(Verb) wynikać; kończyć się;
result in sth - skończyć się czymś, spowodować coś;
result from sth - wynikać z czegoś;
(Noun) rezultat, skutek, wynik;
result of sth - rezultat czegoś;
get results - osiągać wyniki;
end result - (Noun) rezultat, efekt, wynik;
operating results - biznes wyniki działalności przedsiębiorstwa, wynik operacyjny;
need a result - potrzebować wyników;
as a result (of sth) - w efekcie/na skutek;
exam results - wyniki egzaminu;
without result - bez skutku;
produce no result - nie odnieść skutku;
exam results - wyniki egzaminu;
without result - bez skutku;
produce no result - nie odnieść skutku;
n C wynik, rezultat: she died as a ~ of her injuries zmarła w wyniku doznanych obrażeń
doctor's efforts were without ~ wysiłki lekarzy nie przyniosły rezultatu.vi
1. (arise, come about) wynikać: this ~s from negligence to wynika z zaniedbania.
2. (issue, end) skończyć się
(from) wynikać (z), pochodzić, wypływać, kończyć
wynik, rezultat, skutek, efekt
without ~ bezskutecznie
as a ~ w wyniku, na skutek
następstwo
wynik, skutek~ calculation kalkulacja wynikowa, kalkulacja kosztu rzeczywistego~ of the control wynik kontroli final ~ ostateczny wynik to obtain good ~s uzyskiwać dobre wyniki
skutek m, wynik m, wynikać
n wynik, skutekaccount of result rachunek wynikówactual result rezultat faktycznyapproximate result wynik przybliżonycomparable results wyniki porównywalneconslusive results wyniki jednoznaczneexpected result wynik spodziewanyinitial result wynik początkowyoperating result wynik z działalności operacyjnej unexpected result wynik niespodziewanyvt 1. wynikać 2. doprowadzać 3. przynosić zysk to result from … wynikać z …to result in a profit przynosić zysk to result in loss przynosić straty
skutkować
rezultat m
wynik m
skutkować, pociągnąć za sobą
vt wynikać (from sth z czegoś)
kończyć się (in sth czymś)
s wynik, skutek
as a ~ w następstwie, na skutek
in the ~ ostatecznie
vi wynikać (from sth - z czegoś)
kończyć się (in sth - czymś)
n wynik, rezultat, skutek
as a result - w następstwie, na skutek
in the result - ostatecznie
WYNIK
SKUTEK
REZULTAT
EFEKT
BILANS
WYNIKAĆ
POCHODZIĆ
WYCHODZIĆ
KOŃCZYĆ SIĘ
DOPROWADZAĆ
DAĆ
WYWIJAĆ SIĘ
N rezultat
N ocena
V dawać w wyniku
V wynikać
V na skutek
V ostatecznie
1. (a phenomenon that follows and is caused by some previous phenomenon
"the magnetic effect was greater when the rod was lengthwise"
"his decision had depressing consequences for business"
"he acted very wise after the event")
konsekwencja, następstwo, implikacja, pokłosie
synonim: consequence
synonim: effect
synonim: outcome
synonim: event
synonim: issue
synonim: upshot
2. (a statement that solves a problem or explains how to solve the problem
"they were trying to find a peaceful solution"
"the answers were in the back of the book"
"he computed the result to four decimal places")
rozwiązanie: : synonim: solution
synonim: answer
synonim: resolution
synonim: solvent
rezultat, wynik
rezultat
skutek
wynik
konsekwencja, wynik, następstwo, rezultat, skutek
account of results: rachunek wyników
as a result of sustained injuries: w wyniku odniesionych obrażeń
conclusive results: wyniki jednoznaczne
good result: skuteczność
inconclusive results: wyniki niejednoznaczne
results of work: wyniki pracy
to challenge a result: kwestionować wynik
powodować, wynikać
to result from sth: wynikać z czegoś
to result in: pociągać za sobą
skutek, rezultat, efekt, wynik
kończyć
powodować
wynik
rezultat
~, exam - wynik egzaminu
wynik; rezultat
~, action - wynik działania
~, battle - rezultat walki, wynik walki
~, desired - wynik pożądany
~, firing - wynik strzelania
~, military - skutek działań wojskowych
~, predictable - wynik możliwy do przewidzenia
~, test - wynik testów
efekt m, skutek m
wynik m, rezultat m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The result of the talks proves that social dialogue can work at European level.
