Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Secondly, the proposal aims to enable the expansion of rail freight transport services.
Po drugie, wniosek ma na celu umożliwić ekspansję kolejowych przewoźników towarowych.

statmt.org

The last question was on the 100% scanning of inbound container freight.
Ostatnie pytanie dotyczyło pełnego skanowania ładunków wwożonych w kontenerach.

statmt.org

Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (debate)
Logistyka transportu towarowego w Europie i zrównoważona mobilność (debata)

statmt.org

It will remove barriers to the creation of new rail freight companies.
Usunie bariery w powstawaniu nowych towarowych przedsiębiorstw kolejowych.

statmt.org

Freight transport logistics in Europe and sustainable mobility (vote)
Logistyka transportu towarowego w Europie - klucz do zrównoważonej mobilności (głosowanie)

statmt.org

All unaccompanied air freight originating in Yemen and moving into or through the UK has been suspended.

www.guardian.co.uk

- They keep well, so although they are often grown thousands of miles from the end consumer, they are transported by boats, which per kilo of freight transported emit only 1% as much CO2 as planes do.

www.guardian.co.uk

Airline and security experts cautioned today that closing loopholes around freight would involve considerable cost and logistical complexity, requiring extending the use of sophisticated scanners used currently on passenger cargo to bulkier freight cargo.

www.guardian.co.uk

Our big high street names are able to shirk responsibility from the moment they place orders, euphemistically referring to a freight on board price (fob) which covers everything about the garment leaving the factory: fabric, trim, packaging and the manufacturing cost.

www.guardian.co.uk

A freight train don't back up and finish the job.
Pociąg nie zawraca żeby skończyć robotę.

In the future we need to try and get freight transport off the road.
W przyszłości powinniśmy podjąć wysiłki na rzecz przewozu towarów środkami innymi niż środki transportu drogowego.

Pushing you forward, like you're on a freight train or something.
Pcha cię do przodu jakbyś był na dachu jakiegoś pociągu, albo co.

Why are they so hung up on that freight train?
Czego oni tak się czepiają tych pociągów towarowych.

Not a lot of work for a guy hauling freight these days.
Niezbyt wiele pracy dla faceta z umiejętnością handlu, w tych czasach.

And it was originally a freight line that ran down 10thAve.
Pierwotnie była to linia towarowa, która przebiegała wzdłuż10tej alei.

All right, so you take this, and go that way to the freight elevator.
Weź ją i idź w tą stronę do windy towarowej.

Road freight transport is an important driving force for our economy.
Drogowy transport towarowy jest ważną siłą napędową naszej gospodarki.

By 2020 a 50% increase in freight transport is predicted.
Do 2020 r. przewiduje się 50% wzrost transportu towarów.

The Government does not have any policy on freight transport by rail.
Rząd nie posiada żadnej polityki dotyczącej kolejowego transportu towarów.

As of 1 January national and international freight transport has been open to competition.
Od dnia 1 stycznia krajowy i międzynarodowy transport towarowy został otwarty na konkurencję.

Help me find the nearest route to the freight elevator.
Pomóż mi znaleźć najbliższą drogę do windy towarowej.

Could be tapes of a freight elevator or loading dock.
Może są nagrania z windy towarowej albo zaplecza.

This is the way to make freight transport faster and cleaner.
Jest to sposób na przyspieszenie i oczyszczenie transportu towarowego.

The infrastructure for freight needs to be brought under European policy as it already has a significant international dimension.
Infrastruktura transportu towarowego musi zostać objęta polityką europejską, bo już obecnie ma znaczący wymiar międzynarodowy.

We were kidnapped, to show a freight train put and transported to this place.
Zostaliśmy porwani, pokazać pociąg frachtu położył i wytransportowany do tego miejsca.

You pay the freight and every bum crawls aboard for the free ride.
Ty płacisz za jazdę, a każda przybłęda włazi po darmową przejażdżkę.

As the Commission you should therefore be telling the truth: the idea of separate freight networks is dead.
Jako przedstawiciel Komisji, powinien pan więc mówić prawdę: pomysł na oddzielne sieci transportu towarowego jest nie do zrealizowania.

It results in increased freight charges, a lower standard of service and higher risks to passenger security.
Rezultatem tego jest zwiększenie kosztów transportu, obniżenie standardu usług i większe zagrożenie dla bezpieczeństwa pasażerów.

Any of you guys know... which freight goes to Springfield?
Czy ktoś wie... który pociąg jedzie do Springfield?

Tomorrow a freight train will pass through our station.
Jutro pociąg towarowy będzie przejeżdżał przez naszą stację.

