Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We know that this will have long-term social as well as political consequences.
Wiemy, że będzie to miało długofalowe następstwa tak społeczne, jak i polityczne.

statmt.org

War is, of course, a difficult thing, which always brings painful consequences.
Wojna jest oczywiście rzeczą trudną, która zawsze przynosi przykre konsekwencje.

statmt.org

We all know the importance and the dramatic consequences of this type of injury.
Wszyscy wiemy, jakie są znaczenie i dramatyczne konsekwencje tego rodzaju zranień.

statmt.org

That is probably a consequence of irresolute policy and too much bureaucracy.
Jest to prawdopodobnie skutek mało zdecydowanej polityki i nadmiernej biurokracji.

statmt.org

The second consequence of poverty that I have in mind is the discovery that there is, quite literally, one law for the rich and another for the poor.

www.guardian.co.uk

The power of Dylan's lyric stems from the insistence that it is not Carroll's poverty or even her death at the hands of the wealthy William Zanzinger that should elicit our tears, but rather the fact that his money allows him to escape the consequences of his actions.

www.guardian.co.uk

If you have that regret, that's no different from getting Aids while you're prostituting - it's just something that happened during your addiction, it's a consequence of your acts.

www.guardian.co.uk

Perhaps the most notable consequence of this expanded smorgasbord of sex does, though, appear to be that the whole business has become more pleasurable for women.

www.guardian.co.uk

One unwanted consequence of financial incentives, to judge by laboratory experiments, is the undermining of people's motivation when they stop.

www.guardian.co.uk

But the others, they say she is of no consequence.
Jednak inni, twierdzą, że ona nic nie wniesie.

Every choice you make has a consequence in the future.
Każdy wybór jaki popełnisz ma konsekwencje w przyszłości.

The truth isn't the best thing when the only consequence is pain.
Ally, prawda nie zawsze jest najlepszą rzeczą. Szczególnie, kiedy jedyną jej konsekwencją jest ból.

I am happy to report the first steps taken as a consequence.
Z przyjemnością przedstawię państwu pierwsze działania podjęte w tym zakresie.

This would not simply be a consequence of the economic and financial crisis.
Nie byłoby to tylko następstwem kryzysu gospodarczego i finansowego.

The consequence was that you were left off of a guest list.
Konsekwencją było to, że pominięto cię na liście gości.

Absolutely! Age, class, conditions or looks are of no consequence.
Wiek, pozycja, warunki czy wygląd nie mają żadnego znaczenia.

It will be of no consequence if he returns to you, for now.
To nie ma znaczenia, czy powróci do was...

But follow through one consequence of what would actually happen if they did join.
Ale przyjrzyjmy się jednej z konsekwencji tego, co faktycznie by się stało, gdyby naprawdę wstąpiły one do Unii.

However, we must not forget that this too is just a natural consequence of success.
Jednak nie możemy zapominać, że to także jest naturalną konsekwencją sukcesu.

You'll broadcast my numbers because now you know every choice has a consequence.
Będziesz nadawała moje numery, bo teraz wiesz, że wybór ma konsekwencje.

This is a matter of great consequence and potential global expansion.
To sprawa głębokiego znaczenia i potencjalnego globalnego oddziaływania.

What I would like to know is: the stress tests must have a consequence.
Chciałbym wiedzieć jedno: testy warunków skrajnych muszą przynieść skutki.

The need to dominate is often a consequence of survival.
Potrzeba dominacji jest często konsekwencją przetrwania.

Unfortunately, that speech has been followed up by almost nothing of any consequence.
Niestety w ślad za tym przemówieniem nie podjęto prawie żadnych kroków.

If overall standards are raised, the consequence will be cost increases.
Jeżeli zostaną podwyższone ogólne standardy, to w efekcie koszty wzrosną.

Well, perhaps we are two hypotheses that share an empirical consequence.
Być może jesteśmy hipotezami, które dzielą tę samą empiryczną konsekwencję.

Son, everything you do in life, every choice you make has a consequence.
Synu, wszystko co robisz w życiu, każdy wybór ma swoje konsekwencję.

When one kills a hunter, there's a bit of a consequence.
Gdy zabije się jednego z nich czekają Cię konsekwencje.

Everything they do in this world has a consequence.
Wszystko, co robią na tym świecie, ma znaczenie.

The decision taken by Members today is the natural consequence of the events of recent months.
Dzisiejsza decyzja posłów stanowi naturalną konsekwencję wydarzeń ostatnich miesięcy.

