Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is a floral theme calendar in 1997, and this is a firework calendar.
To jest kalendarz z 1997 roku o tematyce kwiatowej, a to kalendarz z fajerwerkami.

TED

In the 20th century, we saw the independent development of two big themes in science.
Wiek XX był świadkiem niezależnego rozwoju dwóch ważnych kwestii w nauce.

TED

When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.
Gdy pierwszy raz usłyszałam to pojęcie, pomyślałam, cóż, to ogarnąć siebie.

TED

The common theme that stretches all the way back to the first Lomé Convention was trade.
Wspólnym wątkiem sięgającym wstecz aż do pierwszej Konwencji z Lomé był handel.

statmt.org

And the theme, in two years, is going to be "Cute Pictures Of Puppies."
Motywem konferencji, za dwa lata, będą "Śliczne Zdjęcia Szczeniaków". ~~~ (Śmiech)

TED

Fairness is the theme of the day, seized and squeezed for meaning.

www.guardian.co.uk

That is the theme of this question-and-answer session today.

www.guardian.co.uk

The Guardian can reveal that the Home Office float, officially commandeered by Spectrum - the Lesbian, Gay, Bisexual and Transexual (LGBT) support group within the department - will be going with a Moulin Rouge theme this year.

www.guardian.co.uk

The Bafta, Brit and Emmy award-winning composer has written classical music such as Eternal Light: a Requiem, as well as well-known television theme tunes including QI, The Vicar of Dibley and Blackadder.

www.guardian.co.uk

Want to see if I made the theme, like old times?
Chcesz sprawdzić, czy zrobiłem temat, Jak za dawnych czasów?

What were you going to do for the truth theme?
Co zrobimy ,co będzie na temat prawda?

First thing I think we need is a theme, right?
Na początek potrzebujemy jakiś temat przewodni, prawda?

What is the main theme you actually wanted to write the book about?
Co jest głównym motywem na którym chcesz oprzeć książkę?

Now, I think this is a way to get better for the next theme.
Teraz, myślę, że jest to sposób by poprawić się przy następnym temacie.

I would make sure that each theme had an edge.
Upewniłabym się, że każdy numer ma to coś.

As I said on the ordinary man is my central theme.
Jak mówiłem w telewizji, zwykły człowiek jest moim głównym tematem.

It was a theme that we both talked about a great deal.
Były tematy, o których oboje dużo rozmawialiśmy.

I would like to add just a few comments on this theme.
Chciałbym dodać tylko kilka uwag w tej sprawie.

We are taking you to our theme park in outer space.
Zabieramy was do naszego wesołego miasteczka w kosmosie.

However, when I take a look at the programme, the theme often seems to be 'carry on as before'.
Gdy przeglądam program prac, często odnoszę jednak wrażenie, że temat przewodni brzmi: "zachowywać się, jak do tej pory”.

Well, you know, it's important in design to have a theme.
Dobrze wiesz, to jest ważny projekt, by mieć temat.

I don't mind that your poem had a simple theme.
Nie chodzi mi o to, że temat wiersza był prosty.

No, he just wants you to articulate your theme more clearly.
Nie, on po prostu chce, żebyście jaśniej ukazali motyw.

Employment should be, and is, the key theme of the three reports before us this morning.
Zatrudnienie powinno być - i jest - kluczowym zagadnieniem w trzech sprawozdaniach, które mamy przed sobą dzisiejszego poranka.

I also think it was portrayed as a major theme in the House this morning.
Uważam, że odzwierciedla to główny temat, omawiany dzisiejszego ranka w Izbie.

I didn't think it fit in with the theme anymore.
Ale sądziłam, źe nie pasuje do tematu.

A company from Madrid that wants to build a theme park.
Jakaś firma z Madrytu. Chcą tu zrobić park rozrywki.

I'm sure of it, this theme is also relevant for you.
Jestem pewny, temat odnosi sie tez do Was.

