Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) finanse wypłacalny; chemia rozpuszczający;

(Noun) technika rozpuszczalnik, solwent;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C rozpuszczalnik.adj (chem) rozpuszczający
(fin) wypłacalny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

wypłacalny
rozpuszczalnik

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

adj. wypłacalny solvent business wypłacalny przedsiębiorca solvent company wypłacalna spółka solvent firm wypłacalna firma solvent man wypłacalny człowiek, wypłacalna osoba

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s rozpuszczalnik

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj fin. wypłacalny
n chem. rozpuszczalnik

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ROZPUSZCZALNIK

ROZCZYNNIK [CHEM.]

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

Adj wypłacalny
N rozpuszczalnik

Wordnet angielsko-polski


1. (a liquid substance capable of dissolving other substances
"the solvent does not change its state in forming a solution")
rozpuszczalnik
synonim: dissolvent
synonim: dissolver
synonim: dissolving agent
synonim: resolvent

2. (a statement that solves a problem or explains how to solve the problem
"they were trying to find a peaceful solution"
"the answers were in the back of the book"
"he computed the result to four decimal places")
rozwiązanie: : synonim: solution
synonim: answer
synonim: result
synonim: resolution

(capable of meeting financial obligations)
wypłacalny

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

chem. rozpuszczalnik~, dirty rozpuszczalnik zanieczyszczony~, flammable rozpuszczalnik palny~, halogenated rozpuszczalnik chlorowcoorganiczny, rozpuszczalnik halogenowany~, organic rozpuszczalnik organiczny~, paint rozpuszczalnik do farb~, waste organic odpad rozpuszczalników organicznych~, waste rozpuszczalnik zużyty

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

chem. rozpuszczalnik

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

chem. rozpuszczalnik
~, halogenated - rozpuszczalnik halogenowany
~, organic rozpuszczalnik organiczny
~, paint rozpuszczalnik do farb

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

You can have a well-articulated view on why xx or yy is solvent but if the buyers have completely dried up because of all the fear and uncertainty then micro analysis becomes secondary," Reid added.

www.guardian.co.uk

The helicopter flights being carried out right now will confirm or reject this analysis," he told French radio, adding it was a priority for authorities to establish the "exact composition" of the solvent on board.

www.guardian.co.uk

Ministers, including the prime minister Brian Cowen, have consistently maintained the country remains solvent and self financing.

www.guardian.co.uk

That would not lead to an automatic points deduction for the Reds however - the Premier League have clarified the rules regarding parent companies so that if the club itself is a fully solvent entity - as Liverpool is - then the penalty clause should not apply.

www.guardian.co.uk

We have the most solvent internal market in the world.
Mamy najbardziej wypłacalny rynek wewnętrzny na świecie.

It's an industrial-strength solvent that has a very interesting side effect.
Jest to bardzo silny rozpuszczalnik, który na ciekawy efekt uboczny.

Chloroform can sometimes act as a solvent when it comes in contact with fabrics.
Chloroform może czasami zadziałać jak rozpuszczalnik, kiedy dochodzi do kontaktu z tkaninami.

Your cleaning solvent ruined my floor and made my guests sick.
Twój czyszczący środek zniszczył moją podłoge i sprawił że goście są chorzy.

Could you hand me that superglue solvent, please?
Możesz podać mi ten rozpuszczalnik do super kleju?

And also a tin of solvent.
I również puszkę rozpuszczalnika.

The middle class is solvent and is interested in learning about the world, travelling, relaxing and shopping.
Klasa średnia ma pieniądze i jest zainteresowana poznawaniem świata, podróżowaniem, odpoczywaniem i robieniem zakupów.

But my client is not solvent.
Niestety, Wysoki Sądzie mój klient jest obecnie niewypłacalny.

We need solvent financial institutions, a stable financial system and, above all, the restoration of the flow of credit into the real economy.
Potrzebujemy wypłacalnych instytucji finansowych, stabilnego systemu finansowego, a przede wszystkim przywrócenia dopływu kredytów do gospodarki realnej.

We're working on a beer-based solvent.
Pracujemy nad rozpuszczalnikiem na bazie piwa.

Is our? Our solvent filtered?
Czy nasz rozpuszczalnik jest przefiltrowany?

Inhaling the solvent called DEGME is harmful to human health.
Wdychanie rozpuszczalnika DEGME jest szkodliwe dla zdrowia.

Our agriculture is firstly intended to provide - to guarantee - food security for 450 million Europeans, but we must also take our place on solvent markets.
Rolnictwo nasze ma przede wszystkim zapewnić - zagwarantować - bezpieczeństwo żywnościowe dla 450 milionów Europejczyków, lecz musimy także zająć należne nam miejsce na rynkach wypłacalnych.

The letter from the Presidents and Prime Ministers of the five solid and solvent countries should not be forgotten and pushed aside.
Nie należy zapominać o liście, który wystosowali prezydenci i premierzy pięciu stabilnych i wypłacalnych krajów.

It means that, at the very least, we are ensuring that all vessels are insured by solvent insurance companies for the damage they cause, at least within the framework of the IMO conventions.
To znaczy, że zapewniamy co najmniej ubezpieczenie u wypłacalnych ubezpieczycieli wszystkich jednostek pływających od wyrządzonych przez nie szkód, przynajmniej w ramach konwencji IMO.