(Noun) ładunek, obciążenie; nakład pracy, porcja; budownictwo nośność, udźwig; technika obciążenie, ciężar, ładunek; duża liczba, masa, mnóstwo, stek; odpowiedzialność; zmartwienie; technika wsad; ciężar, brzemię; wytrysk, sperma;
loads of people - kupa ludzi;
a load of crap - stek bzdur; kupa śmieci, gówno;
a bus-load of children - autobus pełen dzieci;
be loaded - być nadzianym; być wstawionym/pijanym;
income tax load - finanse obciążenie podatkiem dochodowym;
be a load off one’s mind - ulżyć komuś;
allowable load - ładunek dopuszczalny;
carry a load - przewozić ładunek;
thanks loads - wielkie dzięki;
get a load of sb|sth - przyjrzeć się komuś/czemuś, spojrzeć na kogoś/coś;
take a load off one’s feet - odpocząć, zrelaksować się;
have a load on - być wstawionym;
teaching load - pensum nauczycielskie, wymiar godzin;
work load - obciążenie pracą;
loads - (Noun) mnóstwo;
it was a load off my mind. - Kamień spadł mi z serca, ulżyło mi.;
loads of money - kupa pieniędzy;
work load - obciążenie pracą;
loads - (Noun) mnóstwo;
it was a load off my mind. - Kamień spadł mi z serca, ulżyło mi.;
loads of money - kupa pieniędzy;
(Verb) ładować, załadować, wypełnić, wypełniać; informatyka wgrywać do pamięci; obciążać, obciążyć; być ładowanym/obciążanym; militarny naładować; podrasowywać; finanse podwyższać stawkę; obsypywać/obrzucać obelgami;
load sb|sth down (with sth) - obciążać kogoś/coś; przeciążać kogoś/coś;
lorries load here - ciężarówki są tutaj załadowywane;
the gun wasn’t loaded - broń nie była naładowana/nabita;
load sb (up) with sth - obsypać/obsypywać kogoś czymś;
load the dice (against sb) - sfałszować kości do gry, stawiać/postawić kogoś na przegranej pozycji;
load a programme - informatyka zainstalować program;
load up on sth - zrobić zapas czegoś;
load a washing machine - włożyć brudną bieliznę do pralki;
n C
1. (to carry) ładunek
(fig) brzemię
~ of worries masa kłopotów
that wasa ~ off my mind kamień spadł mi z serca
she has taken a ~ off my mind zdjęła mi ciężar z serca.
2. (cargo etc.) ładunek
(fig, colloq) : it's a ~ of rubbish to stek bzdur.
3. (pl, colloq, a lot) mnóstwo: ~s of money kupa pieniędzy.vt
1. (commodity etc.) załadowywać.
2. (ship, vehicle etc.) obciążać.
3. (fig, duties etc.) obciążać.
4. (gifts, praise) zasypywać.
5. (weapon, camera) ładować.
6. (lead) obciążać
~ed dice sfałszowane kości do gry
(fig) : the dice were ~ed against her los jej nie sprzyjał
(fig) : a ~ed question tendencyjne pytanie.
7. (fill up) : the train was ~ed with people pociąg był pełen ludzi.
8. (sl, wealthy) : he's ~ed jest nadziany
(US, drunk) wstawiony. Phrasal verbs: ~ to ~ down vt obładowywać
~ to ~ up vt załadować do pełna
vi ładować do pełna
obciążenie, ładunek, ciężar
ładować, obładować, obciążać, załadowywać, zakładać (film), wkładać (dyskietkę)
take a ~ off sb's mind uwolnić kogoś z kłopotów
~s of mnóstwo, masa
~ of rubbish/ junk (pot.) ~kupa śmieci
~ down obładować
załaduj
pobierać
wczytaj
wczytywać (np. dane)
1. obciążenie 2. ładunek
n 1. ładunek, porcja 2. obciążenie 3. nakład pracy 4. dużo, mnóstwo load fund spółka lokacyjna pobierająca opłaty prowizyjne przy sprzedaży papierów wartościowych load of goods ładunek towarówloads of money mnóstwo pieniędzywork load zakres obowiązkówto carry a load przewozić ładunekvt 1. obciążać 2. ładowaćto load a program into a compuer zainstalować program w komputerze
n obciążenie, ładunek v ładować, załadować, obciążać
ciężar m, obciążenie n
obciążać vt
ciężar, obciążenie, obciążać
s ciężar, obciążenie, ładunek
allowable car-go ~ dopuszczalna ładowność
basic ~ uzbr. podstawowy zapas amunicji
~ spreader rozdzielacz ładunku
military ~ ładunek wojskowy
palletized unit ~ ładunek spaletyzowany
prescribed ~ należna (e-tatowa) norma zaopatrzenia
safe working ~ obciążenie dopuszczalne, art. ładunek bezpieczny
sling ~ maksymalny udźwig ładunku podwieszonego (np. pod śmigłowcem)
(under) -slung ~ ładunek podwieszony
standard ~ obciążenie standardowe
