~, metal - rama metalowa
~, mounting - rama mocująca
~, printing - fot. kopioramka
~, rigid - rama sztywna
~, stern - żegl. tylnica
~, time - przen. ramy czasowe
~, window - rama okienna
~, wire - rama z drutu
~, wooden - rama drewniana

osnowa
~, decision - pr. osnowa decyzji

1. rama f, ramownica f, ramka f
2. wręga f
3. podstawa mechanizmu (nieruchomy człon)
4. kadłub m, korpus m
5. regał (zecerski)
6. inspekt
7. klatka filmowa, kadr m
8. obraz telewizyjny