Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We have from the sublime to the ridiculous, but they worked.
Pomysły od wysublimowanych do dziwacznych - wszystkie działały.

TED

The sublime dignity of man is now the principle that brings together national and international law.
Zasadą, która łączy dziś prawo krajowe i międzynarodowe jest godność człowieka.

statmt.org

Beautiful and meaningful projects full of cultural treasures will offer sublime experiences to all those who visit these towns.
Piękne i znaczące projekty, pełne bogactw kulturowych będą oferować wspaniałe doświadczenia wszystkim tym, którzy odwiedzają te miasta.

statmt.org

Politics cannot ignore this, because politics carries with it all the dimensions of the human being in terms of what is also ideal and sublime.
Polityka nie może tego pomijać, ponieważ polityka utożsamia w sobie wszystkie wymiary istoty ludzkiej, również te związane ze sferą ideałów i spraw wzniosłych.

statmt.org

Now, I'm going to move now from this kind of -- the sublime in the traditional sense of the word, that is to say, awe-inspiring, terrifying -- to the somewhat more mundane.
Teraz zamierzam przejść od spraw wysublimowanych - w tradycyjnym sensie tego znaczenia - nad-inspirujących, wręcz przerażających -- do spraw bardziej przyziemnych.

TED

"The great simplicity of your manner of writing, I may say of your mind, particularly suits the scientific sublime - which would be destroyed by what is commonly called fine writing.

www.guardian.co.uk

He is wearing a black jacket over a blue-grey V-neck jumper and white shirt; he talks in that reassuring, sane, steady voice in which he delivers so much poppycock as Michael Scott (the American David Brent) in the sublime US version of The Office.

www.guardian.co.uk

Lara might have been a more sublime batsman, and Viv Richards more majestic, but Tendulkar surpasses them both.

www.guardian.co.uk

A fountain in the middle has a statue of the Three Graces, and all of Barcelona at one stage or another passes through this sublime 19th-century square.

www.guardian.co.uk

There is no more sublime music than that second movement.
Muzyka w drugiej części była wyjątkowo wzniosła.

But we'll have a civilization of sublime young men much like yourself.
Ale będziemy mieli cywilizację idealnych młodych ludzi podobnych do ciebie.

By the way, your timing, when you opened that door was sublime.
Przy okazji, twoje wyczucie czasu kiedy otworzyłaś drzwi było świetne.

Look at those faces and understand the sublime promise of this moment.
Przyjrzyj się tym twarzom... i zrozum wzniosłą obietnicę jaką niesie ze sobą ta chwila.

The sublime dignity of man is now the principle that brings together national and international law.
Zasadą, która łączy dziś prawo krajowe i międzynarodowe jest godność człowieka.

So now, let's move on from the ridiculous to the sublime
Więc teraz, przejdźmy z niedorzecznego do wysublimowanego.

I know nothing about perfume, but this is sublime.
Nie znam się na perfumach, ale te są wspaniałe.

I never joke about the sublime art of burlesque entertainment.
Nigdy nie żartuję na temat wysublimowanej sztuki rozrywki.

Otherwise,I can always introduce you to a sublime and organic walker landing red.
Jeśli nie, mogę przedstawić cię doskonałemu, organicznemu winu Walker Landing Red.

I mean, from concept to execution, it's just sublime.
Wszystko, od pomysłu do wykonania, jest wysublimowane.

Beautiful and meaningful projects full of cultural treasures will offer sublime experiences to all those who visit these towns.
Piękne i znaczące projekty, pełne bogactw kulturowych będą oferować wspaniałe doświadczenia wszystkim tym, którzy odwiedzają te miasta.

You are the greatest, most sublime creation ever!
Jesteś najwspanialszym i najbardziej wzniosłym stworzeniem!

But the caviar and the vodka are sublime and plentiful.
Kawior i... wódka... są wysublimowane i obfite.

Lagardy is quite sublime in the last act.
Lagardy jest całkiem wysublimowany w ostatnim akcie.

My God, this food is sublime.
Mój Boże, ta potrawa jest niesamowita.

The sublime is my only subject, Colonel Brand.
Uniesienia są moim jedynym tematem, pułkowniku Brand

I've just had a sublime vision.
Właśnie miałem wizję.

Let us praise You as the sublime Creator!
Pochwalmy ciebie, jako wzniosłego Stwórcę!

Poets should confine themselves to the sublime.
Poeci powinni ograniczyć się do opisywania uniesień

A sublime creature. Her hands- I stared at her hands.
Wzniosła istota; jej ręce... wpatrywałem się w jej ręce...

Politics cannot ignore this, because politics carries with it all the dimensions of the human being in terms of what is also ideal and sublime.
Polityka nie może tego pomijać, ponieważ polityka utożsamia w sobie wszystkie wymiary istoty ludzkiej, również te związane ze sferą ideałów i spraw wzniosłych.

Gentlemen, the Southern Cross is the most sublime symbol...
Panowie, Krzyż Południa to najbardziej wzniosły symbol...

That Christian couple was sublime.
Ta chrześcijańska para była wspaniała.

My life is sublime Now that I'm giving All my love
Jak pięknie jest żyć... teraz, gdy daję ci... miłość całą.

Dear Andre, what a charming gala Christine was, in a word, sublime
Drogi Andre, czarująca premiera! Christine była wręcz wspaniała!

One of life's legitimately sublime experiences.
To jedno z najbardziej subtelnych przeżyć.

Her surrender, her sacrifice is what's sublime!
Jej poddanie, jej ofiara są czymś wspaniałym!

You were sublime, as always
Byłaś wspaniała, jak zawsze.

Some were ugly. Some were hideous. While others were sublime.
Niektóre były brzydkie... niektóre szkaradne... podczas gdy inne były wspaniałe.

Sublime, as always.
Wysublimowana, jak zawsze.

Ooh, so sublime.
Ooh, tak wzniosłe.

Boris was sublime!
Boris był wspaniały!

Your asceticism is sublime.
Twoja asceza jest wzniosła.

My life is sublime... now that I’m giving...
Jak pięknie jest żyć... teraz, gdy daję ci...

So sublime, so lush,
Tak wzniosły, tak bujny,

Stunning, and this food... sublime.
Oszałamiające, i to jedzenie... wysublimowane.

It's mundane but it's-- Oh, it's sublime.
Jest przyziemny ale wysublimowany.