If they sail only half-full, the freight costs are too high.
Jeśli będą pływać tylko z połową dopuszczalnego ładunku, koszty transportu będą zbyt wysokie.

This year, the exact same thing is happening with the European freight corridors.
W tym roku dokładnie taka sama sytuacja ma miejsce w odniesieniu do europejskich korytarzy towarowych.

Ideas don't weigh much but peaches do and freight is charged by weight.
Pomysły dużo nie ważą, ale brzoskwinie tak, a przewóz jest liczony od wagi.

Partly as a result of this, freight transport has become increasingly cheap over the years.
Taki rozwój sytuacji jest jednym z powodów, dla których transport towarowy staje się w ostatnich latach coraz tańszy.

Once again, the anticipated growth of road freight transport will test us to the utmost.
Powtarzam, przewidywany wzrost transportu drogowego towarów będzie dla nas największym sprawdzianem.

It will remove barriers to the creation of new rail freight companies.
Usunie bariery w powstawaniu nowych towarowych przedsiębiorstw kolejowych.

He loaded it on the freight elevator while I was talking to the doorman.
Załadował to do windy, kiedy rozmawiałam z odźwiernym.

A few days later this freight train arrived... and we could get on it.
Kilka dni później przyjechał ten pociąg... i mogliśmy do niego wsiąść.

Get it fixed and have somebody check out Freight Elevator 15.
Spróbuj to naprawić i niech ktoś to sprawdzi Windę też.

The distribution of freight and passenger flows is a very important base for effective regional development.
Zapewnienie odpowiedniej struktury przepływu towarów i pasażerów jest bardzo ważne dla zapewnienia efektywnego rozwoju regionalnego.

A stronger role is also given to organisations involved in the European rail freight corridors.
Większą rolę przyznano również organizacjom zaangażowanym w europejskie korytarze kolejowego transportu towarowego.

The last question was on the 100% scanning of inbound container freight.
Ostatnie pytanie dotyczyło pełnego skanowania ładunków wwożonych w kontenerach.

Freight transportation and hard working lorry drivers have become synonymous with our country.
Zaczęto jednoznacznie kojarzyć z naszym krajem przewóz towarów i ciężko pracujących kierowców ciężarówek.

Member States should do more for freight transport logistics.
Państwa członkowskie powinny robić więcej dla logistyki transportu towarów.

As yet there is no breakthrough with regard to the 100% scanning of freight containers.
Jak dotychczas nie nastąpił żaden przełom w odniesieniu do przepisu nakazującego pełne skanowanie pojemników do przewozu ładunków.

I would additionally introduce this sort of statistical data in relation to air freight as well.
Dodatkowo wprowadziłbym ten rodzaj danych statystycznych w odniesieniu do przewozu towarów drogą powietrzną.

Milos, we can relax now, only a few freight trains in both directions.
Milos, możemy się teraz rozluźnić, tylko kilka towarowych w obu kierunkach. Jak tramwaje.

There's nothing more country than a freight train.
Nie ma nic bardziej w duchu country niż pociąg towarowy.

I'm coming around to the freight elevator now.
Zmierzam do windy towarowej teraz.

Freight transport has to be cut, and that which is really necessary must as far as possible go by rail or water.
Należy ograniczyć transport towarów, a naprawdę niezbędny transport powinien, o ile to możliwe, odbywać się koleją lub drogą wodną.

The discussion on market access was one of the most intense for freight transport, and here Parliament did not obtain everything it wanted.
Dyskusja na temat dostępu do rynku była w przypadku transportu towarowego jedną z najintensywniejszych i tutaj Parlament nie uzyskał wszystkiego, co zamierzał.

At present, most seagoing passenger and freight vessels use heavy fuel oil.
Obecnie większość morskich statków pasażerskich i towarowych korzysta z ciężkiego oleju napędowego.

We run a freight outfit when the weather cooperates.
Prowadzimy przewóz sprzęt, gdy pogoda dopisuje.

That old boy highballing that freight train like to cut us off.
To ten pędzący pociąg odciął nas od chłopaka.

Now, take the chairs to the freight entrance.
A teraz... zabierzcie je do wejścia towarowego.

That's like trying to fly a freight train.
To tak, jakby próbować lecieć pociągiem towarowym.

Only the freight elevators go to the bottom.
Tylko windy towarowe jadą na dół.

Course, my son worked as a baggage handler and freight loader for three summers.
Pewnie, mój syn pracował przy ładowaniu bagażu przez trzy sezony.