unit ~ e-tatowy ładunek jednostki
vt ładować, obciążać
obsypać (darami, pochwałami)
obrzucać (obelgami)
nabijać
n ciężar, obciążenie, ładunek
vt ładować, obciążać
obsypywać (pochwałami)
obrzucać (obelgami)
komp. ładować (do pamięci)
ŁADUNEK
CIĘŻAR
BRZEMIĘ
OBJUCZENIE
ŁADOWAĆ
ZAŁADOWAĆ
NAŁADOWAĆ
NABIĆ
OBŁADOWAĆ
WŁADOWAĆ
OBCIĄŻYĆ
OBARCZYĆ
OBJUCZYĆ
OBSYPAĆ
OPAKOWAĆ
REPETOWAĆ
ALKOHOLIZOWAĆ
1. (the front part of a guided missile or rocket or torpedo that carries the nuclear or explosive charge or the chemical or biological agents)
synonim: warhead
synonim: payload
2. (goods carried by a large vehicle)
ładunek, transport: : synonim: cargo
synonim: lading
synonim: freight
synonim: loading
synonim: payload
synonim: shipment
synonim: consignment
3. (goods carried by a large vehicle)
cargo, kargo: : synonim: cargo
synonim: lading
synonim: freight
synonim: loading
synonim: payload
synonim: shipment
synonim: consignment
4. (goods carried by a large vehicle)
transport: : synonim: cargo
synonim: lading
synonim: freight
synonim: loading
synonim: payload
synonim: shipment
synonim: consignment
5. (a quantity that can be processed or transported at one time
"the system broke down under excessive loads")
ładunek: : synonim: loading
ładunek
ładować
obciążenie, ciężar
ładunek, obciążenie
ładunekobciążenie~, effluent ładunek ścieków~, environmental obciążenie środowiska~, excessive obciążenie nadmierne~, leachate ładunek ocieków~ of waste delivered to a landfill ładunek odpadów dostarczonych na składowisko~, organic waste ładunek odpadów organicznych~, permissible ładunek dopuszczalny~, pollutant~, pollution ładunek zanieczyszczeń~, pollutant target ładunek docelowy zanieczyszczeń
wkładanie taśmy negatywowej do kamery
wypity alkohol
inicjalizować
lądować
obciążać
ładunek; obciążenie; ciężar
~, admissible - obciążenie dopuszczalne
~, aerodynamic - obciążenie aerodynamiczne
~, airfoil - lotn. obciążenie płata
~, allowable - ładunek dopuszczalny
~, allowable cargo - ładowność dopuszczalna
~, ammunition - ładunek amunicji
~, axis - obciążenie osi
~, buckling - obciążenie krytyczne
~, combat - ładunek bojowy, obciążenie bojowe
~, critical - obciążenie krytyczne
~, deadly - ładunek śmiertelny
~, design - obciążenie teoretyczne
~, dynamic - obciążenie dynamiczne
~, economic - obciążenie ekonomiczne
~, emergency - obciążenie awaryjne
~, excessive - obciążenie nadmierne
~, existence - niezbędne oporządzenie żołnierza, wyposażenie bojowe żołnierza
~, explosive - ładunek wybuchowy
~, external - ładunek zewnętrzny, obciążenie zewnętrzne; lotn. ładunek podwieszony (na zewnątrz)
~, fixed - obciążenie stałe
~, fuel - ładunek paliwa
~, fighting - ładunek bojowy, wyposażenie bojowe żołnierza
~, full - obciążenie pełne
~, heat - obciążenie cieplne
~, live - obciążenie dynamiczne
~, logistic - ładunek logistyczny, wyposażenie logistyczne
~, materiel - ładunek materiałów wojennych
~, maximum - obciążenie maksymalne; el. obciążenie szczytowe
~, military - ładunek wojskowy
~, missile - ładunek pocisku, obciążenie pocisku
~, nuclear - ładunek jądrowy
~, permissible - obciążenie dopuszczalne
~, petrol - ładunek benzyny
~, prescribed - ładunek przypisany, ładunek przydzielony
~, rated - el. obciążenie znamionowe
~, return - transp. ładunek powrotny
~, rocket useful - ładunek użyteczny rakiety
~, safe - obciążenie bezpieczne
~, service - tech. obciążenie eksploatacyjne
~, short time - obciążenie krótkotrwałe
~, single - ładunek jednorazowy
~, soft - lotn. ładunek bojowy inny niż bomby
~, standard - ładunek standardowy, obciążenie normalne
~, static - obciążenie statyczne
~, structural - obciążenie konstrukcji
~, test - obciążenie próbne
~, traffic - transp. obciążenie ruchem
~, trial - obciążenie próbne
~, unit - ładunek jednostkowy
~, unitized - jednostka ładunków
~, useful - ciężar użyteczny
~, wartime - ładunek maksymalny dostaw wojskowych; mar. dostawy wojenne
~, wheel - obciążenie koła, nacisk koła (na podłoże)