It's a universal theme, and every good story needs one.
To temat uniwersalny, każda dobra powieść jej potrzebuje.

Maybe I should finish with a theme which has been high on the agenda in these last few days.
Powinnam może zakończyć tematem, który był bardzo popularny w ostatnich kilku dniach.

A theme song has to give you a lift walking down the street.
W piosence przewodniej chodzi o to, żeby cię porwała, kiedy idziesz ulicą.

I am now going to answer five questions, which are grouped together and cover the same theme.
Odpowiem teraz na pięć połączonych pytań dotyczących tego samego tematu.

So I give them blank sheets of paper and a theme.
Daję im czyste kartki i temat.

It could be, like, a Vegas theme hotel or something.
To może być coś ala hotel tematyczny w Vegas.

It would have distracted the reader from the central theme.
Rozpraszała by czytelników od głównego tematu.

Excuse me. This is a neighbourhood, people, not a theme park.
To jest dzielnica, ludzie, nie park rozrywki.

Therefore, there is some validity of theme, in that area.
Z powyższego wynika, że istnieje pewna wartość w temacie.

It raises controversial questions on the theme of the right to life.
Stawia ona kontrowersyjne pytania na temat prawa do zycia.

We heard this particular theme evoked often during the debate.
Ten temat często powracał w dzisiejszej debacie.

Democracy and human rights are also a central theme in our negotiations on a new association agreement.
Demokracja i prawa człowieka są również głównym tematem naszych negocjacji w sprawie nowego układu o stowarzyszeniu.

It is important, although for one proposed theme, communications technology, the funding has already been found.
Jest ona ważna, lecz dla jednego z proponowanych tematów - technologii komunikacyjnej - źródła finansowania już zostały znalezione.

That is the common theme set out in Parliament's proposal for next year's budget.
To temat przewodni przewijający się we wniosku Parlamentu w sprawie przyszłorocznego budżetu.

This would be good theme music for the play.
Byłby z tego niezły motyw muzyczny do sztuki.

It's something you learn after your second theme party.
To coś, czego się uczysz po Twoim drugim przyjęciu.

Christ as a rose is a pretty common theme that runs through the Bible.
Chrystus jako róża to często przewijający się przez Biblię motyw.

We must not linger over the significance of this form to the theme.
Nie wolno nam zamarudzić nad znaczeniem tej formy w temacie obrazu.

Hey, man, what's a girl gotta do to get a theme song around here?
Co musi zrobić dziewczyna, żeby dostać piosenkę?

He insisted that the theme be the link between democracy and American business.
Nalegał, aby tematem przewodnim stało się ogniwo łączące demokrację i amerykański biznes.

Tell him about the superhero theme song we've been writing for you.
Powiedz mu o piosence dla superbohatera, którą piszemy specjalnie dla niego.

I'm not sure what the theme of my homily today ought to be.
Nie jestem pewien, jaki powinien być temat dzisiejszej homilii.

The theme that emerged from the summit was one of partnership.
Zagadnieniem, które wyłoniło się podczas szczytu jest partnerstwo.

Recently, equality of opportunity has been an increasingly strong theme in Community decision-making.
Równość szans staje się ostatnio coraz ważniejszym tematem podejmowanym w procesie decyzyjnym Wspólnoty.

These aliens from outer space want to make us slaves in their theme park.
Ci kosmici chcą z nas zrobić niewolników w wesołym miasteczku.

Is it not the very heart of the paintings, their occult theme?
Czyż nie to właśnie jest samym sercem obrazów, ich ukrytym tematem?

A major theme not only in poetry, but life.
Głównego tematu nie tylko w poezji, ale i w życiu.

Here is Purcell's theme played by the whole orchestra together.
Oto motyw Purcell'a zagrany przez całą orkiestrę.

The theme is, Angel's too much of a coward to take me on.
Po pierwsze, Anioł jest zbyt dużym tchórzem, żeby ze mną walczyć