Wyniki rozmów dowodzą, że dialog społeczny na szczeblu europejskim jest możliwy.
The public funds of many Member States have declined as a result of this crisis.
Wskutek kryzysu w wielu państwach członkowskich zmniejszyły się środki publiczne.
As a result, today we are being asked to discuss the subject of IASCF governance.
W konsekwencji jesteśmy dziś proszeni o omówienie zagadnienia zarządzania FKMSR.
Preliminary election results show a very small gap between the two contestants.
Wstępne wyniki wskazują, że między kandydatami jest bardzo mała różnica głosów.
Galileo will therefore bring tangible results to the daily lives of our citizens.
Galileo przyniesie więc namacalne korzyści w codziennym życiu naszych obywateli.
Australia faces a period of political turmoil after Julia Gillard's Labor government lost its parliamentary majority in a general election that looks set to result in the country's first coalition government in 70 years.
Well, Democrats have spent two years not responding as "birthers" spin their conspiracies about Obama, and the result is that between 20% and 25% of American adults doubt that the president is a genuine American.
Mr Justice Mann agreed that Mulcaire might face further prosecution as a result of his answers but, on a technical point, he ruled that Mulcaire's evidence would be covered by section 72 of the Senior Courts Act, which requires a broad class of commercial evidence to be given regardless of any risk of self-incrimination.
The UK's heaviest-ever MP when his weight, the result of a medical condition, reached more than 190kg (29st) in the 1970s, he carried immense clout in the north-west.
A lot of women your age get a good result.
Wiele kobiet w Twoim wieku. uzyskało dobry wynik
Well, look, I can show her the result of the blood test.
No więc, mogę jej pokazać wyniki testu krwi.
The result was five minutes to, by a small majority.
Wynik głosowania brzmiał: za pięć druga. Margines większości był jednak niewielki.
The first thing I can say is, that does not result in anything.
Pierwszą rzeczą jaką powie będzie - to do niczego nie prowadzi.
He said that crime is the result of free will.
Stwierdził, że przestępstwo, to wynik wolnej woli.
Took me twice as much energy for half the result.
Zabrało mi dwa razy więcej energii dla połowy rezultatu.
And this is the result for using it the wrong way.
A to rezultat używania tego w niepożądany sposób.
As a result, he saw no reason to keep him in prison.
W tej sytuacji nie widzi powodu by pozostawał on w więzieniu.
It took a little longer than we thought, but the result is as expected.
Zajęło nam to więcej czasu, ale wynik jest taki jak oczekiwaliśmy.
Making them to do so by force would result in a war.
Zmuszanie ich do tego zakończyłoby się wojną.
As a result, we were able to support the report.
W związku z tych mogliśmy poprzeć to sprawozdanie.
And the result was: it took us years to get the thing to work.
A wynikiem było to, że zajęło nam lata doprowadzenie systemu do działania.
There are two ways of doing this, but the result will be the same.
Możemy zrobić to w dwojaki sposób, ale rezultat będzie taki sam.
And how many people will die as a result, do you know that?
I jak dużo ludzi umrze tak jak ci w Renówce, nie wiesz?
He was just trying to get a result, that's all.
On tylko chciał osiągnąć jakiś rezultat.
Two people died as a result. It could have been much worse.
Zginęło wtedy dwóch ludzi, a mogło być znacznie gorzej.
Do we have to talk about your test result, Joseph?
Musimy rozmawiać o wynikach tych badań, Joseph?
As a result, absolutely no cases have been taken up.
W rezultacie nie podjęto żadnej sprawy.
As a result, we no longer have a problem with it.
W rezultacie nie mamy już związanych z nim zastrzeżeń.
However, we will all lose out in the end as a result.
Jednakże w efekcie końcowym wszyscy przegramy.
