Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images.
Nasze kulturowe wyobrażenie o współczuciu zostało stępione idealistycznymi obrazkami.

TED

The not-fit-for-purpose single currency, founded upon idealistic ideology and not economic sense.
Rozmijająca się z celem wspólna waluta oparta na idealistycznej ideologii i pozbawiona ekonomicznego sensu.

statmt.org

RS: That's one of the idealistic hopes.
R.S.: ~~~ To jeden z naszych ideałów.

TED

We have to be idealistic in this life.
Musimy być idealistami w tym życiu.

statmt.org

We should be idealistic, however.
Powinniśmy być jednak idealistami.

statmt.org

He's desperate to be reconciled to his environmentalist daughter, played by Carey Mulligan; she's engaged to a idealistic young Wall Street trader, Shia LaBeouf, who falls under Gekko's awful spell.

www.guardian.co.uk

The Met, he expands, "was founded as part of an idealistic vision of creating a place of learning for the arts, and that vision has been sustained by countless numbers of philanthropically minded Americans, primarily New Yorkers.

www.guardian.co.uk

And like the others, he is both intensely idealistic and close to disdainful about the older, less business-orientated charity models.

www.guardian.co.uk

The aim was to represent the social democratic left but without being caught in the crossfire between class-war warriors and the romantic, idealistic left.

www.guardian.co.uk

Well, he was idealistic enough to take all that money to Chicago.
Cóż, był wystarczająco idealistyczny żeby zabrać wszystkie te pieniądze do Chicago.

You know, I've always had this idealistic view of family.
Wiesz zawsze miałam tą idealistyczną wizję rodziny.

Oh, so you think my idealistic approach to art is adolescent?
Myślisz, że moje idealistyczne podejście do sztuki jest młodociane?

His supporters believe he is the last idealistic journalist.
Jego zwolennicy uważają, że jest ostatnim, idealistycznym dziennikarzem.

We have to be idealistic in this life.
Musimy być idealistami w tym życiu.

Our cultural imagination about compassion has been deadenedby idealistic images.
Nasze kulturowe wyobrażenie o współczuciu zostało stępioneidealistycznymi obrazkami.

It was an expression of the distress felt by idealistic young people who expect a lot of us.
Był to wyraz bólu, jaki odczuwają młodzi ludzie, idealiści, którzy wiele od nas oczekują.

The not-fit-for-purpose single currency, founded upon idealistic ideology and not economic sense.
Rozmijająca się z celem wspólna waluta oparta na idealistycznej ideologii i pozbawiona ekonomicznego sensu.

It was so beautiful, an idealistic young revolutionary!
Był takim przystojnym, ideowym, młodym rewolucjonistą.

This is all just the White House pushing its arrogant, idealistic agenda.
To wszystko tylko Biały Dom przepychający swój arogancki, idealistyczny porządek.

However, the Commission has chosen to adopt a minimalist, even idealistic, solution to tackling a very real problem.
Komisja zadecydowała natomiast o wyborze rozwiązania minimalistycznego, a nawet idealistycznego, aby zmierzyć się z bardzo rzeczywistym problemem.

I shall even remain a little idealistic.
Pozostanę nawet trochę idealistą.

Then you go on an idealistic binge.
A ty potem zacząłeś snuć idealistyczne rojenia.

This is not about idealistic preaching; it is about being faithful to our values.
Nie chodzi tu o idealistyczne kaznodziejstwo; chodzi o dochowanie wierności naszym zasadom.

From an enterprising entrepreneur to a crack police squad To a young, idealistic politician,
Od prywatnego przedsiębiorcy do tragicznego oddziału policyjnego do młodego idealistycznego polityka,

We should be idealistic, however.
Powinniśmy być jednak idealistami.

I was young and idealistic.
Byłem wtedy młody, miałem idealistyczne poglądy.

Perhaps in this Parliament we could be a bit more idealistic but, in the final analysis, we too must be realistic.
Być może tu w Parlamencie możemy pozwolić sobie na trochę więcej idealizmu, ale w końcowej analizie, my także musimy być rozsądni.

What used to seem idealistic is now a core element of our relations with the Commission, since we will be fully consulted on the negotiating mandates.
To, co wydawało się być idealistyczne, jest teraz głównym elementem naszych stosunków z Komisją, ponieważ mandat negocjacyjny będzie wymagał pełnych konsultacji z nami.

These robots are very idealistic.
Te roboty są bardzo idealistyczne.

Handsome, highly qualified, smart, idealistic, and energetic sausage.
Przystojną, wysoko wykwalifikowaną, mądrą, idealistyczną i energetyczną kiełbaską.

We must not put blinkers on our eyes and walk over the corpses of industrial enterprises in an idealistic effort to reduce CO2 emissions.
Nie wolno nam zakładać klapek na oczy i iść po trupach zakładów przemysłowych z idealistycznym zamiarem redukcji emisji CO2.

To a young, idealistic politician,
Do młodego, idealistycznego polityka,

So idealistic, so naive.
Takie idealistyczne, takie naiwne.

Extravagantly idealistic; unpredictable; unrealistic or imaginary.
Extrawagancko idealistyczny;... nieobliczalny; nierealistyczny lub wyimaginowany.

The world has become multipolar, but not in the way we dreamed; we dreamed that it would be idealistic, peaceful and multilateral.
Świat jest dziś wielobiegunowy, ale nie taki, o jakim marzyliśmy. Marzyliśmy o świecie idealnym, pokojowym i wielostronnym.

The points raised were idealistic, but Mrs Estrela deserves to be praised for making those points for us.
Propozycje te miały charakter idealistyczny, ale pani poseł Estreli należy się pochwała za ich sformułowanie.

Youthful, passionate, idealistic.
Młodzieńcza, namiętna, idealistyczna.

This is exactly the unfocused, idealistic approach... by Mr. Markovski that's killing us dead.
To jest właśnie to nieprzemyślane, idealistyczne podejście... ...proponowane przez pana Markowskiego,które tylko nas pogrzebie.

EU money must not be wasted solely for the fulfilment of those obsessed with pushing their idealistic notions of a shared EU history or identity.
Unijnych pieniędzy nie wolno marnować po to tylko, by spełnić oczekiwania osób ogarniętych obsesją, forsujących swoje idealistyczne wyobrażenia o wspólnej historii czy tożsamości UE.

There's the idealistic Dr Vogler... ...who practices medicine according to Mesmer's doubtful methods.
Jest idealistyczny Dr Vogler... ...który uprawia medycynę według wątpliwych metod Mesmera.