Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Some areas must prepare themselves for severe drought and higher temperatures.
Niektóre obszary muszą same się przygotować na poważne susze i wyższe temperatury.

statmt.org

Omar Khadr looked straight ahead as a military judge imposed the eight-year sentence, ending a legal case that began when the Canadian son of a major al-Qaida figure was captured at the age of 15 with severe wounds in Afghanistan in 2002 after a four-hour gun battle.

www.guardian.co.uk

This was about two parties coming together to deal with the severe circumstances we found ourselves in, but that does not mean we think this is the right model in perpetuity.

www.guardian.co.uk

Listen to travel bulletins on the radio and take a severe weather emergency kit including warm clothes, food, water, boots, a torch and spade for snow.

www.guardian.co.uk

The Met Office has issued severe weather warnings relating to the expected gales for the north-west of England, parts of north Wales, Yorkshire and Humber, and the east Midlands.

www.guardian.co.uk

No matter how severe tried I could not help myself.
Nie ważne jak bardzo się starałem, nie potrafiłem jej pomóc.

Because I had no idea it was going to be so severe.
Bo nie miałem pojęcia, że będzie taki silny.

If your father seems severe, it's because our job here is a difficult one.
Behrooz... Twój ojciec jest surowy, ponieważ mamy do wykonania trudne zadanie.

Are you going to dress even more severe than your father?
Ubierzesz się bardziej poważnie niż twój ojciec?

It cannot be taken yet without severe loss of men.
Nie mogą one zostać zdobyte bez dużych strat w ludziach.

I haven't seen a reaction this severe since medical school.
Nie widziałem takiej reakcji od czasów szkoły medycznej.

I think what happened here is the result of severe strain.
To, co się stało, było najwyraźniej efektem nadmiernego stresu.

You were found two months ago with a severe head trauma.
Znaleziono cię dwa miesiące temu z ciężkim urazem głowy.

Well, if denial is severe enough, she might actually believe that.
Jeśli zaprzeczenie jest mocne, ona może w to wierzyć.

In case it's lost upon you, he has severe head injury.
Na wypadek, gdybys nie zauważył, ma poważny uraz głowy.

But as you can see this flood became more severe 10 minutes ago.
Ale jak widzicie ta powódź przybrała na sile w ciągu około 10 minut.

I’ve given him something for the pain, but his injuries are too severe.
Dałem mu coś przeciwbólowego, ale jego obrażania są zbyt poważne.

The present crisis is having a very severe impact on millions of people.
Obecny kryzys ma bardzo dotkliwe konsekwencje dla milionów ludzi.

Boris said to me, This is a very severe situation.
Borys powiedział mi, że to jest bardzo poważna sprawa.

Fail to do so, and the consequences may be severe.
Kto nie będzie sie uczył, czekają go srogie konsekwencje.

I'd be willing to bet the effects are far less severe.
Mogę się założyć, że skutki jego działania będą o wiele mniej groźne.

That's pretty severe, taking a knife to your own head.
Ciężko przyłożyć sobie nóż do własnej głowy.

And why we're seeing such severe damage to the bones.
I to, dlaczego widzimy tak rozległe uszkodzenia kości.

This is not the case at present and there are severe weaknesses.
Obecnie tak nie jest i występują poważne słabe punkty.

Unfortunately, I am forced, here, to say some severe words.
Niestety będę tutaj zmuszony powiedzieć kilka gorzkich słów.

Large meteor, severe loss of blood and what's the third one again?
Duży meteoryt, poważna utrata krwi i co było to trzecie? - Śmierć!

Once again, a severe abuse of human rights is taking place here about which something should be done, including by the Western powers.
Po raz kolejny naruszane są tu prawa człowieka, czym powinniśmy się zająć, w tym także mocarstwa zachodnie.

Doctor said she just had a severe case of dehydration.
Doktor powiedział, że był to ciężki przypadek odwodnienia.

You know, head injuries are often more severe than they initially appear.
Urazy głowy często są bardziej poważne, niż się to na początku wydaje.