As I said, they are the result of a long process, not a single meeting.
Jak już wspomniałem, jest to wynik długiego procesu, a nie jednego spotkania.
I do not believe that such a level playing field will result.
Nie sądzę, by takie równe reguły zaczęły istotnie obowiązywać.
It did not happen, and things will only be more difficult as a result in future.
Tak się nie stało i w efekcie sytuacja będzie coraz trudniejsza w przyszłości.
I should like to start by saying that we are very happy with the result.
Na początku chciałbym powiedzieć, że jesteśmy bardzo zadowoleni z jego wyniku.
As a result, insurance does not cover the cost of treatment.
W związku z tym ubezpieczenie nie pokrywa leczenia bezpłodności.
Even if I do not agree with everything, the result has been really good.
Ale nawet jeśli nie ze wszystkim się zgadzam, to wynik jest naprawdę dobry.
As a result, we need a common policy, which has still not been developed.
Dlatego potrzebujemy wspólnej polityki, której nadal nie sformułowano.
The result is something that the majority of us can support.
Osiągnięto rezultat, któremu większość z nas może udzielić swojego poparcia.
I do not think that this will bring about any particular result.
Nie sądzę, żeby dało to jakikolwiek szczególny efekt.
The result of such measures will be seen in the next 20-30 years.
Wyniki takich działań będą widoczne za kolejnych 20-30 lat.
I think that in this way we will get by far the best result.
Myślę, że w ten sposób uzyskamy o wiele lepsze rezultaty.
Time is working against us, even more than before as a result of the crisis.
Ze względu na obecny kryzys czas działa na naszą szkodę jeszcze bardziej niż w przeszłości.
Indeed, nearly 2 million people die as a result of the disease every year.
Rzeczywiście, każdego roku na chorobę tę umiera niemal 2 miliony osób.
What actions will you take as a result of this?
Jakie działania pan podejmie w związku z tą sprawą?
So we look. The result was the cover of their first album.
Przyglądając się okładce pierwszego albumu zobaczysz rezultat.
And you will be surprised by the result of that relationship, again.
A będziesz zaskoczona wynikiem z tego stosunku, jeszcze raz.
It's still impossible to tell what the final result will be.
Nadal nie możliwe jest powiedzenie, jaki będzie końcowy rezultat.
I know we are not taken seriously as a result.
Zdaję sobie sprawę, że wskutek tego nie bierze się nas poważnie.
It was not a great result - just 67% of the people!
To nie był doskonały wynik - zaledwie 67 % obywateli!
The result of this is that we do not feel able to support the report as a whole.
W efekcie uznaliśmy, że nie możemy poprzeć sprawozdania jako całości.
As we know and have said, the result is the opposite.
Jak wiemy i już powiedzieliśmy, wynik jest wprost przeciwny.
Do you have any idea what your nonsense will result in?
Czy macie pojęcie czym się skończą te wasze bzdury?
I know that they are the process or the result of my creation.
Wiem, że stanowią proces albo rezultat mojej kreacji.
Everything that follows is a result of what you see here.
Witam, doktorze. Wszystko co nastąpi jest rezultatem tego co widzisz tutaj.
And, as a result, businesses must provide not only value,but values.
W rezultacie, biznes musi dostarczać nie tylko towary aleteż wartości.
And all this may be a result of our arrival here?
Mówi pan, że to wszystko z powodu naszego przybycia tutaj?
This was the result of events that had been taking place in the country since 1946.
Był to efekt wydarzeń, które miały miejsce w kraju od 1946 roku.
However, I find it hard to say anything positive about the end result of this report.
Jednakże trudno mi jest powiedzieć cokolwiek pozytywnego na temat ostatecznego wydźwięku tego sprawozdania.
The agreement at first reading is a result of this common political will.
Porozumienie osiągnięte w pierwszym czytaniu jest wynikiem tej wspólnej woli politycznej.
As a result of this, many jobs are both lost and created every day in Europe.
W wyniku tego codziennie w Europie zarówno znika, jak i tworzy się wiele miejsc pracy.