Every easy choice today will have its consequence tomorrow.
Każdy łatwy wybór dzisiaj będzie miał swoje konsekwencje jutro.

The consequence of opening the wrong door is death.
Konsekwencją otwarcie nieodpowiednich drzwi jest śmierć.

I think it is the classic law of unintended consequence.
Uważam to za klasyczne prawo niezamierzonej konsekwencji.

There are, however, a few small areas - of seemingly little consequence - where some wanted to make cuts.
Jest jednak kilka niewielkich obszarów o małym na oko znaczeniu, gdzie niektórzy domagali się cięć.

All that matters, the only thing of consequence, is the life hereafter.
Wszystko co ma znaczenie, jedyną ważną rzeczą , to życie pozagrobowe.

As a consequence, we saw prices on dairy products simply go through the roof.
Skutkiem tego ceny produktów mleczarskich osiągnęły niebotyczny poziom.

The logical consequence of this is that pollution will increase in the region.
Logiczną konsekwencją tych posunięć będzie zwiększenie zanieczyszczenia w regionie.

It is of little consequence, because I have located the codex.
To nic nie znaczy, bo ja zlokalizowałem Kodeks.

As a consequence, I believe we should draw some conclusions from this relatively critical situation.
W konsekwencji moim zdaniem powinniśmy wyciągnąć wnioski z tej dość trudnej sytuacji.

I have been witness to something - something of consequence to you.
Byłem świadkiem czegoś - czegoś co ma związek z tobą.

Social problems and poverty. Some violence as a consequence.
Problemów socjalnych, biedę oraz przemoc, która jest tego skutkiem.

Their actions, no matter how vile, are immune from consequence.
Ich dzialania, nie ma znaczenia jak podle nie maja zadnych konskwencji.

So much for the democratic consequence of this dictatorial treaty.
To było na tyle, jeżeli chodzi o demokratyczne skutki tego dyktatorskiego traktatu.

Let's pray God that it will have no consequence !
Módlmy się, żeby to nie pociągnęło za sobą żadnych konsekwencji.

This is often a consequence of better preparation by the persons who apply for these funds.
Wynika to często z lepszego przygotowania osób, które występują o te fundusze.

How much bigotry is going to be caused by this inevitable consequence?
Ile bigoterii spowoduje ten nieuchronny skutek?

The logical consequence is a development towards a common police force, to which I am entirely opposed.
Logicznym następstwem jest rozwój w kierunku wspólnych sił policyjnych, czemu jestem całkowicie przeciwna.

It is a great shame because there is no political consequence.
To wielki wstyd, ponieważ nie wciąga się żadnych politycznych konsekwencji.

It must be an instrument to achieve our objectives, including as a consequence of the economic and financial crisis.
Musi ona być instrumentem umożliwiającym osiągnięcie naszych celów, także w związku z konsekwencjami kryzysu gospodarczego i finansowego.

As a consequence it has vitiated the traditional notion of property rights.
W konsekwencji unieważniła ona tradycyjne pojęcie prawa własności.

That is probably a consequence of irresolute policy and too much bureaucracy.
Jest to prawdopodobnie skutek mało zdecydowanej polityki i nadmiernej biurokracji.

Your pornographic behaviour is a consequence of seeing that filth.
Wasze pornograficzne zachowanie jest bezpośrednim rezultatem oglądania tych nieprzyzwoitości.

This deficit is a consequence of the serious barriers blocking access to the Chinese market.
Deficyt ten jest wynikiem poważnych barier, które uniemożliwiają dostęp do chińskiego rynku.

This is a direct consequence of the mistakes made in negotiating the financial framework.
To bezpośrednia konsekwencja błędów popełnionych podczas negocjowania ram finansowych.

As a consequence, the consumer would be better informed.
W rezultacie konsumenci będą lepiej poinformowani.

One consequence could be to extend the future accession negotiations.
Jednym z nich może być przedłużenie przyszłych negocjacji akcesyjnych.

As a consequence, every Member State has a veto over the 2012 budget.
W konsekwencji każde państwo członkowskie może zawetować budżet na 2012 rok.

And man, existing alone... seems himself an episode of little consequence.
A istnienie samotnego człowieka... nie ma wielkiego znaczenia.

You just flit around and love everything without consequence?
Tylko sobie fruwasz i kochasz wszystko bez konsekwencji?