Secondly, we are going to experience a very severe recession.
Po drugie, przed nami bardzo dotkliwa recesja.

It's nothing severe, but I would like to hold you overnight for observation.
To nic poważnego, ale chciałabym zatrzymać cię na noc na obserwacji. Na noc?

Such advertising affects young people above all, which can make its impact more severe.
Dotyczy to przede wszystkim ludzi młodych, co oznacza, że skutki takich działań mogą być dotkliwsze.

In the current climate of severe economic and social crisis, this situation requires a different approach.
W obecnym klimacie poważnego kryzysu gospodarczego i społecznego sytuacja wymaga innego podejścia.

Listen, my father had severe cataracts a few years back.
Posłuchaj, kilka lat temu mój ojciec miał poważną zaćmę.

The baby has severe asthma and she needs this medication.
Phoebe ma ciężką astmę i potrzebuje tych leków.

In the original photograph, it would've looked like a severe bruise.
Na oryginalnej fotografii, to mogło wyglądać na poważne stłuczenie.

Your little vacation's about to come to a rather abrupt and severe end.
Twoje małe wakacje właśnie zaczynają mieć raczej nagły i surowy koniec.

He's in a deep coma, and the damage is just too severe.
Chłopak jest w głębokiej śpiączce a urazy są zbyt ciężkie.

And that reward will be in the form of a severe punishment.
Nagroda ta będzie przyznana w formie surowej kary.

Tourism also makes heavy demands on water resources, in the very countries where the problems are already severe.
Turystyka też stwarza duże zapotrzebowanie na zasoby wodne, i to właśnie w krajach, gdzie problem wody jest i tak już poważny.

The official story is that I had a severe case of stomach flu.
Oficjalna wersja jest taka, że miałem poważny przypadek grypy żołądkowej.

If this last shot fails to hit the target, the damage could be severe.
Jeżeli nie trafimy w cel, szkody mogą być poważne.

If we do this, I want severe restrictions placed on their capabilities.
Jeśli mamy to zrobić, żądam surowych ograniczeń ich możliwości.

Especially when it was severe you must be patient.
Szczególnie kiedy to było przykre, musisz być cierpliwa.

If you're withholding any information, there could be severe consequences.
Jeśli zataisz jakieś informacje, może mieć to fatalne konsekwencje.

I'm not sure if he can hear, bones indicate severe arthritis.
Nie jestem pewien czy słyszy. Kości wykazują ostry artretyzm.

That notwithstanding, we also have a severe economic crisis to overcome.
Jednakże musimy też przezwyciężyć poważny kryzys gospodarczy.

These people often suffer severe discrimination in terms of social security, tax issues, housing and such like.
Ludzie ci częstokroć doświadczają dyskryminacji w zakresie ubezpieczeń społecznych, w sprawach podatkowych, mieszkaniowych i podobnych.

The green growth programme must not entail any measures that would cause severe economic and social problems.
Program zielonego wzrostu nie może obejmować żadnych działań, które mogłyby doprowadzić do poważnych problemów społeczno-gospodarczych.

I have never let a patient with tachycardia this severe leave a hospital.
Nigdy nie pozwoliłam opuścić szpitala pacjentowi z tak poważną tachykardią.

A blow to that region can cause severe nerve damage.
Cios w ten rejon ciała może też skutkować uszkodzeniem nerwów.

It can be extremely harmful and result in severe trauma.
To może być niezwylke szkodliwe i spowodować ciężki uraz.

I am therefore in favour of severe and consistent sanctions for those who break the law.
Z tego powodu opowiadam się za surowymi karami dla tych, którzy łamią prawo.

However, the current financial crisis has left many small businesses facing severe difficulties.
Obecny kryzys finansowy sprawił jednak, że wiele małych przedsiębiorstw ma poważne trudności.

All this against a backdrop of a severe economic crisis and high unemployment.
Wszystko to dzieje się na tle poważnego kryzysu gospodarczego i wysokiego bezrobocia.