~, work(ing) - obciążenie pracą, obciążenie robocze
fiz. ciężar
obciążenie
ładunek
~, 24 hour - ładunek dobowy
~, annual ładunek roczny
~, bed ładunek denny
~, BOD IS obciążenie ładunkiem BZT, ładunek BZT
~, bottom ładunek denny
~, comparable ładunek porównywalny
~, contaminant ładunek zanieczyszczeń
~, crude sewage ładunek surowych ścieków
~, design obciążenie projektowe, obciążenie teoretyczne
~, dissolved ładunek rozpuszczony
~, emergency obciążenie awaryjne
~, environmental obciążenie środowiska
~, excessive obciążenie nadmierne
~, full obciążenie pełne
~, hourly ładunek godzinowy
~, hydrodynamic obciążenie hydrodynamiczne
~, installation obciążenie instalacji
~, leachate IS ładunek odcieków
~, mineral salt ładunek soli mineralnych
~, monthly ładunek miesięczny
~, nitrogen obciążenie azotem
~, nutrient ładunek biogenów
~, organic matter ładunek masy organicznej
~, pemissible obciążenie dopuszczalne
~, permissible ładunek dopuszczalny
~, pollutant ładunek zanieczyszczeń
~, reliable ładunek miarodajny
~, remnant ładunek szczątkowy
~, safe obciążenie bezpieczne
~, service obciążenie eksploatacyjne
~, sewage ładunek ścieków
~, sewage phosphorus ładunek fosforu w ściekach
~, sewage works obciążenie oczyszczalni ścieków
~, static obciążenie statyczne
~, suspended ładunek zawieszony
~, suspended sediment ładunek zawiesiny
~, test obciążenie próbne
~, thrust obciążenie uderzeniowe, ładunek uderzeniowy
~, traction rumowisko (koryta), ładunek wleczony
~, trial obciążenie próbne, obciążenie próbne
~, unit obciążenie jednostkowe, ładunek jednostkowy
~, variable obciążenie zmienne
~, working obciążenie robocze
1. obciążenie n, ładunek m
2. (jednostka miary przestrzennej lub ciężaru, różna dla różnych ładunków)
ładować, obciążać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Lawrence says, right, he's going to be carrying..... a load of drugs, right?
Lawrence powiedział, no nie, że będzie miał ze sobą..... transport prochów, no nie?
And being English, when I first heard that I thought, "What a load of cock."
I będąc Anglikiem, kiedy to usłyszałem pierwszy raz, pomyślałem: "Co za bzdury".
When Glover arrived at the shopping centre with another man in a four-wheel drive and the pair looked as if they were about to load looted goods into the vehicle, Warren shouted at them.
When we were rehearsing La Temp??te in Paris, we brought a whole load of earth into the theatre for a week before we decided it wasn't right.
A BP spokesman said last night: "The investigations continue to demonstrate that a range of things went wrong and that responsibility lies with a whole load of different companies.
Such was the power of the armband that the public would dutifully help load up a car, believing that the goods were being removed for safe keeping.
Looked forward all this while and meet them with my load on.
Czekałem na to, a spotkałem ich, gdy byłem naćpany.
Took ten minutes to load him,14 to get here, so 24.
minut trwało załadowanie go 14 żeby tu dotrzeć, więc 24.
My two children, they tried to load a Web page.
Dwójka moich dzieci próbowała wejść na stronę.
Tried to load him in the bed, but he broke free.
Próbował załadować go w łóżku, ale on sie uwolnił.
What we want is 25% of that load in product.
Wszystko, czego chcemy to 25 procent zysków z produktu.
Well, that's a heavy load to bring to bed with you every night.
Dobrze, że jest duże obciążenie które przynosisz do łóżka co noc.
I'll meet you here tomorrow morning before I pick up my load.
Spotkamy się tutaj jutro rano zanim odbiorę swój załadunek.
In fact, over the whole of last year, their load factor was only 21%.
W rzeczywistości przez cały miniony rok ich współczynnik obciążenia wynosił tylko 21 %.
Why don't we load her up like one of those little horses?
Dlaczego nie załadujemy jej jak takiego małego konika?
Do we look like a load of laundry to you?
Czy wyglądamy dla ciebie jak jakieś szmaty do prania?
Then this load does not go to the Miami group.
