Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Axis' Corridor Format, the camera provides deeper, vertical coverage of aisles.
Axis formatu Corridor Format zapewnia jeszcze głębsze pokrycie alejek w poziomie.

Axis

Unfortunately, the European Union is at the epicentre of deep-sea bottom trawling.
Niestety Unia Europejska jest w epicentrum głębinowego trałowania przydennego.

statmt.org

And so it is sort of a theme, but it goes a little bit, you know, deeper than that.
Jest to coś w rodzaju motywu przewodniego, ale wydaje się że sięga nieco głębiej.

TED

For Lithuania it spells another sequential step towards deeper European integration.
Dla Litwy oznacza to kolejny krok w kierunku mocniejszej integracji europejskiej.

statmt.org

However, we also have to explore the deep-seated origins of extremism and violence.
Musimy też jednak badać głęboko zakorzenione źródła ekstremizmu i przemocy.

statmt.org

Although Shapcott excelled in her earlier incarnation, picking up the Forward prize in 1999 for her third collection, My Life Asleep, and becoming the only poet to win the National Poetry Competition twice, there's a hard-won maturity to her latest poems, coupled with a new and deep attentiveness, that lifts them above anything she has so far written.

www.guardian.co.uk

There is an ancient feel to this land, something rich and deep and solemn.

www.guardian.co.uk

deep inLos Angeles's Venice district, it was said, less than a mile inland from the heft of the Pacific, was the house.

www.guardian.co.uk

A video conference facility is near completion in which the family members can enter a room above ground and have daily video chats with their loved ones deep beneath the rock.

www.guardian.co.uk

But deep down inside, these women are all saying the same thing.
Ale w głębi wszystkie te kobiety mówią jedno.

I'm not sure I like the idea of deep water right now.
Nie wiem czy wchodzenie na głębinę jest teraz najlepszym pomysłem

I found out the river was only three feet deep.
Okazało się, że rzeka była głęboka jedynie na trzy stopy.

I think deep down, we all want the same thing.
Chyba głęboko w środku, wszyscy chcemy tego samego.

But deep down I knew she this place would not leave.
Ale i tak wiedziałam, że ona nigdy nie opuści tego miejsca, więc...

He comes from across a deep and trouble to see.
On przychodzi z głębokiego i wzburzonego morza...

Out on the deep blue sea 20 minutes, he said.
W głęboki, błękitny ocean Powiedział: 20 minut.

And her eyes, they were like this deep dark red.
A jej oczy były mocno czerwone.

Deep inside me, and I know you felt something, too.
Głęboko we mnie, i wiem, że ty też coś poczułaś.

I should never have brought you so deep into this.
Nigdy nie powinnam wciągać Cię w to tak głęboko.

Ball hit deep in the right field, off the wall.
Piłka odbita daleko na prawe pole, ponad ścianę.

And by morning I was deep enough in love to ask for her hand.
Rano byłem na tyle zakochany, aby poprosić o jej rękę.

Deep down, though, that may be just what you want.
Chociaż być może tego w głębi serca pragniecie.

Does she know you've gone completely off the deep end?
Czy ona wie, że wyszedłeś z kompletnego dna?

Or maybe you know deep down, you're no better than I am.
Jasne. a może ty w głębi wiesz, że nie jesteś lepszy niż ja.

You know, I'm not exactly a deep kind of guy.
Nie jestem facetem z głębokim wnętrzem...

We should get going before the snow gets too deep.
Powinniśmy odejść, zanim śnieg będzie zbyt głęboki. On ma rację, chodźmy.

All right, you know, this is a little deep for me here.
To dobrze. Tu jest dla mnie za głęboko.

Deep down, we'll never find out if we could have changed anything.
W głębi, nigdy nie dowiemy się, czy moglibyśmy coś zmienić.

And here is a deep dark secret no one knows.
A tutaj jest mroczny sekret, o którym nikt nie wie.

And deep down inside, I know you love me, too.
I gdzieś tam w środku, wiem, że ty też mnie kochasz.

The woman who is now my wife put me in a deep sleep.
Kobieta, która jest teraz moją żona, pogrążyła mnie w głębokim śnie.

I don't know, maybe people weren't meant to have one deep relationship.
Może ludzie nie sąprzeznaczeni na jeden głęboki związek.

I really hope that deep down inside there's no love in you.
Naprawdę mam nadzieję, że tam głęboko nie ma żadnej miłości w tobie.

So, after deep thought, what I've decided is to give you a nice time.
Więc, po głębokim namyśle, postanowiłem dać ci mile spędzony czas.

But in answer to your question, the ocean is six miles deep.
Ale odpowiadając na twoej pytanie, ocean ma 9 km głębokości.

If it's not too deep it will close very fast.
Jeśli rana nie będzie głęboka, zabliźni się bardzo szybko.

And I thought we could go deep in the woods.
Mogli byśmy pójść głęboko w las.

They got the power of the Lord deep down inside them.
Oni dostali władzę lorda głęboko w dół wewnątrz nich.

Deep down we all know she won't complete the mission!
W głębi duszy wszyscy wiemy, że nie ukończy tej misji!

But no one knew what we'd find deep inside the ship.
But nikt nie wiedział co znajdziemy głęboki wewnątrz statek.

You are a good man, one whose experience is narrow and deep.
Jesteś dobrym człowiekiem. Twoje doświadczenie jest wąskie, ale duże.

There's something special about it, you being deep inside like that.
Jest w tym coś niezwykłego. Ty głęboko w niej.

Deep down, we all know our purpose in this world.
Tam w głębi serca, my wszyscy znamy nasz cel na tym świecie.

Take a deep breath and say what needs to be said.
Weź głęboki oddech i powiedz to, co należy.

Just take a deep breath and stay in the present.
Weź głęboki oddech i zostań w teraźniejszości.

Now, however, the world's economy is in a very deep crisis.
Jednakże gospodarka światowa przeżywa obecnie bardzo głęboki kryzys.

But you're never going to get out into deep space by playing it safe.
Ale nie dostaniesz się w kosmos, nie ryzykując.

Does it make any difference that I might be one thing deep within?
Czy to robi jakąś różnicę że może być coś głęboko w mnie?

James, why don't you take a deep breath and tell me what happened here?
James, weź głęboki oddech i powiedz co się tu stało.

But somewhere deep inside, we know they'll lead to a place like this.
Ale gdzieś głęboko wiemy, że zaprowadzą nas one w takie miejsce.

But deep down, they feel that whatever happens, they're on their own.
Ale w głębi,... czują, że cokolwiek się stanie, są zdani na siebie.

All right, take a deep breath and think about this.
Dobrze, weź głęboki wddech i pomyśl nad tym.

I want you to take a deep breath and hold it.
Kiedy siostrze powiem, weźmie siostra głęboki wdech i nie będzie się ruszać.

The love of your life might be involved in some very deep shit.
Miłość twojego życia mogła wdepnąć w bardzo głębokie gówno.

You look deep in my eyes with all that hate.
Popatrz mi głęboko w oczy z całą nienawiścią.

It's very deep, and I have no idea what it means.
To bardzo głęboka myśl, ale nie mam pojęcia, co znaczy.

It'll be very deep, so direct your power into the centre of it.
To będzie głęboko, skieruj swą moc w centrum.

Everybody just take a deep breath and let's go back to having fun.
Weźmy wszyscy głęboki oddech i wracajmy do zabawy.

Take a deep breath and say that one more time.
Weź głęboki oddech i powiedz to jeszcze raz.