Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) okrutny, szatański; ohydny, koszmarny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj diaboliczny, szatański

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DIABELSKI

SZATAŃSKI

DIABOLICZNY

Wordnet angielsko-polski


1. (showing the cunning or ingenuity or wickedness typical of a devil
"devilish schemes"
"the cold calculation and diabolic art of some statesmen"
"the diabolical expression on his face"
"a mephistophelian glint in his eye")
czarci
synonim: devilish
synonim: diabolical
synonim: mephistophelian
synonim: mephistophelean

2. (extremely evil or cruel
expressive of cruelty or befitting hell
"something demonic in him--something that could be cruel"
"fires lit up a diabolic scene"
"diabolical sorcerers under the influence of devils"
"a fiendish despot"
"hellish torture"
"infernal instruments of war"
"satanic cruelty"
"unholy grimaces")
szatański, demoniczny, sataniczny: : synonim: demonic
synonim: diabolical
synonim: fiendish
synonim: hellish
synonim: infernal
synonim: satanic
synonim: unholy

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. diaboliczny

Słownik religii angielsko-polski

diabelski adj

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

An invisible golden thread links the gingerbread makers of Croatia, the carpet weavers of Azerbaijan, the young men dressed as women rampaging with prams and brooms through the Flanders town of Aalst, the Peruvian scissors dancers regarded as too diabolical to be allowed into churches, the devout hoppers of Echternach in Luxembourg and the French cooks preparing a four-course banquet bookended by aperitifs and liqueurs: all will solemnly be considered by a Unesco committee meeting in Kenya this week for inclusion among the world's cultural treasures.

www.guardian.co.uk

Clearly, he was the victim of some diabolic mind control.
Najwyraźniej padł ofiarą, jakiejś diabelskiej siły kontrolującej jego umysł.

But well you know, I have certain... acquaintances of a diabolic nature.
Ale jak dobrze wiecie, mam pewnych... znajomych... diabelskiej natury.

Believe me, they had an imagination extremely diabolic... our ancestors!
Uwierz, wyobraźnie to wtedy mieli bardzo diabelską... nasi przodkowie!

This woman uses the same workshop to mix the very same diabolic powders.
To kobieta korzysta z tego samego warsztatu, miesza te same diabelskie proszki.

Before this game becomes... ...even more diabolic, I must leave.
Zanim ta gra stanie się... ...zbyt diabelska, muszę odejść. Zejdź mi z drogi!