Ten towar nie jedzie do Miami, stary.
So I wouldn't give them too much of a homework load.
Dlatego nie zadawałabym im zbyt dużo prac domowych.
You and your brother take the next load, along with the machine gun.
Ty i twój brat weźmiecie następny ładunek z karabinem maszynowym.
I was so thin that it could load with only one arm.
Była taka chuda, że mogłem ją podnieść jedną ręką.
Why couldn't they load this up on the main dock, huh?
Czemu nie ładujemy tego przy głównym doku? Co?
If you want to shoot, you'd better load the gun first.
Jeśli chce się pan zastrzelić, Juliuszu Kapitonowiczu, to trzeba by odciągnąć kurek.
Everyone who wants to cross the bridge gets a full load.
Każdy kto będzie chciał przekroczyć most dostanie pełną porcją.
Maybe I should charge you for every load of laundry.
Może mam ci wystawić paragon za każdą dostawę prania?
Now, we'd better load up and track that little lady down.
Teraz lepiej bierzmy sprzęt i namierzmy tą damę.
So, we just need to get it to blow its load, but then what?
Musi tylko sprawić, by się spuścił. Ale potem co?
Right, you need to save your load for my mom, anyway.
Racja, musisz się oszczędzać dla mojej mamy.
Well, with this load on our back, that's good going.
To nieźle, biorąc pod uwagę ten ciężar.
It takes some time to load a whole medical team into suits.
Wsadzenie całego zespołu medycznego w kombinezony zajmuje trochę czasu.
Marriage can be very hard work if both aren't pulling that load.
Małżeństwo to ciężka praca, jeśli tylko jedna strona się stara.
A load of heroin out there and us having no idea where it is.
Masa heroiny na ulicach, a my nie wiemy, skąd ona się bierze.
It takes a long time to load all those golf clubs.
Dużo czasu zajmuje załadowanie wszystkich tych klubów golfowych.
There it is, carrying the load of being a theatre.
Biedny teatr, który stoi i wstydzi się, że jest teatrem.
Every evening, I load up the cart and make my round?
Co wieczór pakuję wózek i robię swoją rundę.
Sometimes a third person is needed to lighten the load.
Czasami potrzeba więc trzeciej, by rozjaśniła drogę.
We ain't come here to buy a load of junk.
Nie przyjechaliśmy tutaj kupować rupieci.
His case load is so big, he's taking first year interns.
Jego sprawa jest tak duża, że bierze na stażystów pierwszy rok.
Yeah, which means, we need an estimate of the live load on the balcony.
Tak, co oznacza, że potrzebujemy wyliczenia żywego ładunku na balkonie.
They said, Your load is still on the ground.
Dzwonią i mówią: Pański ładunek jest jeszcze w Bostonie.
All right, come here every morning and take a load
W porządku, więc przychodź tu każdego ranka po ładunek.
Thank you, sir. I've never heard such a load of bullshit in my life.
Dziękuję, sir. w życiu nie słyszałem takich bredni.
I'm hoping your is advanced enough to shoulder the load so to speak.
Mam nadzieję, że twoje jest wystarczająco zaawansowane, by unieść obciążenie na barkach, mówiąc dosłownie.
I'm carrying a load even a horse would struggle under.
Niosę obciążenie, pod którym nawet koń by się ugiął.
Load the boat on the truck and bring enough gear for two days out.
Załaduj łódkę na ciężarówkę i sprzęt na dwa dni w terenie.
So can we run a load for Yero into this group?
Więc będziemy mogli dla niego przewozić w tej grupie?
One doesn't need much memory to load a tank cannon.
Żeby ładować armatę czołgową, pamięć nie jest potrzebna.
All that rather than give your time to help a load of mongoloids.
Wszystko to, bo ci szkoda czasu, aby pomóc ludziom z zespołem Downa.
I can load a rig onto trucks and have them here in a week.
Mogę wszystko załadować na ciężarówki i mieć je tu za tydzień.
So, um, What, you got to load that every time?
Czyli musisz to ładować za każdym razem?
He doesn't even know how to load a gun.
On nawet nie wie jak załadować karabin!
They want us to drop the load their way.
Czego chcą? Chcą, abyśmy zrzucili towar w ich sposób.
A load of cash for us is nothing for him.
Dla nas kupa kasy, to dla niego nic.
Use it to store and load something more specific.
Używać do składowania i ładowania pewnych specyficznych rzeczy.
Well, there's a load of us and only two of you.
Cóż, nas jest dużo... a was tylko dwóch.
And maybe she is, but what a load, man.
I może tak jest, ale bez przesady.
I'm just an idiot who does not know how to load the dishwasher.
Ja jestem tylko mężem, idiotą, który nie umie uruchomić zmywarki.